Sony D-NE830 Manual de usuario

D-NE830.SE/FI.2-653-429-41(1)ATRAC CD WalkmanPortable CD Player© 2005 Sony CorporationFID-NE8302-653-429-41 (1)BruksanvisningKäyttöohjeetSE

Teckenfönstret på fjärrkontrollen Skivindikator ( sid. 15) Teckeninformation ( sid. 18) Indikator för uppspelningsläge ( sid. 20-22) Ljudindik

4 Anslut nätadaptern till DC IN 3 V-uttaget på cd-spelaren och till ett vägguttag. Sedan påbörjar du uppladdningen genom att trycka på /CHG.OPR-lamp

Obs!• Ladda inte något annat upladdningsbart batteri än NH-14WM (medföljer) eller NH-10WM (medföljer inte) med hjälp av den här nätadaptern.• Om du

Så här tar du bort den externa batterihållarenLossa skruven i riktning mot RELEASE. Koppla sedan bort batterihållaren från uttaget EXT BATT.Kontroller

Viktigt om uppladdningsbara batterier och torrbatterier• Ladda inte torrbatterier.• Kasta inte batterierna i öppen eld.• Förvara inte batterier i fi

UppspelningSpela en cd-skiva1 Öppna locket till spelaren genom att skjuta reglaget OPEN.Anslut först hörlurarna till fjärrkontrollen och spelaren.til

Grundläggande uppspelningsfunktioner (uppspelning, stopp, sök)FjärrkontrollInställningsratt, /-knapp-knapptill Anvisningar för fjärrkontrollen (

Låsa kontroller (HOLD)Genom att låsa kontrollerna kan du förhindra att knappar trycks in av misstag när du bär med dig spelaren. Om du trycker ned en

Kontrollera cd-information i teckenfönstretDu kan kontrollera cd-information i teckenfönstret på fjärrkontrollen.Standardspråket kan vara något annat

Ändra uppspelnings-alternativ (PLAY MODE)Du kan välja mellan olika uppspelnings-alternativ, som att spela upp vissa låtar som du tycker om eller spela

VARNINGUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elstötar.Placera enheten på en plats med god ventilation

Uppspelningsalternativ (PLAY MODE)Teckenfönstret på fjärrkontrollen FörklaringIngen indikeringAlla spår på cd-skivan spelas i spårnummerordning.För AT

Ta bort bokmärkenUnder uppspelning av ett bokmärkt spår trycker du på och håller ned  på fjärrkontrollen tills försvinner.Obs!• Om du försöker läg

Spela spår i din egen favoritordning (PGM-uppspelning)1 När spelaren är stoppad väljer du P MODE/ genom att vrida funktionsratten på fjärrkontrolle

Ändra ljudkvalitetMer information om hur du ställer in poster i SOUND hittar du på  sid. 24.Välja ljudkvalitetDu kan göra inställningen ”EQUALIZER” o

Poster i SOUNDOm du vill återgå till föregående skärm trycker du på  på fjärrkontrollen. Om du vill avbryta inställningen trycker du på  på fjärrkon

Ändra valfria inställningarInformation om inställningar av poster i OPTION hittar du på  sid. 26.Ställa in olika funktionerDu kan ställa in olika fun

Poster i OPTIONOm du vill återgå till föregående skärm trycker du på  på fjärrkontrollen. Om du vill avbryta inställningen trycker du på  på fjärrko

PosterAlternativ (: standardinställningar)TIMER (Timer för avstängning) OFFTimern är avstängd. ON 1-99 min. Då visas “OFF TIMER” (Timer för avstäni

PosterAlternativ (: standardinställningar)ANIMATION (Välja animeringsskärm) OFFDen vanliga uppspelningsskärmen visas när du inte har använt några ko

Ansluta andra enheterDu kan lyssna på cd-skivor via en stereo-anläggning och spela in cd-skivor på ett kassettband. Läs mer i den bruksanvisning som m

Anvisningarna i den här handboken beskriver i huvudsak kontrollerna på fjärrkontrollen.Beroende på i vilket område du befinner dig när du använder spel

Ytterligare informationFelsökningSkulle något fel kvarstå när du har utfört följande kontroller bör du kontakta närmaste Sony-återförsäljare.StrömSymt

Användning/uppspelningSymtom Orsak och/eller åtgärdUppspelningstiden är för kort. Det går inte att spela upp en cd-skiva. Kontrollera att du använder

Symtom Orsak och/eller åtgärdUppspelningen återupptas från den punkt där du avbröt den (funktion för att återuppta). Funktionen för att återuppta fun

ÖvrigtSymtom Orsak och/eller åtgärdNär du stänger cd-spelarens lucka börjar cd-skivan att snurra. Spelaren läser den information som finns på skivan.

UnderhållRengöra spelaren utvändigtAnvänd en mjuk trasa som du fuktar lätt i vatten eller en mild rengöringslösning. Använd inte alkohol, bensin eller

Tillbehör som inte ingårNätadapterAC-E30HG*Aktivt högtalarsystemSRS-Z30/Z31SRS-Z510BilbatterisladdDCC-E345Bilbatterisladd med bilanslutningspaketDCC-E

IndexSymboler (batteri) 11, 13 (skiva) 151 20a00 20a00 SHUF 20 (bokmärke) 20, 21 (grupp) 20PGM 20, 22 (spellista) 20, 21SHU

TTEXT 26tillbehör som inte ingår 35TIMER 27TRACK 27Uuppladdningsbart batteri 8, 11upprepad uppspelning 22uppspelning 16uppspelnin

VAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan,

Tässä oppaassa olevissa ohjeissa on yleensä viitattu kaukosäätimen painikkeisiin.Joillakin alueilla kaukosäätimen näytössä näkyvät ilmaisimet saattava

Skapa egna ATRAC-cd-skivorFörutom vanliga ljud-cd-skivor kan du spela upp original-cd-skivor (”ATRAC”-cd-skivor) som du skapar med SonicStage-programv

Omien ATRAC-CD-levyjen luominenTavallisten audio-CD-levyjen lisäksi tällä soittimella voi toistaa ATRAC CD -levyjä, joita voi itse luoda SonicStage-oh

Tällä CD-soittimella toistettavat levyt Audio-CD-levyt:CD-DA-muotoiset CD-levytCD-DA (Compact Disc Digital Audio) on audio-CD-levyjen tallennusnormi.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut levytTämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime aikoina jotkin

VarotoimetTurvallisuus• Jos jokin esine tai nestettä joutuu CD-soittimen sisään, irrota soitin virtalähteestä ja vie se huoltoon tarkastettavaksi, enn

Käytön aloittaminenVakiovarusteiden tarkastaminen• Verkkolaite (1)• Ulkoinen paristokotelo (1)• Akku (1)• Akun kantokotelo (1)• Suojapussi (1)• Kuulo

Osat ja säätimetCD-soitin (takaa)Kaukosäädin  (ryhmä) +/– -painikkeet ( sivu 16) /-painikkeet ( sivu 16) CD-soitin: VOL (äänenvoimakkuus)

Kaukosäätimen näyttö Levyilmaisin ( sivu 15) Merkkinäyttö ( sivu 18) Toistotapailmaisin ( sivut 20-22) Ääni-ilmaisin ( sivu 23) Akkuilmaisin

4 Kytke verkkolaite CD-soittimen DC IN 3 V -liitäntään ja pistorasiaan ja aloita lataus painamalla /CHG-painiketta.CD-soittimen OPR-merkkivalo vilkk

Huomautuksia• Älä lataa verkkolaitteella muita akkuja kuin NH-14WM-akkua (vakiovaruste) tai NH-10WM-akkua (lisävaruste).• Jos painiketta  painetaan

Ulkoisen paristokotelon poistaminenAvaa ruuvia RELEASE-sanan suuntaan. Irrota sitten paristokotelo EXT BATT -liitännästä.Akun tai pariston jäljellä ol

Vilka skivor kan du spela på den här cd-spelaren? Ljud-cd-skivor:Cd-skivor i CD-DA-formatCD-DA (Compact Disc Digital Audio) är en inspelningsstandard

Huomautuksia akuista ja kuivaparistoista• Älä lataa kuivaparistoja.• Älä yritä hävittää akkuja tai paristoja polttamalla.• Älä sijoita akkuja tai p

ToistoCD-levyn toistaminen1 Avaa soittimen kansi siirtämällä OPEN-kytkintä.Kytke kuulokkeet ja kaukosäädin soittimeen etukäteen. -liitäntään (kuulok

Toiston perustoiminnot (toisto, pysäytys, haku)KaukosäädinKäyttöpyörä, /-painike-painikeToiminto Käyttö kaukosäätimestä (käyttö soittimesta on ku

Painikkeiden lukitseminen (HOLD)Soittimen painikkeet voi lukita niin, ettei niitä voi painaa vahingossa. Kun HOLD-toiminto on käytössä ja jotakin pain

CD-levyn tietojen tuominen näyttöönCD-levyn tiedot voi tuoda kaukosäätimen näyttöön.Oletuskieli ei ehkä ole ENGLISH. Oletuskieli riippuu soittimen ost

Toistotavan muuttaminen (PLAY MODE)Voit valita toistettavat kappaleet, toistaa kappaleita haluamassasi järjestyksessä ja käyttää muita toistoasetuksia

Toistotavat (PLAY MODE)Kaukosäätimen näyttö KuvausEi ilmaisintaSoitin toistaa kaikki CD-levyn raidat numerojärjestyksessä.ATRAC CD- ja MP3 CD -levyjen

3 Valitse kohdan Toistotavan muuttaminen (PLAY MODE) ( sivu 19) kohdassa 1 (Kirjanmerkki).4 Paina -painiketta.Kirjanmerkkien poistaminenKun toi

Raitojen toistaminen halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)1 Kun soitin on pysäytettynä, valitse kaukosäätimen toimintopyörää kääntämällä P MOD

Äänensävyn muuttaminenJos haluat lisätietoja SOUND-asetusten valinnasta,  sivu 24.Äänensävyn valitseminenValittavissa ovat asetukset EQUALIZER ja/tai

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologiDen här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD)

SOUND-asetuksetPalaa edelliseen näyttöön painamalla kaukosäätimen -painiketta. Poistu asetustilasta painamalla kaukosäätimen -painiketta vähintään k

Valinnaisten asetusten muuttaminenJos haluat lisätietoja OPTION-valikon asetusten valinnasta,  sivu 26.Toimintojen asetuksetVoit valita eri toimintoj

OPTION-valikon asetuksetPalaa edelliseen näyttöön painamalla kaukosäätimen -painiketta. Poistu asetustilasta painamalla kaukosäätimen -painiketta vä

AsetuksetVaihtoehdot (: oletusasetukset)TIMER (virrankatkaisuajastin) OFFAjastin ei toimi. ON 1–99 min Esiasetetun ajan kuluttua näyttöön tulee OFF

AsetuksetVaihtoehdot (: oletusasetukset)ANIMATION (animaationäytön valitseminen) OFFTavallinen toistonäyttö on käytössä, kun soitinta ei ole käytett

Muiden laitteiden liittäminenVoit kuunnella CD-levyjä stereolaitteistolla ja äänittää CD-levyjä kaseteille. Katso lisätietoja liitettävän laitteen käy

LisätietojaVianetsintäJos ongelmat jatkuvat tehtyäsi nämä tarkastukset, ota yhteys lähimpään Sony-kauppiaaseen.VirtaOngelma Syy ja/tai korjaustoimetAk

Käyttö/toistoOngelma Syy ja/tai korjaustoimetToistoaika on liian lyhyt. Soitin ei toista levyä. Tarkista, että käytössä on alkaliparisto, ei mangaani

Ongelma Syy ja/tai korjaustoimetToisto alkaa edellisestä pysäytyskohdasta (toistonjatkamistoiminto). Toistonjatkamistoiminto on käytössä. Voit aloitt

MuutOngelma Syy ja/tai korjaustoimetKun CD-soittimen kansi suljetaan, CD-levy alkaa pyöriä. Soitin lukee tietoja CD-levyltä. Kyseessä ei ole vika.CD-

FörsiktighetsåtgärderSäkerhet• Om ett fast föremål eller vätska skulle komma in i cd-spelaren drar du ur alla sladdar och låter en kvalificerad teknike

KunnossapitoKotelon puhdistaminenKäytä puhdistuksessa pehmeää, kevyesti veteen tai mietoon pesuaineliuokseen kostutettua liinaa. Älä käytä puhdistukse

LisävarusteetVerkkolaiteAC-E30HG*AktiivikaiuttimetSRS-Z30/Z31 SRS-Z510Auton akun sovitinkaapeliDCC-E345Auton akun sovitinkaapeli ja autosovitinpakkaus

HakemistoSymbolit (Paristo) 11, 13 (Levy) 151 20a00 20a00 SHUF 20 (Kirjanmerkki) 20, 21 (Ryhmä) 20PGM 20, 22 (Soittolista)

TTauko 16TEXT 26TIMER 27Toisto 16TRACK 27UUlkoinen paristokotelo 8, 12VVerkkolaite 8LisätietojaD-NE830.FI.2-653-429-41(1)37 FI

D-NE830.FI.2-653-429-41(1)

D-NE830.FI.2-653-429-41(1)

D-NE830.SE/FI.2-653-429-41(1)Sony Corporation Printed in MalaysiaPrinted on 100 % recycled paper.

Komma igångKontrollera medföljande tillbehör• Nätadapter (1)• Extern batterihållare (1)• Uppladdningsbart batteri (1)• Batterifodral (1) • Bärväska (

Förteckning över delar och kontrollerCD-spelare (baksida)Fjärrkontroll  (grupp) +/–, knappar ( sid. 16) /, knappar ( sid. 16) Cd-spelare