Sony DVP-SR550K Manual de usuario

4-466-916-52(2)CD/DVD PlayerDVP-SR550K© 2011 Sony CorporationСправочное руководствоДовідковий посібникАнықтама нұсқаулығыGBRUUAKZ

10RUЗАСТАВКА: Если установить для данного параметра значение “ВКЛ”, заставка будет появляться, если проигрыватель находится в режиме паузы или останов

11RUИнформацияПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное руководство

12RUc Если для выполнения определенных операций проигрывателя нужно по очереди нажимать кнопки пульта дистанционного управления, перерыв между нажатия

13RU• Диски DATA CD, записанные в соответствии со стандартом ISO 9660 Level 1/Level 2 или с расширенным форматом Joliet.• Диски DATA DVD, записанные в

14RUТехнические характеристикиСистемаЛазер: полупроводниковый лазерВходы/выходы• AUDIO OUT (L/R): гнездо типа “тюльпан”• DIGITAL OUT (COAXIAL): гнездо

2UAПОПЕРЕДЖЕННЯНазва продукта: програвач дисків CD/DVD Модель: DVP-SR550KЩоб знизити ризик виникнення пожежі або ураження електричним струмом, стежте

3UAGBUAНа деяких комерційних дисках DVD може не бути коду регіону, навіть якщо відтворення таких дисків DVD заборонено на цій території.Інформація про

4UAВідтворенняДисплей меню керуванняЗа допомогою меню керування можна вибрати функцію та переглянути пов’язані відомості.Натисніть DISPLAY.Щоб змінити

5UAA-B ПОВТОР*1, *2Зазначення частин, відтворення яких потрібно повторювати.1 Під час відтворення виберіть «УСТАНОВ t», після чого натисніть ENTER.Від

2RUВНИМАНИЕНаименование изделия: CD/DVD проигрыватель Модель: DVP-SR550KЧтобы снизить риск возникновения огня или поражения электрическим током, следи

6UA◆Елементи для файлів із данимиАККОМПАНЕМЕНТ*3, *4(Лише для дисків DVD VIDEO)Виберіть ведучу мелодію. Ця функція працює лише з форматом караоке Dolb

7UAВідтворення компакт-дисків VIDEO CD з функціями PBCНа початку відтворення компакт-диска VIDEO CD з функціями PBC (керування процесом відтворення) з

8UAКопіювання вмісту компакт-диска або файлів даних на пристрій USBМожна копіювати* вміст компакт-диска або файли даних на пристрій USB. Не можна скоп

9UAВикористання караокеМожна отримувати задоволення від караоке (спів під музику з диска) ввімкнувши функцію «РЕЖИМ КАРАОКЕ» на екрані меню керування.

10UAЗАСТАВКА: якщо встановлено значення «ВКЛ», заставка з’являється, коли програвач перебуває в режимі паузи або зупинки протягом 15 хвилин. Натисніть

11UAIнформаціяПошук і усунення несправностейЯкщо під час використання програвача у вас виникли будь-які з описаних нижче труднощів, використовуйте ці

12UAНе працює пульт дистанційного керування.c Елемент живлення в пульті дистанційного керування розряджений.c Пульт не спрямований на сенсор дистанц

13UA• Компакт-диски з даними, записані відповідно до стандарту ISO 9660 рівень 1/рівень 2 або його розширеного формату Joliet.• Диски DVD, записані ві

14UAТехнічні характеристикиСистемаЛазер: напівпровідниковий лазерВходи/виходи• AUDIO OUT (L/R): роз’єм для підключення програвача• DIGITAL OUT (COAXIA

3RUGBRUКод регионаНа обратной стороне проигрывателя указан региональный код, означающий, что с помощью этого проигрывателя можно воспроизводить лиценз

2KZЕСКЕРТУӨнім аты: CD/DVD ойнатқыш Үлгісі: DVP-SR550KӨрт шығу немесе токпен ұру қаупін азайту үшін құрылғыға ештеңе тамшыламауын немесе шашырамауын қ

3KZGBKZАймақтық шектеулер коммерциялық DVD ойнатуға тиым салса да, коммерциялық DVD-ге байланысты, аймақтық кодының көрсеткіші болмауы мүмкін.Авторлық

4KZОйнатуБақылау Мəзірі дисплейіҚызметтерді таңдау үшін жəне оған қатысты ақпаратты қарау үшін Бақылау Мəзірін қолданыңыз.DISPLAY түймесін басыңыз.Бақ

5KZA-B REPEAT (ҚАЙТАЛАУ)*1, *2Қайталап ойнатқыңыз келетін жерлерін анықтайды. 1 Ойнату кезінде, «SET t» (ОРНАТУ t) таңдаңыз да, ENTER түймесін басыңыз

6KZ◆DATA файлдарына арналған элементтерVOCAL SELECT (ВОКАЛДЫ ТАҢДАУ)*2, *3, *4(DVD VIDEO/VIDEO CD/CD тек қана)Дискіге жазылған əр түрлі вокалдарды таң

7KZVIDEO CD-лерді PBC қызметтерімен ойнатуVIDEO CD-ді PBC (Ойнату бақылауы) қызметтерімен ойната бастағанда, таңдау мəзірі пайда болады. PBC қолданбай

8KZҚарапайым жазуCD жазуды жəне деректер файлын көшіруді REC TO USB түймесін басу арқылы оңай іске асыруға болады. REC TO USB түймесін басқанда, диспл

9KZТОЛЫҚ МəзірƏр-түрлі орнатуларды бейімдеуге болады.Ойнатқыш тоқтау режимінде болмаса, DISPLAY түймесін басыңыз, (SETUP (ОРНАТУ)) түймесін жəне «CUS

10KZTRACK SELECTION (ЖОЛ ТАҢДАУ): Бірнеше дыбыс форматы жазылған (PCM, MPEG дыбыс, DTS, немесе Dolby Digital форматы) DVD VIDEO ойнатқанда, арналар ба

11KZАқпаратАқауларды жоюОйнатқышты қолданғанда келесі қиындықтар туындаса, жөндеуге өтініш жібермес бұрын ақауларды жою нұсқаулығын қолданыңыз. Қиынды

4RUВоспроизведениеДисплей меню управленияМеню управления используется для выбора функции и просмотра соответствующей информации.Нажмите кнопку DISPLAY

12KZOйнатылатын файл форматыВидео: MPEG-1 (Cyber-shot дерек)/MPEG-4 (қарапайым профайл)*1/XvidФото; JPEG (DCF форматы)Саз: MP3 (mp3PRO-дан басқа)/WMA

13KZЕрекшеліктеріЖүйеЛазер: Жартылай өткізгіш лазер Кірулер/Шығулар• AUDIO OUT (L/R): Фоно ұясы• DIGITAL OUT (COAXIAL): Фоно ұясы• COMPONENT VIDEO OUT

LANGUAGE CODE LIST1 RU (стр. 9), UA (стор. 9), KZ (9-бет)ISO 639: 1988 (E/F) standardPARENTAL CONTROL AREA CODE LIST1 RU (стр. 5), UA (стор. 5), KZ (5

Printed in China4-466-916-52(2)z Полезные рекомендации, советы и информация о продуктах и службах компании Sony представлены на следующем веб-сайте:ww

5RUA-В ПОВТОР*1, *2Указание частей для повторного воспроизведения.1 Во время воспроизведения выберите “УСТАНОВ t”, а затем нажмите кнопку ENTER.Появит

6RU◆Элементы для файлов с даннымиВЫБОР ВОКАЛА*2, *3, *4(только для DVD VIDEO/VIDEO CD/CD)Можно выбрать разные типы вокала, записанные на диске. При во

7RUВоспроизведение дисков VIDEO CD с функциями PBCВ начале воспроизведения диска VIDEO CD с функциями PBC (управление воспроизведением) появится меню,

8RUКопирование компакт-диска или файлов данных на устройство USBМожно скопировать* компакт-диск или файлы данных на устройство USB. Не удастся скопиро

9RUПри использовании функции REC TO USB режим караоке выключается. Наслаждение караоке Можно наслаждаться караоке (пение во время воспроизведения диск