Sony VPCEB1C5E Manual de usuario

Felsöknings- och återställningsguidePalautus- ja vianmääritysopasGuide til genopretning og fejlfindingSkapa återställningsskivorna omedelbart efter in

10Återställa datornInnan återställningsprocessen startasVad är en återställningspartition?En återställningspartition innehåller information för system

11SEÅterställa datorn när du inte kan starta WindowsOm Windows inte startar kan du återställa datorsystemet med hjälp av återställningsskivor eller vi

12Återställa datorn när du kan starta WindowsDu kan återställa datorsystemet med hjälp av VAIO Recovery Center (VAIO återställningscenter) om du kan s

13SESkapa en hårddiskpartitionOm en hårddiskpartitionVad är en hårddiskpartition?Hårddiskpartitionering är ett sätt att dela upp utrymmet för den inby

14Så här skapar du en hårddiskpartition med Windows-funktionen.Med Windows-funktionen kan du skapa en partition utan att återställa datorsystemet.Det

15SESå här skapar du en partition under återställningsprocessenOm du skapar en partition under återställningsprocessen raderas all information på den

16Säkerhetskopiera och återställa din informationDet är extremt viktigt att du säkerhetskopierar din information. Om du inte säkerhetskopierar din inf

17SETabell över alternativ vid säkerhetskopiering och återställningAltern-ativAnvänd följande alternativDu behöver Windows måsteDu måste SeAWindows-fu

18Alternativ A: Säkerhetskopiera och återställa information med Windows-funktionenOm datorn saknar en inbyggd optisk enhet behöver du en extern hårddi

19SEÅterställa din information från säkerhetskopian1 Klicka på Start, Alla program, och sedan på VAIO Recovery Center (VAIO återställningscenter).2 Kl

2Ta reda på vad du ska göra... 5Återställning och säkerhetskopiering...

20Återställa systemavbildningenVad är en systemavbildning?En systemavbildning är en säkerhetskopia av allt på datorn, även program, systeminställninga

21SEAlternativ B: Säkerhetskopiera och återställa informationen när du inte kan starta WindowsSäkerhetskopiera informationen med programvaran Rescue D

22Om du väljer Custom data rescue (Anpassad säkerhetskopiering av information) rekommenderas du att spara filerna på en extern hårddiskenhet.Säkerhets

23SEAlternativ C: Säkerhetskopiera och återställa information med hjälp av en återställningspunktVad är en återställningspunkt?❑ En återställningspunk

24Återställa systemfiler med hjälp av återställningspunkten när du inte kan starta Windows1 Sätt in en återställningsskiva i enheten när datorn är på,

25SEAlternativ D: Återställa förinställda program/drivrutinerOm förinstallerade program eller drivrutiner inte fungerar som de ska, kan du återställa

26Radera all information från den inbyggda lagringsenhetenDu rekommenderas att radera all information på den inbyggda lagringsenheten innan du kassera

27SEFelsökningOm du råkar ut för problem när du använder datorn, kan du prova att åtgärda problemet med dessa alternativ innan du kontaktar VAIO-Link

28Jag kan inte slutföra återställningsprocessen❑ Om det finns externa enheter som inte behöver vara anslutna till datorn kopplar du bort dem.❑ Om det

29SEFelsökning för att åtgärda vanliga problemOm datorn inte startar❑ Se till att din dator är säkert ansluten till en strömkälla, påslagen och att st

3Find ud af, hvad du skal gøre ...65Genoprettelse og sikkerhedskopiering...

30Datorn eller programvaran svarar inte på kommandon❑ Om datorn slutar svara medan ett program körs trycker du på Alt+F4 för att stänga programfönstre

31SEWindows accepterar inte mitt lösenord och meddelandet Enter Onetime Password visasOm du anger fel lösenord tre gånger i rad igen, visas meddelande

32SnabbreferensVad ska du göra om datorn inte fungerar som den skaOm Windows startarAll information som har sparats på den inbyggda lagringsenheten ko

33SEOm Windows inte startarDu rekommenderas att uppdatera datorn efter att ha återställt systemet med programvaran VAIO Update.All information som har

35FIToimintatavatOngelmien ehkäiseminenPalautuslevyjen luontiTietojen varmuuskopiointiTietokoneen päivittäminen1 sivu 38 1 sivu 46 1 PikaopasOngelmati

36Palautus ja varmuuskopiointiMitä palauttaminen ja varmuuskopiointi tarkoittavat?PalauttaminenMitä palauttaminen tarkoittaa?Palauttaminen tarkoittaa

37FIVarmuuskopioMitä varmuuskopiointi tarkoittaa?Varmuuskopiointi tarkoittaa sitä, että sisäiseen tallennusvälineeseen (kiintolevylle tai SSD-asemaan)

38Palautuslevyjen luontiVarmuuskopiolevyjen luontia koskevia huomautuksia❑ Palautuslevyjä voi käyttää vain siinä tietokoneessa, jossa ne on luotu.Et v

39FIPalautuslevyjen luominenVoit vahvistaa tarvittavien levyjen määrän ja palautuslevyjen luomiseen käytettävän tallennusvälineen tyypin seuraavassa v

40Tietokonejärjestelmän palauttaminenEnnen palautusprosessin aloittamistaMikä on palautusosio?Sisäisessä tallennusvälineessä oleva palautusosio sisält

41FITietokoneen palauttaminen, kun Windows ei käynnistyJos Windows ei käynnisty, voit palauttaa tietokonejärjestelmän palautuslevyiltä tai -osiosta.Si

42Tietokoneen palauttaminen, kun Windows käynnistyyJos Windows käynnistyy, voit palauttaa tietokonejärjestelmän VAIO Recovery Center (VAIO-palautuskes

43FIKiintolevyn osion luominenTietoja kiintolevyn osiostaMikä on kiintolevyn osio?Kiintolevyn osiointi tarkoittaa sisäisen tallennusvälineen tallennus

44Kiintolevyn osion luominen Windowsin toiminnon avullaWindowsin toiminnolla voit luoda osion palauttamatta tietokonejärjestelmää.Järjestelmä määrittä

45FIOsion luominen palautusprosessissaJos luot osion palautusprosessissa, kaikki sisäiseen tallennusvälineeseen aiemmin tallennetut tiedot poistetaan.

46Tietojen varmuuskopiointi ja palauttaminenTietojen varmuuskopiointi on erittäin tärkeää. Jos varmuuskopioita ei ole, sisäiseen tallennusvälineeseen

47FIVarmuuskopiointi- ja palautusvaihtoehtojen kaavioVaihto-ehtoKäytä seuraavaa vaihtoehtoaTar vitaa n Windowsin tilaTar vi tt ava toimenpideLisätiet

48Vaihtoehto A: Tietojen varmuuskopiointi ja palauttaminen Windowsin toiminnon avullaJos tietokoneessa ei ole sisäistä optista levyasemaa, tietojen va

49FITietojen palauttaminen varmuuskopioista1 Valitse Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja VAIO Recovery Center (VAIO-palautuskeskus).2 Valitse Windowsin varm

5SETa reda på vad du ska göraInnan du får problemSkapa återställnings-skivorSäkerhetskopiera din informationUppdatera datorn1 sida 8 1 sida 16 1 Snabb

50Järjestelmän näköistiedoston palauttaminenMikä järjestelmän näköistiedosto on?Järjestelmän näköistiedosto on varmuuskopio kaikista tietokoneen tiedo

51FIVaihtoehto B: Tietojen varmuuskopiointi ja palauttaminen, kun Windows ei käynnistyJos Windows ei käynnisty, tiedot voi varmuuskopioida Rescue Data

52Varmuuskopioitavien tietojen tallennuspaikaksi kannattaa valita ulkoinen kiintolevyasema, jos valittuna on vaihtoehto Custom data rescue (Mukautettu

53FIVaihtoehto C: Tietojen varmuuskopiointi ja palauttaminen palautuspisteen avullaMikä on palautuspiste?❑ Palautuspiste luodaan automaattisesti esime

54Järjestelmätiedostojen palauttaminen palautuspisteen avulla, kun Windows ei käynnisty1 Aseta palautuslevy levyasemaan, kun tietokone on päällä. Samm

55FIVaihtoehto D: Esiasennettujen ohjelmien/ohjainten palauttaminenJos esiasennettu ohjelma tai ohjain ei toimi normaalisti, voit palauttaa sen alkupe

56Tietojen poistaminen sisäisestä tallennusvälineestäOn erittäin suositeltavaa poistaa kaikki tiedot sisäisestä tallennusvälineestä, ennen kuin tietok

57FIVianmääritysJos tietokoneen käytössä ilmenee ongelmia, kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyttä VAIO-Link-sivustoon tai paik

58Palautuksen viimeisteleminen ei onnistu❑ Jos tietokoneeseen on kytketty tarpeettomia ulkoisia laitteita, irrota ne.❑ Jos näyttöön tulee virhesanomia

59FIYleisten ongelmien vianmääritysTietokone ei käynnisty❑ Varmista, että tietokone on liitetty kunnolla virtalähteeseen ja käynnistetty ja että virra

6Återställning och säkerhetskopieringVad innebär återställning och säkerhetskopiering?ÅterställningVad är återställning?En återställning innebär att d

60Tietokone tai ohjelmisto ei vastaa❑ Jos tietokone lakkaa vastaamasta, kun ohjelmisto on käynnissä, sulje sovellusikkuna painamalla Alt+F4-näppäimiä.

61FIWindows ei hyväksy salasanaa ja näyttöön tulee Enter Onetime Password -sanomaJos syötät väärän salasanan kolmesti peräkkäin, näyttöön tulee Enter

62PikaopasMitä tehdä, jos tietokone ei toimiJos Windows käynnistyyTietokonejärjestelmän palauttaminen poistaa kaikki sisäiseen tallennusvälineeseen ai

63FIJos Windows ei käynnistyTietokone kannattaa päivittää järjestelmän palautuksen jälkeen VAIO Update -ohjelmalla.Tietokonejärjestelmän palauttaminen

65DKFind ud af, hvad du skal gøreInden du får problemerOpret genoprettelses-diskeSikkerhedskopier dine dataOpdater computeren1 side 68 1 side 76 1 Gui

66Genoprettelse og sikkerhedskopieringHvad er genoprettelse og sikkerhedskopiering?GenoprettelseHvad er genoprettelse?En genoprettelse er en proces, h

67DKSikkerhedskopieringHvad er sikkerhedskopiering?En sikkerhedskopiering er en proces, hvor der oprettes en kopi af dataene på den indbyggede lageren

68Oprettelse af genoprettelsesdiskeOm oprettelse af genoprettelsesdiske❑ Genoprettelsesdiskene er kun kompatible med den computer, som diskene er opre

69DKSådan opretter du genoprettelsesdiskeDu kan se, hvor mange diske og hvilke typer medier du skal bruge til at oprette genoprettelsesdiskene, i trin

7SESäkerhetskopiaVad är en säkerhetskopia?Att säkerhetskopiera är att göra en säkerhetskopia av informationen på den inbyggda lagringsenheten (hårddis

70Genoprettelse af computerenInden genoprettelsesprocessen startesHvad er en genoprettelsespartition?En genoprettelsespartition på den indbyggede lage

71DKGenoprettelse af computeren, når Windows ikke kan startesHvis Windows ikke kan startes, kan du genoprette computersystemet fra genoprettelsesdiske

72Genoprettelse af computeren, når Windows kan startesDu kan genoprette computersystemet ved hjælp af VAIO Recovery Center (VAIO-genoprettelsescenter)

73DKOprettelse af en harddiskpartitionOm en harddiskpartitionHvad er en harddiskpartition?En harddiskpartitionering er en proces, hvor lagerpladsen på

74Sådan opretter du en harddiskpartition ved hjælp af Windows-funktionenWindows-funktionen giver dig mulighed for at oprette en partition uden at geno

75DKSådan opretter du en partition under genoprettelsesprocessenHvis du opretter en partition under genoprettelsesprocessen, slettes alle de data, der

76Sikkerhedskopiering og gendannelse af dataDet er meget vigtigt, at du sikkerhedskopierer dine data. Hvis du ikke sikkerhedskopierer dine data, kan d

77DKOversigt over metoderne til sikkerhedskopiering og gendannelseMetode Brug følgende metodeDu skal brugeWindows skal væreDu skal Se mereAWindows-fun

78Metode A: Sikkerhedskopiering og gendannelse ved hjælp af Windows-funktionenHvis computeren ikke har et indbygget optisk diskdrev, skal du bruge en

79DKSådan gendanner du data fra sikkerhedskopien1 Klik på Start, Alle programmer og VAIO Recovery Center (VAIO-genoprettelsescenter).2 Klik på Windows

8Skapa återställningsskivorViktigt att tänka på när du ska skapa återställningsskivor❑ Återställningsskivor är bara kompatibla med datorn de skapades

80Gendannelse af systemafbildningenHvad er en systemafbildning?En systemafbildning er en sikkerhedskopi af alt på computeren, herunder programmer, sys

81DKMetode B: Sikkerhedskopiering og gendannelse, når Windows ikke kan startesBrug programmet Rescue Data (Red data) til at sikkerhedskopiere dine dat

82Det anbefales, at du gemmer de sikkerhedskopierede filer på en ekstern harddisk, hvis du vælger indstillingen Custom data rescue (Brugerdefineret da

83DKMetode C: Sikkerhedskopiering og gendannelse ved hjælp af et gendannelsespunktHvad er et gendannelsespunkt?❑ Et gendannelsespunkt oprettes automat

84Sådan gendanner du systemfilerne ved hjælp af gendannelsespunktet, når Windows ikke kan startes1 Indsæt en genoprettelsesdisk i drevet, mens compute

85DKMetode D: Gendannelse af software og drivere, der er forudinstalleretHvis den software eller de drivere, der er forudinstalleret på systemet, ikke

86Sletning af alle data på den indbyggede lagerenhedDet anbefales på det kraftigste, at du sletter alle data på den indbyggede lagerenhed, inden du ka

87DKFejlfindingHvis der opstår problemer med computeren, skal du prøve disse løsningsforslag, inden du kontakter VAIO-Link eller din lokale Sony-forha

88Jeg kan ikke fuldføre genoprettelsesprocessen❑ Hvis der er sluttet en ekstern enhed, som du ikke har brug for, til computeren, skal du koble denne e

89DKFejlfinding ved almindelige problemerMin computer kan ikke starte❑ Sørg for, at computeren er tændt og sluttet korrekt til strømforsyningen. Strøm

9SESkapa återställningsskivorI steg 6 kan du få reda på vilket antal skivor som behövs och vilken typ av medium du kan använda när du vill skapa åters

90Min computer eller software svarer ikke❑ Hvis computeren ikke reagerer, mens der kører et program, skal du trykke samtidigt på tasterne Alt+F4 for a

91DKWindows accepterer ikke min adgangskode, og meddelelsen Enter Onetime Password visesHvis du angiver en forkert startadgangskode tre gange i træk,

92Oversigt over løsningsforslageneHvad skal jeg gøre, hvis computeren ikke fungererHvis Windows startesNår computersystemet genoprettes, bliver alle d

93DKHvis Windows ikke startesDet anbefales, at du opdaterer computeren efter genoprettelsen af systemet ved hjælp af programmet VAIO Update.Når comput

© 2010 Sony Corporation / Printed in China4-174-107-71(1)Webbsida för VAIO-supportVAIO-tuen kotisivuVAIO-support – websidehttp://www.vaio-link.com