Sony BDV-N7100W Manual de usuario

4-456-346-11(1) (GB-SI-CR-BS-SR-MK-AL)BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WLBlu-ray Disc™/DVD Home Theatre SystemReference Guide GBR

10GBOn cleaning• Before playing, clean the disc with acleaning cloth.Wipe the disc from the center out.• Do not use solvents such as benzine, thinner,

11GBBluetooth SectionCommunication systemBluetooth Specification version 3.0OutputBluetooth Specification Power Class 2Maximum communication rangeLine

12GBSubwoofer (SS-WSB125) for BDV-N9100W/BDV-N8100W/BDV-N7100WSubwoofer (SS-WSB124) for BDV-N9100WL/BDV-N7100WLDimensions (w/h/d) (approx.) 280 mm × 4

2SINaprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.Če želite zmanjšati nevarnost požara, ne prekrivajte prezračevalne r

3SIOdstranjevanje izrabljenih baterij (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)Ta oznaka na bateriji ali emb

4SIPredvajanje videoposnetkov 3DNekateri ljudje pri gledanju videov 3D občutijo nelagodje (naprezanje oči, utrujenost ali slabost). Družba Sony pripor

5SI• »Blu-ray Disc«, »Blu-ray«, »Blu-ray 3D«, »BD-LIVE«, »BONUSVIEW« in logotipi so blagovne znamke združenja Blu-ray Disc Association.• Logotipi »Blu

6SI• Windows Media je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.Ta izdelek je zaščiten

7SIStrinjate se, da vaša neizključna licenca za uporabo podatkov Gracenote, programske opreme Gracenote in strežnikov Gracenote preneha veljati, če pr

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation o

8SIPrevidnostni ukrepiVarnost• Če v ohišje sistema pade predmet ali če vanj uide tekočina, izključite sistem, pred nadaljnjo uporabo pa mora sistem pr

9SIČiščenje plošč, sredstva za čiščenje plošč/lečNe uporabljajte čistil za plošče ali sredstev za čiščenje plošč/leč (vključno s sredstvi na vodni osn

10SI• Glavna enota podpira varnostne funkcije, ki so v skladu s specifikacijami Bluetooth, z namenom zagotavljanja varne povezave v času komuniciranja

11SIČiščenje• Ploščo pred predvajanjem očistite sčistilno krpo.Obrišite jo od sredine navzven.• Ne uporabljajte topil, kot je bencin, razredčila, kome

12SIBluetoothKomunikacijski sistemSpecifikacija Bluetooth, različica 3.0IzhodSpecifikacija Bluetooth, razred moči 2Največji obseg za komunikacijoBrez

13SIGlobokotonec (SS-WSB125) za BDV-N9100W/BDV-N8100W/BDV-N7100WGlobokotonec (SS-WSB124) za BDV-N9100WL/BDV-N7100WLMere (d/š/g) (pribl.) 280 mm × 440

2CRNemojte postavljati uređaj u skučeni prostor, kao što je polica za knjige ili ugradbeni ormarić.Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte

3CROdlaganje iskorištenih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)Ovaj simbol

4CRZa gledanje 3D videoslikaNeke osobe tijekom gledanja 3D videozapisa mogu osjetiti nelagodu (kao što je napor očiju, umor ili mučnina). Sony svim gl

5CRAutorska prava i zaštitni znakovi• U sustav su ugrađeni Dolby* Digital i surround dekoder s prilagodljivom matricom Dolby Pro Logic te DTS** Digita

3GBDisposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batt

6CR• N Mark je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.• Android je zaš

7CR• Ostali nazivi sustava i proizvoda zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci proizvođača. U ovom se priručniku ne koriste oznake ™ i ®.Inf

8CRGRACENOTE SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOGA IMPLICIRANA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA NAVEDENU ILI POSEBNU

9CR• Sustav i diskove držite što dalje od opreme sa snažnim magnetima, kao što su mikrovalne pećnice ili veliki zvučnici.• Ne stavljajte teške predmet

10CRO Bluetooth komunikaciji• Bluetooth uređaji moraju se koristiti na međusobnoj udaljenosti od približno 10 metara (bez prepreka). Učinkoviti komuni

11CRNapomene o diskovimaO rukovanju diskovima• Da bi disk ostao čist, pridržavajte ga za rub. Ne dodirujte površinu.• Ne lijepite papir ili traku na d

12CRBluetooth odjeljakKomunikacijski sustavBluetooth specifikacija, verzija 3.0IzlazBluetooth specifikacija, klasa snage 2Maksimalni komunikacijski ra

13CRSubwoofer (SS-WSB125) za BDV-N9100W/BDV-N8100W/BDV-N7100WSubwoofer (SS-WSB124) za BDV-N9100WL/BDV-N7100WLDimenzije (š/v/d) (pribl.) 280 mm × 440 m

2BSNe postavljajte uređaj u ograničen prostor, kao što je polica za knjige ili ugradni ormarić.Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte venti

3BSOdlaganje potrošenih baterija (vrijedi u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama koje imaju sisteme odvojenog prikupljanja otpada)Ovaj simbol n

4GBOn watching 3D video imagesSome people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D video images. Sony reco

4BSO gledanju 3D video slikaNeke osobe mogu doživjeti nelagodu (npr. naprezanje očiju, zamor ili mučninu) prilikom gledanja 3D video slika. Sony prepo

5BS• U ovom sistemu se koristi tehnologija multimedijskog interfejsa visoke rezolucije (HDMI™). Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interfac

6BS• MPEG Layer-3 tehnologija za kodiranje zvuka i patenti koje su licencirale kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.• Ovaj proizvod sadrži vlasničku teh

7BSIzjavljujete da ćete koristiti Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote servere isključivo za vašu osobnu nekomercijalnu svrhu. Izjavljujet

8BSMjere predostrožnostiO sigurnosti• Ako u kućište uređaja dospije neki čvrsti predmet ili tekućina, isključite sistem iz mrežnog napajanja i odnesit

9BSO diskovima za čišćenje i sredstvima za čišćenje diskova/sočivaNemojte koristiti diskove za čišćenje ili sredstva za čišćenje diskova/sočiva (uklju

10BS• Ova glavna jedinica podržava sigurnosne funkcije koje su u skladu sa Bluetooth specifikacijom koja osigurava sigurnu vezu tokom komunikacije put

11BSSpecifikacijeOdjeljak pojačalaIZLAZNA SNAGA (nominalna)Prednji lijevi/prednji desni: 125 W + 125 W (na 6 oma, 1 kHz, 1% THD)IZLAZNA SNAGA (referen

12BSZvučniciPrednji (SS-TSB127) za BDV-N9100WLPrednji (SS-TSB126) za BDV-N9100W/BDV-N8100WSurround (SS-TSB131) za BDV-N9100WSurround (SS-TSB130) za BD

13BSDimenzije (š/v/d) (približno)206 mm × 60 mm × 236 mm uz umetnuti bežični primopredajnikMasa (približno)1,3 kgBežični primopredajnik (EZW-RT50)Komu

5GB• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray”, “Blu-ray 3D”, “BD-LIVE”, “BONUSVIEW”, and logos are trademarks of the Blu-ray Disc Association.• “Blu-ray Disc”, “DVD+

2SRNe postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni o

3SROdlaganje potrošenih baterija (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)Ovaj si

4SRO gledanju 3D video snimakaKod nekih osoba se može javiti osećaj nelagodnosti prilikom gledanja 3D video snimaka (na primer, naprezanje očiju, poja

5SR• U ovom sistemu se koristi tehnologija multimedijskog interfejsa visoke rezolucije (HDMI™). Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interfa

6SR• Ovaj proizvod sadrži patentiranu tehnologiju po licenci kompanije Verance Corporation i zaštićen je patentom 7,369,677 u SAD i ostalim patentima

7SRPristajete na to da će vaša neisključiva licenca za korišćenje Gracenote podataka, Gracenote softvera i Gracenote servera biti ukinuta ukoliko prek

8SRMere oprezaO bezbednosti• Ako u kućište uređaja dospe bilo kakav predmet ili tečnost, isključite sistem sa mrežnog napajanja i odnesite ga na prove

9SRO diskovima za čišćenje, sredstvima za čišćenje diskova/sočivaNemojte da koristite diskove za čišćenje ili sredstva za čišćenje diskova/sočiva (ukl

10SR• Ovaj glavni uređaj podržava bezbednosne funkcije koje su u skladu sa Bluetooth specifikacijom kako bi se obezbedila sigurna veza prilikom komuni

11SRSpecifikacijeOdeljak za pojačaloIZLAZNA SNAGA (nominalna)Prednji levi/prednji desni: 125 W + 125 W (na 6 oma, 1 kHz, 1% THD)IZLAZNA SNAGA (referen

6GB• Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.This product is

12SRZvučniciPrednji (SS-TSB127) za BDV-N9100WLPrednji (SS-TSB126) za BDV-N9100W/BDV-N8100WSurround (SS-TSB131) za BDV-N9100WSurround (SS-TSB130) za BD

13SRDimenzije (š/v/d) (približno)206 mm × 60 mm × 236 mm sa umetnutim bežičnim primopredajnikomTežina (približno)1,3 kgBežični primopredajnik (EZW-RT5

2МКНе монтирајте ја направата во затворен простор, како што е полица за книги или вграден шкаф.За да го намалите ризикот од пожар, не покривајте го от

3МКЗа потрошувачите во ЕвропаФрлање на стара електрична и електронска опрема (применливо во Европската унија и во други европски земји со засебни соби

4МКНапомена за потрошувачите: следните информации се применливи само за опремата продадена во земјите што ги применуваат директивите на ЕУ.Овој произв

5МКЗаштита од копирање• Имајте ги предвид напредните системи за заштита на содржината што се користат за дискови Blu-ray и медиуми за DVD. Овие систем

6МК• „Super Audio CD“ е заштитен знак.• „BRAVIA“ е заштитен знак на Sony Corporation.• „AVCHD 3D/Progressive“ и логото на „AVCHD 3D/Progressive“ се за

7МК• Windows Media е или регистриран заштитен знак или заштитен знак на Microsoft Corporation во Соединетите Американски Држави и/или во други земји.О

8МКСе сложувате дека ќе ги користите податоците на Gracenote, софтверот на Gracenote и серверите на Gracenote само за лична, некомерцијална употреба.

9МКМерки за претпазливостЗа безбедност• Ако цврст објект или течност паднат во кутијата, исклучете го системот и нека го провери квалификувано лице пр

7GBThe Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is

10МКЗа чистењеЧистете ја кутијата, плочата и контролите со мек материјал малку натопен со слаб раствор на детергент. Не користете каков било вид абраз

11МК– Исклучете го напојувањето на опремата за безжичен LAN кога го користите уредот со Bluetooth на растојание од 10 метри.– Монтирајте ги главниот у

12МКЗабелешки за дисковитеЗа ракување со дисковите• За да го одржите дискот чист, држете го дискот за неговите краеви. Не допирајте ја површината.• Не

13МКСпецификацииДел на засилувачИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (номинално)Напред Л/Напред Д: 125 W + 125 W (со 6 оми, 1 kHz, 1% THD)ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (референца) Напре

14МКЗвучнициПреден (SS-TSB127) за BDV-N9100WLПреден (SS-TSB126) за BDV-N9100W/BDV-N8100WОпкружување (SS-TSB131) за BDV-N9100WОпкружување (SS-TSB130) з

15МКПотрошувачка на енергија при мирување0,5 W (режим на подготвеност)0,2 W (исклучено)Димензии (ш/в/д) (приближно)206 mm × 60 mm × 236 mm со вметнат

2ALMos e instaloni pajisjen në një hapësirë të kufizuar, si në një raft librash ose në një mobilie inkaso.Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, mos e m

3ALHedhja e baterive të përdorura (e aplikueshme në Bashkimin Evropian dhe vendet e tjera evropiane me sistem grumbullimi të diferencuar)Ky simbol mbi

4ALPër shikimin e pamjeve video 3DDisa persona mund të vuajnë nga shqetësime (si p.sh. lodhje sysh, dobësi ose marrje mendsh) gjatë shikimit të pamjev

5AL• “DVD logo” është markë tregtare e DVD Format/Logo Licensing Corporation.• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray”, “Blu-ray 3D”, “BD-LIVE”, “BONUSVIEW”, dhe lo

8GB• Do not place metal objects in front of the front panel. It may limit reception of radio waves.• Do not place the system in a place where medical

6AL• Windows Media është markë tregtare ose markë tregtare e regjistruar e Microsoft Corporation në Shtetet e Bashkuara dhe/ose vende të tjera.Ky prod

7ALJu bini dakord se licenca juaj joekskluzive për të përdorur Të dhënat e Gracenote, Softuerin e Gracenote dhe Serverët e Gracenote do të ndërpritet

8ALMasat paraprakeMbi sigurinë• Nëse brenda në mobilie bie diçka e fortë ose lëng, sistemi duhet të hiqet nga priza dhe duhet të kontrollohet nga një

9ALMbi pastrimin e disqeve, pastruesit e disqeve/lenteveMos përdorni disqe pastruese ose pastrues disqesh/lentesh (duke përfshirë llojet e lëngshme os

10AL• Valët radio të transmetuara nga kjo njësi kryesore mund të interferojnë me funksionimin e pajisjeve mjekësore. Duke qenë se kjo interferencë mun

11ALMbi pastrimin• Përpara luajtjes, pastroni diskun me një pëlhurë pastrimi.Fshijeni diskun duke filluar nga qendra drejt skajeve.• Mos përdorni tret

12ALSeksioni BluetoothSistemi i komunikimitBluetooth Versioni i specifikimit 3.0DaljeBluetooth Kategoria e fuqisë së specifikimit 2Rrezja maksimale e

13ALNën-vuferi (SS-WSB125) për BDV-N9100W/BDV-N8100W/BDV-N7100WNën-vuferi (SS-WSB124) për BDV-N9100WL/BDV-N7100WLPërmasat (gj/l/th) (afërsisht) 280 mm

©2013 Sony Corporation

9GB• Bluetooth devices and wireless LAN (IEEE 802.11b/g) use the same frequency band (2.4 GHz). When using your Bluetooth device near a device with wi