Sony SDM-X95KB Manual de usuario

2-633-896-01(2)TFT LCD ColorComputer DisplayQuick Setup Guide Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 (US)T

10 (US)1)Recommended horizontal and vertical timing condition• Horizontal sync width duty should be more than 4.8% of total horizontal time or 0.8 µs,

2 (FR)Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, placez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.Des tensions extrêmement élevées

3 (FR)FRLCD par les deux côtés. Veillez à ne pas griffer l’écran pendant le transport. Si vous laissez tomber l’écran, vous risquez de vous blesser ou

4 (FR)InstallationAvant d’utiliser votre écran, vérifiez si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage :•Écran LCD• Cordon d

5 (FR)FRx Support à hauteur réglableTirez les cordons et les câbles en les passant dans le collier des câbles, comme illustré.Remarques• Relevez le su

6 (FR)DépannageProblèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran)Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dan

7 (FR)FRSi le message d’avertissement « PAS D’ENTRÉE VIDÉO » apparaît sur l’écran, ou, si l’indicateur 1 (alimentation) vire à l’orange :• Vérifiez qu

8 (FR)Affichage des informations de l’écranLorsque l’écran reçoit un signal vidéo, appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pendant plus de

9 (FR)FRSpécifications1)Condition de synchronisation horizontale et verticale recommandée• La largeur de synchronisation horizontale doit être supérie

2 (US)Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them

10 (FR)1)Condition de synchronisation horizontale et verticale recommandée• La largeur de synchronisation horizontale doit être supérieure de plus de

2 (ES)Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.La tensión existente dentro de la unida

3 (ES)ES• Cuando transporte este monitor para su reparación o desplazamiento, utilice la caja de cartón y los materiales de embalaje originales.• Sust

4 (ES)ConfiguraciónAntes de utilizar la pantalla, compruebe que los siguientes artículos se incluyen en la caja:• Pantalla LCD• Cable de alimentación•

5 (ES)ESx Soporte de altura regulablePase los cables por el portacables como se muestra en la ilustración.Notas• Deslice el portacables del soporte re

6 (ES)Resolución de problemasProblemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla)Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, comprueb

7 (ES)ESEl mensaje de advertencia “NO SEÑAL” aparece en la pantalla o el indicador 1 (alimentación) se ilumina en naranja:• Compruebe que el cable de

8 (ES)Visualización de la información del monitorMientras el monitor recibe una señal de vídeo, mantenga pulsado el botón MENU durante más de 5 segund

9 (ES)ESEspecificaciones1)Condición de temporización horizontal y vertical recomendada• La anchura de sincronización horizontal de empleo debe ser sup

3 (US)USmay injured or the display may be damaged. • When you transport this display for repair or shipment, use the original carton and packing mater

10 (ES)1)Condición de temporización horizontal y vertical recomendada• La anchura de sincronización horizontal de empleo debe ser superior al 4,8% del

11 (ES)ESREFERENCIA DE TERMINOLOGÍAAC IN (entrada de ca)CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura)COMPUTER (computador)DDC (Display Data Chann

2 (CS)用户的记录型号和序列号位于产品的背面。 请将这些号码记录在下面的空白处。 任何时候当您致电您的经销商时，请提供有关该产品的这些信息。型 号 序 列 号 为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本

3 (CS)CS为阅读 CD-ROM 上的使用说明书注意对于 Windows 用户当 CD-ROM 自动运行时 首先选择地区和型号 然后选择并打开 “使用说明书 (PDF)”当 CD-ROM 无法自动运行时1 打开 “我的电脑”。2 右击 “CD-ROM”并选择 “资源管理器”。3 打开 Windo

4 (CS)连接您的显示器将您的显示器连接到计算机或其它设备上。1 底座装配底座装配请参见附带的说明 “装配底座”。2 向下滑动连接器盖。3 向上倾斜显示器。然后将显示器的角度调高。4 将您的显示器连接至计算机上。连接到 Macintosh 计算机上将附带的视频信号电缆连接到计算机上的视频输出连接器

5 (CS)CSx 高度可调底座如图所示，将电线和电缆穿过电缆支架。注意• 如图向上滑动高度可调底座的电缆夹，将其打开。• 弯折电线和电缆时，务必先将电线和电缆松开一点。 电线和电缆如果拉得太紧，在调节屏幕角度时它们可能会从连接器或插头中掉出。 如果电线和电缆拉得太紧可能会损坏。打开显示器和计算机1

6 (CS)故障排除故障现象和排除方法 （如果屏幕上没有图像）如果屏幕上没有图像，请查看下表寻求解决方法。 如果您遇到下面未列出的难题，请参阅附带的 CD-ROM 上的使用说明书。 对于由计算机或其它设备引起的问题，请参阅相应设备附带的用户使用说明书。现象 检查项目如果 1 （电源）指示灯不亮，或当

7 (CS)CS如果屏幕上出现“超出范围”x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题，不是由显示器引起的问题• 检查视频的频率范围是否在显示器制定的范围内。 如果用本显示器更换旧显示器，请重新连接旧显示器，并把计算机显示卡调整到如下范围内：水平频率： 28-80 kHz （模拟 RGB), 28-64

8 (CS)显示本显示器的信息当显示器正在接收视频信号时，按住MENU 按钮 5 秒钟以上，直至信息框出现。再次按 MENU 按钮，信息框消失。虽然本显示器型号名称注册的安全标准为 SDM-X75 /X95 ，但销售时使用 SDM-X75F/X95F/X75K/X95K 的名称。如果问题仍然存在，请

9 (CS)CS规格1)建议的水平和垂直计时条件•水平同步频宽比应该大于总水平计时的 4.8% 或 0.8 µsec （取最大的一个）。•水平空白宽度应该大于 2.5 µsec。•垂直空白宽度应该大于 450 µsec。设计和规格如有变动，恕不另行通知。型号名称 SDM-X75F SDM-X95F液

4 (US)SetupUnpackingMake sure your carton contains everything listed below.•LCD display•Power cord•Stand Base• HD15-HD15 video signal cable (analog RG

10 (CS)1)建议的水平和垂直计时条件•水平同步频宽比应该大于总水平计时的 4.8% 或 0.8 µsec （取最大的一个）。•水平空白宽度应该大于 2.5 µsec。•垂直空白宽度应该大于 450 µsec。设计和规格如有变动，恕不另行通知。型号名称 SDM-X75K SDM-X95K液晶显示

Sony Corporation Printed in China

5 (US)USx Height adjustable standDraw the cords and cables through the cable holder as illustrated.Notes• Slide up the cable holder of the height adju

6 (US)TroubleshootingTrouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen)If no picture appears on the screen, check the following table

7 (US)USIf “OUT OF RANGE” appears on the screen:x Problem caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the display• Check that

8 (US)Displaying this display’s informationWhile the display is receiving a video signal, press and hold the MENU button for more than 5 seconds until

9 (US)USSpecifications1)Recommended horizontal and vertical timing condition• Horizontal sync width duty should be more than 4.8% of total horizontal