Sony STR-D550Z Manual de usuario

© 1996 by Sony Corporation3-856-169-11(1)FM StereoFM-AM ReceiverSTR-DE705STR-DE605STR-D650ZSTR-D550ZOperating instructionsMode d’emploiENF

10ENReceiver OperationsReceiving BroadcastsThis receiver lets you enter a station’s frequencydirectly by using the numeric buttons (direct tuning). If

11ENReceiver OperationsPresetting Radio StationsYou’ll most likely want to preset the receiver with theradio stations you listen to often so that you

12ENReceiver OperationsTuning preset stations (preset tuning)You can tune directly to a preset station by entering itspreset number. If you don’t know

13ENReceiver OperationsIndexing program sourcesThis feature is useful when, for example, you havemore than one VCR: you can label one VCR as “VHS”and

14ENReceiver OperationsRecording on a video tapeYou can record from a VCR, a TV, or an LD playerusing the receiver. You can also add audio from avarie

15ENUsing Surround SoundUsing Pre-programmed SoundFieldsYou can take advantage of surround sound simply byselecting one of the pre-programmed sound fi

Using Surround Sound16ENSTR-D550Z1Press SOUND FIELD ON/OFF to turn on thesound field.One of the indicators lights up in the display.2 Press SOUND FIEL

17ENUsing Surround SoundBefore you get startedTo take advantage of Dolby Pro Logic Surround sound,go to “Getting the Most Out of Dolby Pro LogicSurrou

Using Surround Sound18ENRemote (RM-P362/RM-U262)CENTERLEVEL (+/–)TEST TONEREARLEVEL (+/–)Getting the Most Out of DolbyPro Logic Surround SoundTo obtai

19ENUsing Surround SoundAdjusting the speaker volumeThe test tone feature lets you set the volume of yourspeakers to the same level. (If all of your s

2ENWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.- Increase the separation between theequipment and receiver.- Con

20ENAdvanced Remote OperationsChanging the Factory Settingof a FUNCTION ButtonIf the factory settings of the FUNCTION buttons (page10) don’t match you

21ENAdvanced Remote OperationsProgramming the Remote(for STR-DE705/STR-D650Z and CanadianSTR-DE605 only)The RM-P362 remote included with the STR-DE705

22ENAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the receiver, use this troubleshooting guide t

23ENAdditional informationSpecificationsAudio power specificationsPOWER OUTPUT AND TOTALHARMONIC DISTORTIONWith 8-ohm load, bothchannels driven, from

24ENAdditional InformationMemory pageInternal memory to store preset radiostations. This receiver provides 3 “pages” (A,B, and C). Each memory page le

25ENAdditional informationTest toneSignal given out by the receiver for adjustingthe speaker volume. The test tone will comeout as follows:• In a syst

26EN1 ANTENNA (AM/FM)2 y ground terminal3 S-LINK CTRL A1 jack (USA andCanadian STR-DE705 only)4 MONITOR5 TV/DBS6 VIDEO 27 VIDEO 18 MIX OUT9 FRONT SPEA

27ENFunctionSelects preset numbers.Selects track numbers.0 selects track 10.Selects channel numbers.Scans and selects presetstations.Selects preset ch

28ENA, BAdjustingdelay time 19parameter 17speaker volume 19tone 17volume 9Antenna hookups 5Audio component hookups 5, 6Automatic tuning

29ENReceiving Broadcasts(direct tuning)Example: Receiving FM102.50 MHzQuick Reference GuideUsing PreprogrammedSound FieldsExample: Watching a DolbySur

3ENTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking 4Hookup Overview 4Antenna Hookups 5Audio Component Hookups 5Speaker System Hookups 6TV/VCR Hookups 7AC Ho

2FAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, éviterd’exposer l’appareil à la pluie ou àl’humidité.Afin d’écarter tout risque

3FTABLE DES MATIÈRESPréparatifsDéballage 4Description des raccordements 4Raccordement d’antennes 5Raccordement de composants audio 5Raccordement d’enc

4FLecteur CDPlatine à cassettePlatine DAT/MDTourne-disqueDéballageVérifiez si les accessoires suivants se trouvent dansl’emballage.• Antenne fil FM (1

5FRaccordement d’antennesAperçuCe paragraphe explique comment raccorder desantennes AM et FM à l’ampli-tuner. Si vous voulezécouter la radio via l’amp

6FRaccordement d’enceintesAperçuCe paragraphe explique comment raccorder desenceintes à l’ampli-tuner. Vous devez raccorder desenceintes avant (gauche

7FQue faire ensuite?Si vous ne souhaitez pas raccorder d’autres composants,allez au paragraphe “Raccordement au courant secteur”page 8. Si vous voulez

8FMoniteur TVSi vous utilisez un moniteur TV, ne raccordez rien à la priseTV/DBS VIDEO IN.Magnétoscope (via les prises VIDEO 1)Si vous avez deux magné

9FFonctionnement de l’ampli-tunerSélection d’un composantPour écouter ou regarder un composant raccordé, vousdevez d’abord sélectionner la fonction su

10FFonctionnement de l’ampli-tunerSi vous utilisez un téléviseur SonyQuand vous appuyez sur la touche TV pour regarder unprogramme télévisé, le télévi

11FFonctionnement de l’ampli-tuner5 Appuyez sur les touches numériques pour entrerla fréquence.Exemple 1: FM 102,50 MHz Exemple 2: AM 1350 kHz(Il

4ENFrontspeaker(L)Frontspeaker(R)AM/FM antennaAntenna Hookups (5)Rearspeaker(L)Rearspeaker(R)CD playerTape deckDAT/MD deckTurntableCenterspeakerAudio

12FFonctionnement de l’ampli-tuner3Appuyez sur MEMORY.“MEMORY” apparaît pendant quelques secondes.Effectuez les étapes 4 et 5 avant que “MEMORY”ne dis

13FFonctionnement de l’ampli-tunerVous pouvez afficher le nom d’index ou la fréquence.Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichagealterne ent

14FFonctionnement de l’ampli-tunerProgrammation de l’arrêtautomatiqueVous pouvez régler l’ampli-tuner pour qu’il se metteautomatiquement hors tension.

15FUtilisation des champs sonoresUtilisation des champs sonoresUtilisation des champs sonorespréréglésVous pouvez profiter du son surround en sélectio

Utilisation des champs sonores16FSTR-D550Z1Appuyez sur SOUND FIELD ON/OFF pourmettre le champ sonore en service.Un des indicateurs s’allume sur l’affi

17FUtilisation des champs sonoresPréparatifsPour bénéficier pleinement du son surround Dolby ProLogic, voir “Pour mieux profiter du son surroundDolby

Utilisation des champs sonores18FPour mieux profiter du sonsurround Dolby Pro LogicAfin d’obtenir le meilleur effet surround Dolby ProLogic possible,

19FUtilisation des champs sonoresRéglage du temps de retardVous pouvez renforcer l’efficacité du son surround enretardant la sortie des enceintes arri

Fonctions élaborées pour le contrôle à distance20FChangement des réglagesusine des touches de fonctionSi les réglages usine des touches de fonction (p

Fonctions élaborées pour le contrôle à distance21F0)=+9(p P rSi l’indicateur LEARN clignote rapidementVous ne pouvez pas utiliser la touche que vous

5ENAntenna HookupsOverviewThis section describes how to connect AM and FMantennas to the receiver. If you want to receive radiobroadcasts with the rec

22FInformations supplémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation del’ampli-tuner, consultez ce guide de dépan

Informations supplémentaires23FPuissance desortieMode stéréoMode surroundPuissance desortie dynamiqueDistorsionharmonique à lasortie nominaleRéponse e

24FInformations supplémentairesNiveau d’effetC’est la combinaison du niveau des premièresréflexions et de la réverbération. Vouspouvez régler ce nivea

Informations supplémentaires25F• Evolution du son des enceintes arrièreTonalité d’essaiCe signal émis par l’ampli-tuner permet derégler le volume des

26FNomenclature du panneau arrière1 ANTENNA (AM/FM)2 y Borne de terre3 Prise S-LINK CTRL A1(STR-DE705 pour les Etats-Uniset le Canada seulement)4 MONI

27FFonctionSélection du sens de défilement(platines à cassette équipées dela fonction RMS* uniquement).Annulation du programmeRMS* (platines à cassett

28FAAccord automatique 11Accord direct 10, 24Accord d’index 12Accord de stations préréglé 12Accord Voir réception radioBBalayagedes stations d

29FIndexCommandesBALANCE 9MASTER VOLUME 9, 19PrisesPHONES 9IndicateursDPC 12, 13, 17, 19LEARN 21TAPE MONITOR 13Autresg 4

30FGuide de référence rapideRéception radio(accord direct)Exemple: Réception de lafréquence FM102,50 MHzBalayage desstations prérégléesUtilisation des

32FSony Corporation Printed in Malaysia

6ENHookupsThe arrow ç indicates signal flow.CD playerTape deckDAT/MDTurntable• If your turntable has an earth leadTo prevent hum, connect the earth le

7ENRear and center speakersActive wooferIf you have an additional front speaker systemConnect them to the FRONT SPEAKERS B terminals.If your TV monito

8ENTV monitorIf you use a TV monitor, do not connect anything to theTV/DBS VIDEO IN jack.VCR (via the VIDEO 1 jacks)If you have two VCRs connect the s

9ENReceiver OperationsSelecting a ComponentTo listen to or watch a connected component, firstselect the function on the receiver or with the remote.Be