Sony CSS-HD1 Manual de instrucciones Pagina 1

2-319-276-11 (1)Cyber-shot Station2007 Sony CorporationCSS-HD1Operating InstructionsGBFRMode d’emploi

10-GBIdentifying the partsCyber-shot StationMODEL SELECT switchPOWER lampCHARGE lampMulti connectorRemote sensorHD OUTPUT lampDC IN jackCOMPONENT OUT 

11-GBTo use your Cyber-shot Station abroad  - Power sourcesYou can use the Cyber-shot Station and the AC Adaptor (supplied) in any country or region w

12-GBPlacing the camera on the Cyber-shot Station Remove the Adaptor ring, the Conversion lens, etc. from the camera.Attach the camera as shown below.

13-GBViewing images on a TV screen You can playback images by connecting to the TV with the AV connecting cable (supplied) or the Component video cabl

14-GBCAUTIONReplace the battery with the specified type only. Otherwise, fire or injury may result.Replacing the button type lithium batteryDo not use

15-GBTroubleshootingIf any problems occur with your products, refer to the following solutions. If the problem persists, contact your Sony dealer.  Sy

16-GBSpecificationsCyber-shot StationInput/Output connectorsAV OUT jack: 10 pin connectorVideo output, Audio output (Monaural)COMPONENT OUT jack Y:

2-FRFrançaisAvant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.AVERTISSEMENTAfin de r

3-FRTable des matièresRemarques sur l’utilisation de la Cyber-shot Station ... 4Cara

2-GBEnglish Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.WARNING To reduce fire or shock hazard

4-FRRemarques sur l’utilisation de la Cyber-shot StationConsultez le mode d’emploi de votre appareil ainsi que ce manuel.La Cyber-shot Station ne doit

5-FRCaractéristiquesLa CSS-HD1 peut être utilisée avec les appareils photos numériques DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85 et DSC-W

6-FRIdentification des différents élémentsCyber-shot StationCommutateur MODEL SELECTTémoin POWERTémoin CHARGEMulti-connecteurCapteurTémoin HD OUTPUTPr

7-FRInstallationPréparation de la Cyber-shot Station1 Réglez le commutateur MODEL SELECT.Consultez le tableau ci-dessous et réglez le commutateur MOD

8-FRPlacement de l’appareil photo sur la Cyber-shot StationRetirez la bague adaptatrice, le convertisseur, etc. de l’appareil photo.Fixez l’appareil p

9-FRVisualisation d’images sur un écran de téléviseurVous pouvez lire des images en raccordant l’appareil à un téléviseur à l’aide du câble de liaison

10-FRSlide Show (Diaporama)Vous pouvez lire une série d’images fixes et de films enregistrés avec votre appareil photo en appuyant simplement sur la t

11-FRDépannageSi un problème survient avec vos produits, reportez-vous aux solutions suivantes.Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur

12-FRSpécificationsCyber-shot StationConnecteurs d’entrée/de sortiePrise AV OUT: Connecteur à 10 brochesSortie vidéo, sortie audio (mono)Prise COMPON

3-GBIMPORTANT SAFEGUARDSFor your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for

Printed in JapanPrinted on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.Imprimé sur papier 70 %

4-GBLightningFor added protection for this set during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it

5-GBFor Customers in the U.S.A.Safety CheckUpon completion of any service or repairs to the set, as the service technician to perform routine safety c

6-GB For Customers in EuropeThis product has been tested and found compliant with the limits sets out in the EMC Directive for using connection cables

7-GBTable of contentsNotes on using the Cyber-shot Station ...

8-GBNotes on using the Cyber-shot StationRefer to the operating instructions for your camera as well as this manual.The Cyber-shot Station is not a du

9-GBFeaturesThe CSS-HD1 can be used with the DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85, and DSC-W80 digital still cameras. Not all digita