Sony RDR-GX210 Manual de usuario

2-548-698-43(1)© 2005 Sony CorporationDVD RecorderBetjeningsvejledningRDR-GX210

10Disks, der kan afspillesBemærkning om CD'erOptageren understøtter CD-ROM'er/CD-R'er/CD-RW'er i følgende formater:• Musik-CD-form

Sony Corporation Printed in ChinaTrykt med planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organiske forbindelser).

11Bemærkning vedr. afspilningsfunktioner for DVD-VIDEO'er/VIDEO-CD'erNogle afspilningsfunktioner for DVD-VIDEO'er/VIDEO-CD'er kan

12Tilslutninger og indstillingerTilslutning af optagerenFølg trin 1 til 6 for at tilslutte optageren og trin 7 for at foretage de indledende indstilli

13Tilslutninger og indstillingerTrin 2: Tilslutning af antennekabletTilslut antennekablet ved at følge nedenstående trin. Tilslut ikke netledningen, f

14Trin 3: Tilslutning af videokablerVælg et af følgende diagrammer A til D, afhængigt af indgangsstikket på TV-skærmen, projektoren eller AV-forstærke

15Tilslutninger og indstillingerA Tilslutning til et SCART-indgangsstikTilslut ved hjælp af et SCART-kabel (ekstraudstyr) mellem LINE 1-TV-stikket og

16Trin 4: Tilslutning af lydkablerneVælg et af følgende diagrammer A eller D, afhængigt af indgangsstikket på TV-skærmen, projektoren eller AV-forstær

17Tilslutninger og indstillingerA Tilslutning til lydindgangsstik L/RDenne tilslutning bruger dit TV eller stereoforstærkers (receivers) to højttalere

18Trin 5: Tilslutning af netledningenSæt netledningen (strømkablet) til optageren og TV'et i stikkontakten. Når du har tilsluttet netledningen, s

19Tilslutninger og indstillingerBetjening af TV'et med fjernbetjeningenDu kan justere fjernbetjeningens signal for at styre TV'et.Hvis du ha

2ADVARSELUdsæt ikke optageren for regn eller fugt, så risiko for brand eller stød undgås.Åbn ikke kabinettet for at undgå elektrisk stød. Overlad alt

20Justering af lydstyrken på AV-forstærkeren (receiveren) med fjernbetjeningen1 Indstil TV/DVD-vælgeren til DVD.2 Hold [/1 nede, og indtast AV-forstæ

21Tilslutninger og indstillingerTrin 7: Indledende opsætningBrug installationsmenuen til at angive indledende indstillinger til brug med optageren. Fu

22Vælg et sprog til TV-skærmen1 Tryk på M/m for at vælge [Language] (sprog), og tryk på ,. Opsætningen [Language] vises.2 Tryk på M/m for at vælge [

23Tilslutninger og indstillingerTilslutning af en videobåndoptager eller lignende enhedNår du har taget optagerens netledning ud af stikkontakten, ska

24Tilslutning til LINE 2 IN- eller LINE 4 IN-stikTilslut en videobåndoptager eller lignende optageenhed til optagerens LINE 2 IN- eller LINE 4 IN-stik

25Tilslutninger og indstillingerTilslutning til en satellit- eller digital tunerTilslut en satellit- eller digital tuner til denne optager ved hjælp a

26Tilslutning af en PAY-TV/Canal Plus-dekoderDu kan se eller optage PAY-TV/Canal Plus-programmer, hvis du tilslutter en dekoder (ekstraudstyr) til opt

27Grundlæggende betjeningGrundlæggende betjeningIsættelse og formatering af en diskNår du isætter en ny disk første gang, beder optageren dig om at fo

284 Vælg [Format DVD], og tryk på ,.5 Tryk på ENTER, mens [Start] er valgt.Du bliver bedt om en bekræftelse.• Ved DVD-RW'er skal du vælge et opta

29Grundlæggende betjening4 Tryk på z REC.Optagelsen starter, og "z" (rød) vises på frontpaneldisplayet.Optagelsen fortsætter, indtil du stop

3Afspilning• Bemærk, at der ikke under nogen omstændigheder kan kompenseres for indholdet af optagelsen, herunder omstændigheder der kan opstå på grun

30B Disknavn (side 34):Viser disktypen. Hvis det er en disk i VR-tilstand, vises "VR" på frontpaneldisplayet.C Disk mellemrum/tilbageværende

31Grundlæggende betjeningz Tip!Efter optagelse bruges den første sekvens i optagelsen (titlen) automatisk som miniaturebilledet.Bemærk• Titellisten vi

32[Time]: Forløbet spilletid (52) (viser også den resterende tid, når der trykkes på TIME)[Audio]: Valgt lydsprog (kun DVD-VIDEO) eller lydkanal (49)[

33Grundlæggende betjeningÆndring af navnet på et optaget program (Titelinput)De optagne titler på en disk navngives som standard sekventielt ([Titel 1

34• Hvis du vil indtaste et bogstav med en accent, skal du vælge bogstavet efterfulgt af en accent.Eksempel: Vælg "a" og derefter " ` &

35Grundlæggende betjening5 Tryk på ENTER, mens [Edit] er valgt. Displayet til indtastning af tegn vises. Hvis du vil indtaste tegn, kan du se side 33.

361 Isæt en disk.2 Tryk på SET UP for at aktivere installationsmenuen.3 Vælg [Disc Info], og tryk på ,.4 Vælg [Finalize], og tryk på ,.5 Vælg [Final

37OptagelseOptagelseFør optagelseFør du starter optagelsen …• Denne optager kan optage på flere forskellige disks. Vælg en disktype, der svarer til di

38Billeder, der ikke kan optagesBilleder med kopibeskyttelse kan ikke optages på denne optager.Når optageren modtager et kopisikringssignal, holder op

39Optagelse1 Tryk på Z (åbn/luk), og anbring en disk, der kan optages på i diskskuffen.2 Tryk på Z (åbn/luk) for at lukke diskskuffen.Vent, indtil &qu

4IndholdsfortegnelseADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Forho

40Rec Mode AdjustHvis der ikke er tilstrækkelig diskplads til optagelsen, vælger optageren automatisk den optagelsestilstand, der optager hele program

41Optagelse4 Tryk på , for at flytte til [Repeat], og tryk på M/m for at vælge en gentagelsesindstilling.Du kan vælge [Today], [Mon-Fri] eller [Weekly

42Kontrol/ændring/annullering af timerindstillinger (timerliste)Du kan kontrollere, ændre eller annullere timerindstillinger ved hjælp af timerlisteme

43Optagelse◆Når optagelserne starter på samme tidDet program, der er indstillet først, har førsteprioritet. I dette eksempel er timerindstilling A ind

44Sådan stoppes optagelsenTryk på x. Bemærk, at det kan tage nogle sekunder, før optagelsen stopper.Sådan standses optagelsen midlertidigtTryk på X. T

45Optagelsez Tip!Under optagelsen kan du kontrollere optagelsestiden og andre oplysninger, som f.eks. disktype/format, titel/kapitelnummer osv., der e

46Optagelse fra tilsluttet udstyrDu kan optage fra en tilsluttet videobåndoptager eller lignende enhed. Hvis du vil tilslutte en videobåndoptager elle

47AfspilningAfspilningAfspilning af DVD'er og VIDEO-CD'er1 Tryk på Z (åbn/luk), og anbring en disk i diskskuffen.2 Tryk på Z (åbn/luk) for a

48Sådan afspilles VIDEO-CD'er med PBC-funktionerPBC (Playback Control – Afspilningskontrol) gør det muligt at afspille VIDEO-CD'er interakti

49AfspilningAfspilningsindstillingerKnapper Betjening DisksZ (åbn/luk) Stopper afspilningen og åbner diskskuffen. Alle disksX (pause) Standser afspiln

5DV Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Før DV Dubbing . . . . . . . . . . . . . . .

50Tryk på H for at genoptage normal afspilning.Bemærk• Hvis vises, er handlingen ikke tilgængelig på disken.• Ved afspilning af disks, der er optage

51AfspilningSådan gentages afspilningenTryk flere gange på REPEAT for at vælge det, der skal gentages.[Chapter]: Gentager det aktuelle kapitel. (Kun D

52Søgning efter en titel/kapitel/spor osv.Du kan søge efter en DVD efter titel eller kapitel og VIDEO-CD efter spor. Eftersom titler og spor tildeles

53AfspilningSådan slettes bogmærket1 Tryk på SEARCH MODE for at aktivere visningen af bogmærkesøgningen.2 Tryk på </, eller nummerknapperne for at

54Sådan stopper du afspilningenTryk på x. Når du starter afspilningen næste gang, genoptager optageren afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede sp

55AfspilningTryk på H for at genoptage normal afspilning.Hvis du vil annullere funktionen Surround, Vilkårlig, Gentag eller A-B Gentag, skal du trykke

564 Tryk på PROGRAM, eller tryk på , for at vælge [ ] (program), og tryk på ENTER.Det valgte spor vises på listen [Program].5 Gentag trin 2 og 4 for a

57AfspilningAfspilning af JPEG-billedfilerDu kan afspille JPEG-billedfiler på DATA-CD'er (CD-R'er/CD-RW'er). Hvis du vil have detaljer

585 Vælg en fil, og tryk på H eller ENTER.Diasshowet starter fra den valgte billedfil. Hvis du vil standse afspilningen midlertidigt, skal du trykke p

59Sletning og redigeringSletning og redigeringFør redigeringDenne optager byder på forskellige redigeringsindstillinger for forskellige disk- og titel

6Måder at bruge din DVD-optager påHurtig adgang til optagne titler – Titelliste, Få vist titellisten for at se alle titlerne på disken, herunder optag

60Eksempel: Du har optaget de sidste få kampe i en fodboldturnering på en DVD-RW (VR-tilstand). Du vil oprette en oversigt med målsekvenserne og andre

61Sletning og redigeringEksempel: Title List (Original)2 Vælg en titel, og tryk på ENTER.Undermenuen vises med de indstillinger, der er tilgængelige f

624 Tryk på ENTER i starten af den sekvens, der skal slettes (punkt A).5 Tryk på ENTER ved slutningen af sekvensen (punkt B).Hvis du vil nulstille ent

63Sletning og redigeringRedigering af en titel efter kapitelDu kan foretage detaljeret redigering af en titel ved hjælp af kapitellistemenuen, der vis

64Skjulning af et kapitelDu kan udelade afspilning af kapitler uden at slette dem fra disken.1 Vælg [Edit] i trin 5 af "Redigering af en titel ef

65Sletning og redigeringOprettelse af en afspilningslistetitel1 Tryk på TITLE LIST for at aktivere Title List (Original).Tryk på TITLE LIST igen, hvis

667 Vælg en ny placering i kapitellisten, og tryk på ENTER.Kapitlet flytter til den nye placering. Hvis du vil ændre sekvensrækkefølgen yderligere, sk

67DV DubbingDV DubbingFør DV DubbingI dette afsnit beskrives dubbing med et digitalt videokamera via DV IN-stikket på frontpanelet. Hvis du vil dubbe

68TilslutningerDubbing fra et bånd i DV/Digital8-format til en DVDDu kan optage et bånd i DV/Digital8-format på disken. Optageren styrer det digitale

69DV Dubbing2 Tryk på Z (åbn/luk) for at lukke diskskuffen.Vent, indtil "LOADING" forsvinder fra frontpaneldisplayet.Hvis du ønsker flere op

7Progressiv PAL-afspilning, Hvis dit TV er kompatibelt med progressive signaler, kan du få glæde af en nøjagtig farvegengivelse og billeder i høj kval

70Indstillinger og justeringerBrug af installationsmenuenVed hjælp af installationsmenuen kan du foretage forskellige justeringer af punkter, som f.ek

71Indstillinger og justeringer4 Tryk på M/m for at vælge det punkt, du vil sætte op, og tryk på ENTER for at anvende det.Nogle punkter kræver yderlige

722Tryk på ENTER, mens [Setting] er markeret.Kanallistemenuen vises.3 Tryk på M/m for at vælge den programplacering, du vil indstille, og tryk på ENTE

73Indstillinger og justeringer[Clock]◆[Auto Adjust]Aktiverer funktionen Auto Clock Set, når en kanal i dit lokale område sender et tidssignal.1 Vælg [

74TV- og videoindstillingerDisse indstillinger justerer punkter, der er relateret til billedet, som f.eks. størrelse.Vælg indstillingerne i overensste

75Indstillinger og justeringerBemærk• Du kan ikke vælge [On], hvis VIDEO OUT SELECT-vælgeren på bagpanelet er sat til "RGB" (side 15). Kontr

76LydindstillingerOpsætningen [Audio] gør det muligt at justere lyden i overensstemmelse med afspilnings- og tilslutningsforholdene.Vælg [Audio] i i

77Indstillinger og justeringer[Vocal] (kun Karaoke-DVD)Blander karaoke-kanaler i normal stereo. Denne funktion er kun effektiv til karaoke-DVD'er

78z Tip!Hvis du glemmer din adgangskode, skal du slette adgangskoden og registrere en ny adgangskode.Tryk på SET UP for at aktivere installationsmenue

79Indstillinger og justeringer[Auto Chapter]Opdeler automatisk en optagelse (en titel) i kapitler ved at indsætte kapitelmærker med et angivet interva

8Hurtigvejledning til disktyperDisks, der kan optages på, og som kan afspillesUnderstøttede diskversioner (pr. februar 2005)• 4x-speed eller langsomme

80Yderligere oplysningerFejlfindingHvis et eller flere af følgende problemer opstår ved brug af optageren, kan du bruge denne fejlfindingsvejledning t

81Yderligere oplysningerBilledet fra udstyr, der er tilsluttet til optagerens indgangsstik, vises ikke på skærmen., Hvis udstyret er tilsluttet til LI

82Optageren begynder automatisk at afspille disken., DVD-VIDEO'en har en automatisk afspilningsfunktion.Afspilningen stopper automatisk., Hvis di

83Yderligere oplysningerDen tidsindstillede optagelse er ikke komplet eller startede ikke fra begyndelsen., Der opstod et strømsvigt før eller under o

84Bemærkninger om denne optagerBetjening• Hvis optageren flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed,

85Yderligere oplysningerSpecifikationerSystemLaser: HalvlederlaserKanaldækning: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) VHF: E2 to E12, R1 to R12, F1 til F10, Ital

86Om i.LINKDV IN-stikket på denne optager er et i.LINK-kompatibelt DV IN-stik. Dette afsnit beskriver i.LINK-standarden og dens funktioner.Hvad er i.L

87Yderligere oplysningerVejledning til dele og kontrolknapperSe siderne i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.FrontpanelKnapperne på optag

88FjernbetjeningKnapperne på fjernbetjeningen har samme funktion som knapperne på optageren, hvis de har samme eller lignende navne. Knapper med en or

89Yderligere oplysningerwj Knappen BOOKMARK (52)Knappen SEARCH MODE (52)wk Knappen (hurtig afspilning)/ (hurtigt frem) (49)wl Knappen MENU (47, 53)

9Disks, der ikke kan optages på• DVD-RW'er (Ver. 1.0)• DVD+RW'er, der ikke er 2,4x-speed kompatible• Dobbeltsidede disks• 8 cm disksOptagels

90BagpanelA AERIAL IN/OUT-stik (13)B LINE 3/DECODER-stik (23, 25, 26)C DIGITAL OUT-stik (COAXIAL) (16)D COMPONENT VIDEO OUT-stik (PB/CB, PR/CR, Y) (14

91Yderligere oplysningerOrdlisteAfspilningsliste (Playlist) (side 59)Afspilningsoplysninger, der er oprettet ud fra de faktiske optagelser på en DVD-R

92Interlace-format (side 74)Interlace-formatet viser hver anden linje af et billede, som et enkelt "felt". Dette er standardmetoden til visn

93Yderligere oplysningerListe over sprogkoderHvis du ønsker flere detaljer, kan du se side 75.Sprogenes stavemåde er i henhold til ISO 639: 1988 (E/F)

94OmrådekodelisteHvis du ønsker flere detaljer, kan du se side 78.Område kode Område kode Område kode Område kodeAF AfghanistanAN Holland AntillerneAR

95IndeksOrd i firkantede parenteser vises på skærmen.Tal[16:9] 22, 74, 78[4:3] 22, 74, 78[48kHz] 76[96kHz] 76A[A-B Erase] 61A-B Gentag 51, 55Afspilnin

96Lyd 75, 76Lydkabel 16MManuel indstilling af ur 73Mappe 57, 92MENU 47Menu 75DVD'ens menu 47Topmenu 47Miniaturebillede 30[Move] 65, 72MP3-lydspor