Sony SLT-A57K Manual de usuario

4-420-759-11(1)SLT-A57Digitalni fotoaparat z izmenljivim objektivomNavodila za uporaboA-mountPriprava fotoaparataSnemanje in predvajanje slikSnemanje

10Opombe o uporabi fotoaparataminut pri miru, da se temperatura v notranjosti fotoaparata spusti na varno stopnjo.• Pri visokih temperaturah okolice s

11Priprava fotoaparataPriprava fotoaparataPreverjanje priložene opremeNajprej preverite ime modela vašega fotoaparata (stran 10). Dodatna oprema je od

12Opis delovZa podrobnosti o upravljanju si preberite navodila na straneh navedenih v oklepajih.A Sprožilec (30)B Stikalo za vklop/izklop (26)C Nadzor

13Opis delovPriprava fotoaparataA Senzorja okularjaB Iskalo*• Ko pogledate v iskalo, se iskalo vklopi in ko se umaknete od iskala, se zaslon vrne ne p

14Opis delovA Nastavek za dodatno opremo s samodejnim zaklepom B Tipka MENU (56)C Tipka MOVIE (32, 52)D Tipka FINDER/LCD (52)E Tipka (osvetlitev) (4

15Opis delovPriprava fotoaparataA Nosilni reži za naramni trak• Pritrdite oba konca traku na fotoaparat.B Priključek REMOTE• Za priključitev daljinske

16Opis delovK Reža za baterijo (20)L Pokrov ta baterijo (20)M Navoj za stativ• Uporabite stativ z dolžino vijaka, ki je krajša od 5,5mm. Pri stativih

17Opis delovPriprava fotoaparataDT 18-55mm F3.5-5.6 SAM (priložen modelu SLT-A57K/A57Y)DT 55-200mm F4-5.6 SAM (priložen modelu SLT-A57Y)AObroč za ostr

18Polnjenje akumulatorske baterijeKo prvič uporabite fotoaparat, morate napolniti NP-FM500H "InfoLITHIUM" akumulatorsko baterijo (priložena)

19Polnjenje akumulatorske baterijePriprava fotoaparataOpombe• Čas polnjenja je odvisen od preostale zmogljivosti baterije in od pogojev polnjenja.• Pr

2Zapis o lastništvuNa dnu strani se nahajata ime modela in serijska številka. Zapišite serijsko številko na črto. Navedite te številke, kadar potrebuj

20Vstavljanje napolnjene akumulatorske baterije/spominske kartice (ni priložena)1Premaknite vzvod za odpiranje pokrova in odprite pokrov.2Akumulatorsk

21Vstavljanje napolnjene akumulatorske baterije/spominske kartice (ni priložena)Priprava fotoaparataOdstranjevanje akumulatorske baterijeOdstranjevanj

22Vstavljanje napolnjene akumulatorske baterije/spominske kartice (ni priložena)S tem fotoaparatom so združljive naslednje spominske kartice. Za vse p

23Priprava fotoaparataNameščanje objektivaOpombe• Ko nameščate objektiv, ne pritiskajte na tipko za odklop objektiva.• Pri nameščanju objektiva ne rav

24Nameščanje objektiva• Med zoomiranjem ali ostrenjem ne držite za izstopajoči del objektiva.Odstranitev objektivaPritrditev obroča na objektiv 1Do ko

25Nameščanje objektivaPriprava fotoaparataOpombe• Obroč ni priložen priboru DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Uporabite lahko ALC-SH108 (ni priložen).• Ko želi

26Vklop fotoaparata in nastavitev ureKo prvič vklopite fotoaparat, se prikaže zaslon za nastavitev datuma/ure.1Vklopite fotoaparat, tako da stikalo na

27Vklop fotoaparata in nastavitev urePriprava fotoaparataZa preklic postopka nastavitve datuma/časaPritisnite tipko MENU.Ponovna nastavitev datuma/ure

28Pred snemanjemOpomba• Nastavka za nastavitev dioptrije s tem fotoaparatom ni mogoče uporabiti.Stabilizirajte zgornji del telesa in zavzemite držo, p

29Pred snemanjemPriprava fotoaparataTočka 3Komolce premaknite malenkost proti telesu. Pri snemanju v klečečem položaju umirite zgornji del telesa tako

3• Pazite, da ne povzročite kratkega stika in da kovinski predmeti ne pridejo v stik s priključki baterije.• Ne izpostavljajte baterije visokim temper

30Snemanje in predvajanje slikSnemanje slik"Intelligent Auto" način vam omogoča preprosto snemanje kateregakoli motiva pri kakršnihkoli pogo

31Snemanje slikSnemanje in predvajanje slik5Sprožilec pritisnite do polovice, da se motiv izostri.Ko je izostritev potrjena, se indikator ostrenja z a

32Snemanje filmovOpombe• Me snemanjem filma se utegne posneti zvok delovanja fotoaparata in objektiva. To lahko preprečite tako, da nastavite [Audio R

33Snemanje in predvajanje slikPredvajanje slikOpomba• Filmov, posnetih z drugimi napravami, na tem fotoaparatu ni mogoče predvajati.1Pritisnite tipko

34Izbris slik (Delete)Ko sliko enkrat izbrišete, je ni več možno povrniti. Predhodno preverite, če res želite izbrisati sliko.Opomba• Izbris zaščiteni

35Snemanje slik v skladu z objektomSnemanje slik v skladu z objektomNastavitev kota LCD zaslonaNastavitev LCD zaslona v položaj, ki omogoča boljši pog

36Snemanje z različnimi snemalnimi načiniFotoaparat nudi naslednje snemalne načine:Nastavite izbirnik načina na želeni način. (Intelligent Auto)/ (Fl

37Snemanje z različnimi snemalnimi načiniSnemanje slik v skladu z objektomKader, ki ga fotoaparat prepoznaFunkcije snemanja (Manual Exposure)Omogoča s

38Snemanje z različnimi snemalnimi načini Scene Selection1 Nastavite izbirnik načina na (Scene Selection).2 S puščicama v/V izberite želeni način, n

39Snemanje z različnimi snemalnimi načiniSnemanje slik v skladu z objektom Sweep Panorama/ 3D Sweep Panorama1 Nastavite izbirnik načina na (Sweep P

4Opomba za kupce v državah, kjer veljajo EU direktiveProizvajalec tega izdelka je družba Sony 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075, Japonska. Pooblaš

40Snemanje z različnimi snemalnimi načini Continuous Advance Priority AE Mode1 Nastavite izbirnik načina na (Cont. Priority AE Mode).2 S puščicama v/

41Uporaba snemalnih funkcijUporaba snemalnih funkcijUporaba bliskaviceV temnih prostorih vam uporaba bliskavice omogoča, da se motiv posname primerno

42Uporaba bliskavice(Flash Off) Bliskavica se ne sproži, kljub temu, da se odpre.• Te postavke ni mogoče izbrati, če je izbirnik načina nastavljen na

43Uporaba snemalnih funkcijNastavitev svetlosti slikeOsvetlitev se samodejno nastavi pri vseh načinih snemanja razen pri načinu M (Samodejna osvetlite

44Nastavitev svetlosti slike• S stopnjevanim snemanjem lahko posnamete serijo slik, kjer je osvetlitev premaknjena na negativno in pozitivno stran (st

45Uporaba snemalnih funkcij Izbira načina snemanjaUporabite lahko način snemanja, ki vam najbolj ustreza, na primer, snemanje posameznih slik, zapored

46Sprememba prikaza informacij o snemanju (DISP)Grafični prikazZ vsakim pritiskom na tipko DISP, se zaslon z informacijami o snemanju spremeni na nasl

47Uporaba snemalnih funkcijNastavitev velikosti slikeTipka MENU t 1 t [Image Size] t Izberite želeno velikost[Aspect Ratio]: [3:2][Aspect Ratio]: [16

48Nastavitev velikosti slike[3D Pan.: Image Size]16:9 1920 × 1080Standard 4912 × 1080Wide 7152 × 1080

49Uporaba predvajalnih funkcijUporaba predvajalnih funkcijPovečevanje slikSliko lahko povečate in si jo podrobneje ogledate. Ta možnost je še posebej

5Odpadna električna in elektronska oprema (velja za Evropsko Unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)Če se na izdelku ali na njeg

50Preklop na prikaz seznama slikNa zaslonu lahko prikažete lahko več slik hkrati.Vrnitev na prikaz ene slikeKo ste izbrali želeno sliko, pritisnite n

51Uporaba predvajalnih funkcijPrikaz slik na TV zaslonuZa ogled slik na TV zaslonu, je potreben kabel HDMI (ni priložen) in HD TV, opremljen s HDMI pr

52Seznam funkcijFunkcije, ki jih lahko upravljate s tipkami/stikalomS temi tipkami/stikalom lahko nastavite ali upravljate različne funkcije. Več o te

53Seznam funkcijIzbira funkcije s tipko Fn Ta tipka se uporablja za nastavljanje in izvajanje funkcij, ki se pogosto uporabljajo za snemanje.Nastavite

54Funkcije, ki jih lahko izberete s tipko Fn (Funkcija)S tipko Fn lahko izberete naslednje funkcije:Scene Selection Izberete lahko ustrezni način med

55Funkcije, ki jih lahko izberete s tipko Fn (Funkcija)Seznam funkcijFlash Comp. Nastavi moč bliskavice.(+2.0EV to –2.0EV)White Balance Nastavitev bar

56Funkcije, ki jih lahko izberete s tipko MENUIzberete lahko osnovne nastavitve za fotoaparat ali izvedete snemanje, predvajanje in druge funkcije.Pri

57Funkcije, ki jih lahko izberete s tipko MENUSeznam funkcijMeni za snemanje filmovDigital Zoom Sliko zoomira z večjo povečavo kot funkcija 'Clea

58Funkcije, ki jih lahko izberete s tipko MENUUporabnikov meni Eye-Start AF Nastavitev možnosti uporabe samodejne ostritve med uporabo iskala. (On/Off

59Funkcije, ki jih lahko izberete s tipko MENUSeznam funkcijPeaking Level V načinu ročna ostritve obrise izostrenega področja poudari z določeno barvo

6Odpadne izrabljene akumulatorske baterije (velja za države EU in druge evropske države s sistemom zbiranja ločenih odpadkov)Z baterijami označenimi s

60Funkcije, ki jih lahko izberete s tipko MENUMeni za predvajanjeLens Comp.: Chro. Aber.Zmanjšanje barvnega odklona v kotih zaslona, ki ga povzroča ob

61Funkcije, ki jih lahko izberete s tipko MENUSeznam funkcijMeni 'Memory Card Tool'Meni za nastavitev ureNastavitveni meni Format Formatiran

62Funkcije, ki jih lahko izberete s tipko MENU* Prikaže se, če je v fotoaparat vstavljena kartica Eye-Fi (ni priložena).HDMI Resolution Nastavitev loč

63Seznam funkcijUporaba vodiča v fotoaparatuFotoaparat prikaže nasvete za snemanje v skladu z izbranim načinom snemanja.Dostop do vseh nasvetov za sne

64Uporaba vodiča v fotoaparatuUporabite to postavko, kadar želite prebrati nasvete za snemanje, ki ste jih že videli.Tipka MENU t 3 t [Shooting Tip L

65Ogled slik na računalnikuOgled slik na računalnikuUporaba računalnikaNa disku CD-ROM (priložen) so naslednje aplikacije, ki vam omogočajo raznolikej

66Uporaba računalnika** Ne podpira izdaje za začetnike.Naslednja računalniška okolja so priporočljiva, kadar uporabljate priložen program in uvažate s

67Ogled slik na računalnikuUporaba programaLogirajte se kot administrator.Opomba• Če je program "PMB" (Picture Motion Browser), priložen fot

68Uporaba programaLogirajte se kot administrator.Z uporabo programa "Image Data Converter" lahko: • Urejate slike, ki so shranjene v RAW nač

69Uporaba programaOgled slik na računalniku• Izberete slike, posnete s fotoaparatom in jih prikažete na računalniku. • Datumsko urejate slike na račun

7KazaloOpombe o uporabi fotoaparata ... 9Priprava fotoaparataPreverjanje priložene opreme...

70Izbira načina za ustvarjanje diskov s filmiIz filmov formata AVCHD, posnetih s fotoaparatom, lahko ustvarite disk.Možnost predvajanja je odvisna od

71Izbira načina za ustvarjanje diskov s filmiOgled slik na računalnikuPodrobnosti o načinu ustvarjanja diska s programom "PlayMemories Home"

72Izbira načina za ustvarjanje diskov s filmiOpombe• Podrobnosti o ustvarjanju diska si oglejte v navodilih za uporabo naprave, ki jo uporabljate.• Če

73OstaloOstaloSeznam simbolov na zaslonuGrafični prikaz (LCD zaslon)Prikaz vseh informacij (LCD zaslon)Za predvajanje (prikaz osnovnih informacij)APri

Seznam simbolov na zaslonu74BCD Velikost slike pri filmih (57) 100%Preostala baterija (21)Bliskavica se polni (41)Setting Effect OFF (58)Film nima po

75Seznam simbolov na zaslonuOstaloE Način ostritve (54) AF področje (54)Sledenje objektu (54) Zaznavanje obrazov (54)/Smile Shutter (54) Aut

76Funkcije, ki so na razpolago za posamezne načine snemanjaFunkcije, ki jih lahko uporabite, so odvisne od izbranega načina snemanja.V spodnji tabeli

77OstaloRazpoložljivost načinov bliskaviceNačini bliskavice, ki jih lahko uporabite, so odvisne od izbranega načina snemanja in funkcij.V spodnji tabe

78Podrobnejše spoznavanje fotoapata (α Handbook)Priročnik α Handbook, ki podrobneje opisuje načine uporabe fotoaparata, boste našli na priložene disk

79OstaloPreverjanje števila slik, ki jih lahko posnamete/čas snemanjaOpombi• Če utripa "0" v rumeni barvi, je spominska kartica polna. Zamen

8Uporaba predvajalnih funkcijPovečevanje slik ... 49Preklop na prikaz seznama slik ...

Preverjanje števila slik, ki jih lahko posnamete/čas snemanja80Približno število slik, ki jih lahko posnamete, če uporabljate kamero s priloženo akumu

81Preverjanje števila slik, ki jih lahko posnamete/čas snemanjaOstalo"Memory Stick PRO Duo" h (hours- ure), min (minute-minute)Opombe• Čas s

Preverjanje števila slik, ki jih lahko posnamete/čas snemanja82začetka snemanja, do ustavitve snemanja.) Če med snemanjem filma funkcijo SteadyShot iz

83OstaloTehnične lastnosti[Sistem]Tip kamere Digitalni fotoaparat z izmenljivimi objektiviObjektiv Objektivi A-mount [Slikovni senzor]Format slike 23,

Tehnične lastnosti84Povečava Če je [Viewfinder Magnifi.] nastavljen na [Maximum]: 1,04 × s 50 mm objektivom proti neskončno, -1m-1 (dioptrija)Če je [

85Tehnične lastnostiOstaloČas napolnitve Pribl. 3 sekundePodročje pokritosti bliska Pokriva 18 mm objektiv (goriščno razdaljo, ki jo objektiv označuje

Tehnične lastnosti86[Predvajanje približane slike]Stopnja povečave Velikost slike: L: prbl. × 1,0- × 15,4/M: prbl. × 1,0-× 11,2/S: prbl. × 1,0- × 7,7

87Tehnične lastnostiOstaloO združljivosti slikovnih podatkov • Ta fotoaparat je v skladu z DCF (Design rule for Camera File System) univerzalnim stand

Tehnične lastnosti88* Vrednosti za goriščno razdaljo, ekvivalentno 35mm formatu in zorni kot temeljita na fotoaparatu z možnostjo menjavanja objektivo

89Tehnične lastnostiOstaloO goriščni razdaljiSlikovni kot tega fotoaparata je ožji kot pri kameri s filmom formata 35 mm. Najdete lahko približno vred

9Opombe o uporabi fotoaparataPostopek snemanja• Fotoaparat ima dva načina snemanja: način 'LCD monitor', v katerem se uporablja LCD zaslon i

Tehnične lastnosti90Blagovne znamke• je blagovna znamka Sony korporacije• Memory Stick, , Memory Stick PRO, , Memory Stick Duo, , Memory Stick PRO

91Tehnične lastnostiOstalo•Za še večji užitek dodajte PlayStation 3, tako da naložite aplikacijo za PlayStation 3 iz trgovine PlayStation Store (kjer

92Abecedno kazaloAbecedno kazaloAbecedno kazaloŠtevilčno 3D... 39A, B, C, ČAE Lock...

93Abecedno kazaloAbecedno kazaloNastavitev glasnosti...60Nastavitev jezika ...62Nastavitev podro

94Abecedno kazalo

95Abecedno kazaloAbecedno kazalo

© 2012 Sony Corporation Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalihevropskih državah s sistemom ločenega zbir