Sony STR-DE475 Manual de usuario

4-233-503-22(3)FM StereoFM-AM ReceiverMode d'emploi 2001 Sony CorporationSTR-DE475STR-K402

10FRRaccordement des appareilsA une prise muraleCordon d’alimentation secteurSUBWOOFERIN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUTAUDIO OUTFRONT120V240V 220V

11Raccordement et configuration du système acoustiqueRaccordementetconfigurationdu systèmeacoustiqueCe chapitre indique comment relier lesystème acous

12FRRaccordement et configuration du système acoustiqueCordons nécessairesCordons d’enceinte (non fournis)Un pour chaque enceinte avant, surround et c

13FRRaccordement et configuration du système acoustiquePour éviter de court-circuiter les enceintesUn court-circuit des enceintes peut endommager l’am

14FRRaccordement et configuration du système acoustiqueAprès avoir effectué toutes les liaisons et mis l’ampli-tuner sous tension pour la première foi

15FRRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanalPour obtenir le meilleur son surround possible, toutes lese

16FRRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanalx Taille des enceintes avant (L R)Réglage initial : LARGE•

17FRRaccordement et configuration du système acoustiquex Sélection du caisson de graveRéglage initial :S.W. YES• Si vous raccordez un caisson de grave

18FRRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanalzAu sujet de la distance des enceintesL’ampli-tuner vous pe

19FRRaccordement et configuration du système acoustiqueRemarques• La balance avant, la balance surround, le niveau central et leniveau surround sont i

2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risquede

20FRRaccordement et configuration du système acoustiqueAvant la mise en service de l’ampli-tunerAucun son fourni par un appareil particulier., Assurez

21Nomenclature et opérations élémentairesDescription des élémentsdu panneau avantNomenclatureet opérationsélémentairesCe chapitre vous indiquel’emplac

22FRNomenclature et opérations élémentairesDescription des éléments du panneau avantTouche SHIFTSert à sélectionner une page mémoire pour les stations

23FRNomenclature et opérations élémentairesqa Touche INPUT MODESert à sélectionner le mode d’entrée de l’appareilnumérique (DVD/LD et TV/SAT).A chaque

24Utilisation duson surroundCe chapitre indique comment réglerl’ampli-tuner pour obtenir un sonsurround. Vous bénéficierez aussid’un son surround mult

25FRUtilisation du son surroundSélection d’un champ sonoreVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnantsimplement le champ sonore préprogram

26FRUtilisation du son surroundUn logiciel contenant des signaux audio surroundmulticanal est reproduit comme il a été enregistré.Un logiciel contenan

27FRUtilisation du son surroundChamp sonore Effet RemarquesIdéal pour restituer des sons doux.Idéal pour la musique rock ou pop.Réglez la console vidé

28FRUtilisation du son surroundSignification des diverses indications du surroundmulticanalPRO LOGICD.RANGEMONODTSSTEREOOPTSP. OFFSLS SRL C RMEMORYL F

29FRUtilisation du son surroundFormatd’enregistrement(Avant/Surround)1/02/0*3/02/13/12/23/22/0** DOLBY DIGITAL [1/0]DTS [1/0]DOLBY PRO LOGICPCM XX kH

3TABLE DES MATIÈRESRaccordement des appareils 4Déballage 4Raccordement des antennes 5Raccordement d’appareils audio 6Raccordement d’appareils vidéo

30FRUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresEn ajustant les paramètres surround et les caractéristiquesde tonalité des haut-parl

31FRUtilisation du son surroundRéglage des paramètres de niveauLe menu LEVEL contient des paramètres qui vouspermettent d’ajuster la balance et le vol

32FRUtilisation du son surroundCompression de plage dynamique (D. RANGE)Réglage initial : COMP. OFF (désactivé)Permet de comprimer la plage dynamique

33FRUtilisation du son surroundParamètres réglables pour chaque champ sonoreEFFECT WALL REVERB FRONT SURR SURR CENTER SUB WOOFERLFELEVEL TYPE TIME BAL

34Réception radioCe chapitre indique comment recevoirdes émissions FM ou AM etprésélectionner certaines stations.Sur cet ampli-tuner, les stations peu

35FRRéception radioTouches numériquesMULTI CHANNEL DECODINGMASTER VOLUMEDISPLAY–+MULTI CH IN INPUT MODEBASSMUTINGA.F.D.ENTERNAMEVIDEO DVD/LD TV/SATMD/

36FRRéception radioAccord directPour les détails concernant les touches utilisées dans ceparagraphe, voir “Brève description des touches utiliséespour

37FRRéception radionA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NAccord d’une station prérégléeVous pouvez accorder une station préréglée des deuxmanières

38AutresopérationsBrève description des touches quiapparaissent dans ce chapitreTouche NAME: Appuyez sur cette touche pour titrer lesstations prérégl

39FRAutres opérationsTitrage des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez entrer un nom (nim d’index) allant jusqu’à 8caractères pour

4FRRaccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder divers appareils audio etvidéo à l’ampli-tuner. Veuillez lire lesparagraphes concern

40FRAutres opérationsEnregistrement sur une vidéocassetteVous pouvez enregistrer à partir d’un téléviseur ou d’unlecteur LD en utilisant l’ampli-tuner

41FRAutres opérationsRéglages avec la toucheSET UPVous pouvez effectuer les réglages suivants avec la toucheSET UP.Sélection de l’entrée vidéo MULTI C

42Guide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants quand vousutilisez l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pouressayer de le ré

43FRInformations complémentairesPas de son ou son très faible en provenance desenceintes surround., Assurez-vous que le champ sonore a été activé(appu

44FRInformations complémentairesSorties MD/TAPE (OUT):VIDEO (AUDIO OUT):Tension: 250 mVImpédance:10 kilohmSUB WOOFER:Tension: 2 VImpédance: 1 kilohmPH

45FRInformations complémentairesSection Tuner AMPlage d’accordModèles à code de zone U, CAAvec intervalle d’accordde 10 kHz :530 – 1710 kHz5)Avec inte

46FRInformations complémentairesTempsRéverbérationSon directNiveauPremièresréflexionsRéverbérationTemps des premièresréflexionsPremières réflexionsSon

47FRInformations complémentairesRéglages à l’aide des touches SURR, LEVEL, et SET UPVous pouvez effectuer un certain nombre de réglages avec les touch

48FRInformations complémentairesNomenclature de la télécommandeVous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler les composants de votre système. Le

49FRInformations complémentairesFonctionArrêt de la lecture.Changement de position del’image incrustée.Inversion de l’image incrustée etde l’image pri

5FRRaccordement des appareilszSi la réception FM est de mauvaise qualitéUtilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorderl’ampli-tuner

50FRInformations complémentaires1 Tenez enfoncée la touche de fonction dont vousvoulez changer la fonction (par exemple, CD/SACD).2 Appuyez sur la tou

51FRInformations complémentairesIndexAAC-3. Voir Dolby Digital (AC-3)Accessoires fournis 4Accordautomatique 36d’une station préréglée 37direct

Sony Corporation Printed in Indonesiahttp://www.world.sony.com/

6FRRaccordement des appareilsRaccordement d’appareils audioCordons nécessairesCordons audio (non fournis)Lorsque vous raccordez des appareils, veillez

7FRRaccordement des appareilsRaccordement d’appareils vidéoPrises pour le raccordement des appareilsvidéoBranchez SurUn TV ou syntoniseur satellite Le

8FRRaccordement des appareilsCordons nécessairesCordons numériques optiques (non fournis)Cordon numérique coaxial (non fourni)Cordons audio/vidéo (non

9FRRaccordement des appareilsEnceinte avant (D)Lecteur DVDDécodeur multicanal, etc.Lecteur DVDDVD/LDVIDEO IN etc.Caisson de graveamplifiéEnceinte avan