Sony TA-FB940R Manual de usuario

DENLSEBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningIstruzioni per l‘uso4-227-562-21(1) 2000 by Sony CorporationIntegratedStereo AmplifierITTA-F

Zusatzinformationen10DEStörungssucheBei Störungen gehen Sie die folgende Liste durch undführen die jeweiligen Abhilfemaßnahmen aus. WennSie das Proble

11DEZusatzinformationenTeile an der Rückseite1 Anschluß für Plattenspieler (PHONO)2 U (SIGNAL GND)3 Anschlüsse für Lautsprecherpaare A/B(SPEAKERS A/B)

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet blootaan regen of vocht, om gevaarvan brand of een elektrischeschok te voorkomen.Open niet de behuizing, omgevaa

3NLNLUitpakkenControleer of het volgende bijgeleverd toebehoren in de verpakkingaanwezig is:• Afstandsbediening (1) RM-S336• Sony R6 (AA-formaat) batt

Voorbereidingen4NLAansluit-overzichtOp deze versterker kunt u de volgendegeluidsapparatuur voor opname en weergaveaansluiten. Volg de onderstaande aan

Voorbereidingen5NLCassettedeck, DAT deck of minidisc-deckÇçOUTPUTLINELRINPUTLINETAPE1/DATLRREC OUT INVolg de bovenstaande afbeeldingen voor het verbin

Voorbereidingen6NLAansluiten van het netsnoerAansluiten van het netsnoerSteek de netsnoerstekker van deze versterker en dievan uw audio/video-apparatu

Basisbediening7NLBasisbedieningBasisbedieningLuisteren naar muziekz Luisteren via eenhoofdtelefoonSluit een hoofdtelefoon aan opde PHONES aansluiting

Basisbediening8NLz Wat is EON zendernetwerkradio-ontvangst?Een van de mogelijkhedendie RDS biedt is “EnhancedOther Networks” (of“EON”). Dit stelt u i

Basisbediening9NLBasisbedieningOpnemenz Via deze versterker kunt udezelfde geluidsbron opdrie opname-apparatentegelijk opnemenz Tijdens opnemen kunt u

2DEVORSICHTUm Feuergefahr und dieGefahr eines elektrischenSchlages zu vermeiden, darfdas Gerät weder Regen nochFeuchtigkeit ausgesetztwerden.Um einen

Aanvullende informatie10NLVerhelpen van storingenMocht zich bij het gebruik van de versterker een vande onderstaande problemen voordoen, neemt u danev

11NLAanvullende informatieOverzicht van het achterpaneel1 PHONO platenspeler-ingangen2 y (SIGNAL GND)3 SPEAKERS A/B luidspreker-aansluitingen4 EON CON

2SEVARNINGUtsätt inte apparaten för regnoch fukt för att undvikariskerna för brand och/ellerelektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kanresultera i ri

3SESEUppackningKontrollera att följande tillbehör följde med förstärkaren:• Fjärrkontroll (1) RM-S336• Sony R6-batterier (storlek AA) (2)Isättning av

Förberedelser4SEÖversikt över anslutningarnaDet går att ansluta följande ljudkomponenter tillförstärkaren och styra dem. Följ den angivnaanslutningspr

Förberedelser5SEKassettdäck, DAT-däck eller MD-däckÇçOUTPUTLINELRINPUTLINETAPE1/DATLRREC OUT INAnvänd ovanstående figur för att koppla ihop OUTPUT- oc

Förberedelser6SEAnslutning av högtalare med två parhögtalarkablarEftersom de två paren högtalaruttag på dennaförstärkare, SPEAKERS A och B, kan levere

Grundläggande användningssätt7SEGrundläggande användningssättGrundläggande användningssättAtt lyssna på musik1Tryck på POWER för att slå på förstärkar

Grundläggande användningssätt8SEEON-mottagningNär förstärkaren är ansluten till en Sony-radiodel via EON CONTROL-systemet kopplar förstärkaren över ti

Grundläggande användningssätt9SEGrundläggande användningssättInspelningz Det går att spela in sammaljud på två olikainspelningskomponentersamtidigtz D

3DEDENach dem AuspackenVergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile zum Lieferumfang gehören:• Fernbedienung (1) RM-S336• Sony-Mignonzellen (R6, Grö

Övrigt10SEFelsökningGå igenom felsökningsschemat om något avnedanstående problem skulle inträffa när du använderförstärkaren. Om problemet kvarstår så

11SE ÖvrigtBakpanelen1 Skivspelaringångar (PHONO)2 y (SIGNAL GND)3 Högtalarutgångar (SPEAKERS A/B)4 EON-kontrollingång (EON CONTROL IN)5 Nätströmuttag

2ITATTENZIONEPer evitare il pericolo diincendi o scosse elettriche, nonesporre l’apparecchio allapioggia o all’umidità.Per evitare scosse elettriche,n

3ITITDisimballaggioControllare di aver ricevuto i seguenti elementi in dotazione:• Telecomando (comando a distanza) (1) RM-S336• Pile Sony R6 (formato

Preparativi4ITDescrizione dei collegamentiL’amplificatore consente di collegare e controllare iseguenti componenti audio. Seguire i procedimenti dicol

Preparativi5ITPiastra a cassette, piastra DAT o piastra MDÇçOUTPUTLINELRINPUTLINETAPE1/DATLRREC OUT INUsare lo schema sopra per collegare le prese OUT

Preparativi6ITCollegamenti del cavo dialimentazioneCollegamento del cavo di alimentazioneCollegare i cavi di alimentazione dell’amplificatore edei var

Operazioni di base7ITOperazioni di baseOperazioni di baseAscolto della musicaz Per ascoltare con le cuffieCollegare le cuffie aPHONES e regolareSPEAKE

Operazioni di base8ITPer ricevere i programmi “EON” (Enhanced Other Networks)Quando l’amplificatore è collegato ad un sintonizzatore Sony con il siste

Operazioni di base9ITOperazioni di baseRegistrazionez È possibile registrare lastessa fontecontemporaneamente sudue componenti per laregistrazionez È

Vorbereitung4DEAnschlußübersichtDie folgende Abbildung zeigt die Audiokomponenten,die an den Verstärker angeschlossen und von ihmangesteuert werden kö

Altre informazioni10ITSoluzione di problemiSe si verifica uno dei seguenti problemi durante l’usodell’amplificatore, usare questa guida come aiuto per

11ITAltre informazioniDescrizione del pannello posteriore1 PHONO2 y (SIGNAL GND)3 SPEAKERS A/BDescrizione dei tasti del telecomandoTasto/ideltelecoman

Sony Corporation Printed in Malaysia

Vorbereitung5DETunerVerstärkerAnschluß von LautsprechernÜbersichtIm folgenden wird der Anschluß der Lautsprecher anden Verstärker behandelt. Zwei Laut

Vorbereitung6DEAnschluß von Zweikabel-LautsprechersystemenDa über die Lautsprecherbuchsenpaare SPEAKERS Aund B gleichzeitig Signalausgabe möglich ist,

Grundlegender Betrieb7DEGrundlegender Betrieb4Starten Sie die Signalquelle.5Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen von VOLUME ein.Grundlegender Betri

Grundlegender Betrieb8DEEmpfang von EON-ProgrammenIst der Verstärker an einen Sony-Tuner mit EON CONTROL-Systemangeschlossen, so schaltet er automatis

Grundlegender Betrieb9DEGrundlegender BetriebAufnahmez Sie können dieselbeSignalquelle mit zweiAufnahmegerätengleichzeitig aufzeichnenz Sie können die