Sony CDP-CE105 Manual de usuario

3-856-161-21 (1) 1996 by Sony CorporationCDP-CE105Operating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesBruksanvisning########ENFESSC

Playing CDs10ENYou can start Shuffle Play while playingPress SHUFFLE, and Shuffle Play starts from the currenttrack.You can specify discs during Shuff

Playing CDsPlaying CDs11EN5 To programme other discs or tracks, do thefollowing:To programmeOther discsOther tracks on the same discOther tracks on ot

Playing CDs12ENWhere purchased␣Europe and SingaporeCanadaOther countriesAdditional InformationSpecificationsCompact disc playerLaser Semiconductor las

13ENIndexA, BAMS 9Automatic Music Sensor. SeeAMSC, D, E, F, GConnecting 4Continuous Play 7Exchanging a disc whileplaying a disc 8H, I, J, KHandling CD

2FAVERTISSEMENTPour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,gardez cet appareil à l’abri dela pluie ou de l’humidité.Pour prévenir tout risq

3FPréparationDéballage ... 4Raccordement du sys

Préparation4FDéballageAssurez-vous que les accessoire suivants vous ont étélivré :• Cordon audio (1)Raccordement du systèmeVue d’ensembleCette section

Préparation5FPréparationRaccordementLors du raccordement d’un câble audio, assurez-vousque le code de couleur du câble correspond à celui desprises ap

Opérations de base6FMettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la positiondu lecteur CD de manière à pouvoir écouter le son provenantde ce le

Opérations de baseOpérations de base7FAppuyez sur CONTINUE pour sélectionner le mode de lecturecontinue ALL DISCS ou 1 DISC.Chaque fois que vous appuy

2ENWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose the unitto rain or moisture.To avoid electrical shock, donot open the cabinet. Referservicing

Lecture de disques compacts8FUtilisation de la fenêtred’affichageLa fenêtre d’affichage vous permet de vérifier lesinformations relatives au disque.Le

Lecture de disques compacts9FREPEATAppuyez sur REPEAT pendant la lecture d’un disque.L’indication “REPEAT” apparaît dans la fenêtred’affichage. Le lec

Lecture de disques compacts10FPROGRAM DISC 1 – 5p·P1 Appuyez sur PROGRAM.L’indication “PROGRAM” apparaît dans la fenêtred’affichage.Si un programme es

Lecture de disques compacts11F5 Pour programmer d’autres disques ou plages,procédez comme suit :Pour programmerD’autres disquesD’autres plages du même

Lecture de disques compacts12FDépannageSi vous éprouvez l’une des difficultés suivantes lors del’utilisation de ce lecteur, consultez ce guide dedépan

Informations complémentaires13FIndexA, BAMS 9CConnexion 4D, E, F, G, H, I, J, KDéballage 4Dépannage 12Détecteur automatique demusique. Voir AMS.Durée

2ESADVERTENCIAPara evitar incendios y elriesgo de electrocución, noexponga la unidad a la lluviani a la humedad.Para evitar descargaseléctricas, no ab

3ESINDICEProcedimientos inicialesDesembalaje ... 4Co

Procedimientos iniciales4ESDesembalajeCompruebe que se incluyen los siguientes componente:• Cable de audio (1)Conexión del sistemaDescripción generalE

Getting StartedProcedimientos iniciales5ESConexionesAl conectar un cable de audio, asegúrese de que elcolor coincide con el de las tomas adecuadas de

Getting Started3ENGetting StartedUnpacking ... 4H

Operaciones básicas6ES123Reproducción de un CD• Consulte las páginas 4 y 5 paraobtener información sobre laconexión.Encienda el amplificador y selecci

Getting StartedOperaciones básicas7ESOperaciones básicasPulse CONTINUE para seleccionar ALL DISCS o 1 DISC Modode reproducción continua.Cada vez que p

Reproducción de discos compactos8ESUso del visorEs posible obtener información acerca del discomediante el visor.Reproducción de discos compactosNúmer

Reproducción de discos compactosReproducción de discos compactos9ESLocalización de un temaespecífico o de un puntodeterminado de un temaEs posible loc

Reproducción de discos compactos10ESEs posible iniciar la reproducción aleatoria durante lareproducciónPulse SHUFFLE; de este modo, se iniciará larepr

Reproducción de discos compactosReproducción de discos compactos11ESPara programarOtros discosOtros temas del mismo discoOtros temas de otros discosRe

Reproducción de discos compactos12ESInformación adicionalSolución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientes dificultadesmientras utiliza el

Información adicional13ESIndice alfabéticoIndice alfabéticoA, BAleatoria, reproducción 9AMS 9CConexión 4Conexiones 4descripción general 4Continua, rep

2SVARNINGUtsätt inte CD-spelaren förregn eller fukt eftersom detkan medföra risk för brandoch/eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kanresult

Getting StartedS3SOm bruksanvisningenInstruktionerna i denna bruksanvisninggäller modell CDP-CE105.Konvention• Följande symbol används i bruks-anvisni

Getting Started4ENUnpackingCheck that you received the following item:• Audio cord (1)Hooking Up the SystemOverviewThis section describes how to hook

Komma igång4SPacka uppKontrollera att du har fått följande delar:• Ljudkabel (1)Ansluta systemetÖversiktI det här avsnittet beskrivs hur du ansluter C

Komma igångKomma igång5SAnslutningarAnslut ljudkabeln korrekt enligt färgmarkeringarna:Röd (höger) till röd och vit (vänster) till vit. Se till attkon

Grundfunktioner6SSlå på förstärkaren och ställ in den på CD-spelaren så att dukan lyssna på ljudet från denna spelare.Slå på CD-spelaren genom att try

Grundfunktioner Grundfunktioner7SAvbryta uppspelning

Spela CD-skivor8STeckenfönstretI teckenfönstret kan du visa information om skivan.Spela CD-skivorVisa information om totalt antal spår ochtotal spelti

Spela CD-skivorSpela CD-skivor9SHitta ett bestämt spår eller enbestämd punkt i ett spårDu kan snabbt hitta valfritt spår under uppspelningmed hjälp av

Spela CD-skivor10SDu kan starta slumpmässig uppspelning medanskivan spelasTryck på SHUFFLE. Den slumpmässiga uppspelningenbörjar från aktuellt spår.Du

Spela CD-skivorSpela CD-skivor11S5 Gör på följande sätt för att programmera övrigaskivor eller spår:För att programmeraÖvriga skivorÖvriga spår på sam

Spela CD-skivor12SYtterligare informationFelsökningOm du får problem när du ska använda CD-spelarenkan du använda nedanstående kontrollista. Kontaktan

13SRegisterRegisterAAMS 9Ansluta systemet 4översikt 4Automatisk musiksökning. SeAMSB, C, D, EByta ut en CD-skiva underuppspelning 8F, GFelsökning 12Fj

Getting StartedGetting Started5ENHookupsWhen connecting the audio cord, be sure to match thecolor-coded cord to the appropriate jacks on thecomponents

Sony Corporation Printed in Indonesia

Basic Operations6EN123• See pages 4 – 5 for the hookupinformation.Playing a CDDISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5CONTNUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC SK

Basic OperationsBasic Operations7EN5Press CONTINUE to select ALL DISCS or 1 DISC ContinuousPlay mode.Each time you press CONTINUE, “ALL DISCS” or “1␣

Playing CDs8ENPlaying CDsExchanging a Disc WhilePlaying a DiscYou can open the front cover while playing a disc sothat you exchange a disc without int

Playing CDsPlaying CDs9ENLocating a Specific Track or aPoint in a TrackYou can quickly locate any track while playing a discusing the ≠0/)± (AMS: Auto