Sony DAV-TZ230 Manual de usuario

Sistem DVD Home cinemaManual de instrucţiuni© 2010 Sony CorporationDAV-TZ230 / TZ630RO

10Cu privire la fi şierele video DivX (cu excepţia modelelor pentru Marea Britanie şi America de Nord)• DivX® este o tehnologie de compresie pentru fi ş

11Conţinutul ambalajuluiUnitatea principală• DAV-TZ230 • DAV-TZ630 • Cabluri pentru boxe (1 set)Pentru modelul DAV-TZ230 (roşu/ alb/ verde/ gri/ albas

12Prezentarea părţilor componente şi a butoanelorPentru a obţine mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate între paranteze.Panou frontal7 FUN

13Afi şajul panoului frontal1 Indicatorul stării de redare2 Indicatorul SLEEP Devine luminos când cronometrul de pornire este activ.3 Afi şare stării si

14Panoul din spatele aparatului1 Conector pentru BOXE (pag. 26)2 Conector HDMI (pag. 27) 3 Conector de antenă (coaxial, 75 Ω FM) (pag. 28)4 Conector E

15TelecomandăButoanele 2 (volum) +, cel cu numărul 5, AUDIO IN, VOLUME + şi N au câte un punct tactil. Folosiţi aceste puncte ca orientare, la acţiona

163 Butoane cu etichete de text de culoare roz. (Următoarele butoane funcţionează când este menţinut apăsat butonul SHIFT (6) ).Butoane numerice (pag.

17Ghidul meniului de comandăPuteţi utiliza meniul de comandă pentru selectarea unei funcţii şi pentru afi şarea informaţiilor asociate acesteia.DISPLAY

18Meniul de comandăExemplu : meniul de comandă 1 la redarea unui DVD VIDEO.Numărul total de capitoleStarea redării (N Redare, X Pauză, x Stop etc.)Ele

19Continuare...Element Denumirea elementului, Funcţia[TIME] - Timp (pag. 37)Permite verifi carea timpului scurs şi a duratei rămase de redat. Redarea p

2Bun venitBun venitUtilizarea de instrumente optice în paralel cu acest produs, conduce la creşterea pericolului de a vă fi afectată vederea.Nu plasaţ

20Element Denumirea elementului, Funcţia[FOLDER] - Director (pag. 37) Permite selectarea directorului care vreţi să fi e redat.[FILE]] - Fişier (pag. 3

21Punere în funcţiunePasul 1 : Instalarea sistemuluiAmplasarea sistemuluiAmplasaţi sistemul aşa cum este prezentat în imaginea de mai jos.A Boxă front

22Dacă montaţi boxele pe pereteMăsuri de precauţie• Contactaţi un magazin specializat sau un instalator pentru a afl a care sunt şuruburile recomandate

233 Desfaceţi şuruburile (preinstalate) afl ate în partea din spate a boxei.Partea din spate a boxeiŞurub4 Ridicaţi partea superioară a boxei.Partea di

246 Desprindeţi folia de protecţie care acoperă partea inferioară a boxei. În continuare, montaţi capacul inferior al boxei în extrema inferioară a pă

253 Înşurubaţi şuruburile în perete, apoi agăţaţi boxa pe perete.Între 8 şi 10 mmAdâncimea şurubului de fi xareBoxa centralăBoxele înalte (numai la mod

26Pasul 2 : Conectarea sistemuluiConectarea boxelor1 Cuplaţi ferm conectorii cablurilor boxelor respectând codul de culori ale mufelor SPEAKERS de la

27Conectarea televizoruluiAudioVideoÎn funcţie de mufele televizorului, alegeţi una dintre următoarele metode de conectare.x Metoda 1 : conectarea pri

28x Metoda 2 : conectarea prin cablul HDMI şi SCART (EURO AV).Calitatea imaginii se ameliorează comparativ cu cea obţinută la folosirea Metodei 1.Pent

29Conectarea cablului de alimentare cu c.a.1 Conectaţi cablul de alimentare.Pe afi şajul panoului frontal apare demonstraţia.2 Apăsaţi ]/1 pentru a por

3Privind sursele de alimentare• Aparatul nu este deconectat de la sursa de curent alternativ (reţea) atât timp cât este în priză, chiar dacă echipamen

30Pasul 3 : Confi gurarea sistemuluiRealizarea confi gurării rapideElementele afi şate diferă în funcţie de zonă.1 Porniţi televizorul.2 Treceţi selector

318 Apăsaţi X/x pentru a selecta varianta dorită pentru Comandă pentru HDMI, apoi apăsaţi .• [OFF] : funcţia Comandă pentru HDMI este dezactivată.• [O

325 Apăsaţi X/x pentru a selecta [HDMI SETUP], apoi apăsaţi .6 Apăsaţi X/x pentru a selecta [HDMI RESOLUTION], apoi apăsaţi .7 Apăsaţi X/x pentru a se

33Redarea discurilor1 Apăsaţi DVD/CD.Este posibil să selectaţi această funcţie şi apăsând de mai multe ori butonul FUNCTION.2 Apăsaţi butonul Z pentr

34Notă• În funcţie de dispozitivul USB, este posibil să treacă un interval de timp de câteva secunde până ce pe afi şajul frontal apare mesajul “READIN

35x Pentru a fi redate fişiere video sau audio.Apăsaţi X/x pentru a selecta un fi şier.x Pentru a selecta fi şiere JPEG.Apăsaţi C/X/x/c pentru a select

36Alte operaţii de redareButoanele telecomenzii destinate operaţiilor de redare În funcţie de tipul de disc / de fi şier, este posibil ca funcţia să nu

37Redarea unui titlu/ capitol/ piste/ scene etc. anumitePentru a selecta un număr de titlu/ capitol/ pistă/ scenă/ indice/ director/ fi şier pentru a fi

38x DVD-VRPuteţi schimba pistele audio când discul redat conţine mai multe piste audio.x VIDEO-CD / CD / DATA CD (fi şier MP3) / DATA DVD (fi şier MP3)

392 Apăsaţi C/X/x/c pentru a selecta elementul care doriţi să fi e redat sau pe care vreţi să îl modifi caţi, apoi apăsaţi .Puteţi selecta numărul şi cu

4Cu privire la MPEG-4 Visual• ACEST PRODUS ESTE REALIZAT FOLOSINDU-SE UN PATENT MPEG-4 VISUAL, PENTRU CARE S-A ACORDAT LICENŢĂ ÎN VEDEREA UTILIZĂRII

404 Apăsaţi pentru a trece de la un strat la altul.• [SUPER AUDIO CD] : permite redarea conţinutului stratului Super Audio CD.Dacă sistemul redă st

412 Apăsaţi X/x pentru a selecta numărul care corespunde în program pistei pe care doriţi să o schimbaţi sau să o excludeţi.Dacă doriţi să eliminaţi

42• [CHAPTER] : permite repetarea capitolului curent de pe disc.x VIDEO CD / Super Audio CD / CD • [OFF] : dezactivat.• [DISC] : permite repetarea tu

43• [SLOW 2] : permite stabilirea unui interval mai lung de timp decât cel corespunzător variantei [SLOW1].Note • Este posibil ca redarea unor fi şiere

442 Viteza de transferEste afi şată la redarea unui fi şier audio.3 Tipul de fi şierApare când este redat un fi şier audio sau video.4 Numărul de directoa

45Vizualizarea informaţiei privind data unui fi şier de imagine JPEGPuteţi să verifi caţi informaţiile privind data în timpul redării şi să inscripţiona

46Modelele de iPod ce pot fi utilizate prin intermediul conectorului USB Puteţi utiliza un iPod prin intermediul butoanelor de la telecomandă dacă ace

47Fixarea posturilor de radio în memorieTunerPot fi introduse în memorie până la 20 de posturi de radio FM.Postul de radio curentBanda de frecvenţe şi

48Dacă sonorul unui post de radio FM nu este clarDacă sunetul unui post de radio FM nu este clar, selectaţi recepţia mono. Calitatea recepţiei se va a

49Ascultarea sunetului cu efect de surroundEfecte de sunetPentru a audia sunetul benefi ciind de efectul de surround, selectaţi unul dintre reglajele d

5CuprinsMăsuri de precauţie ... 3Cu

50Provenienţa sunetuluiReglaj pentru sunet de surroundEfect„A.F.D.MULTI”(AUTO FORMATDIRECT MULTI)• Sursă cu 2 canale: sistemul transmite sonorul pe 2

51Alegerea efectelor sonoreSelectarea efectului sonor adecvat pentru sursăApăsaţi de mai multe ori SOUND MODE în timpul redării până ce modul dorit ap

52Utilizarea funcţiei comandă pentru HDMI de către “BRAVIA” SyncFuncţii utileAceastă funcţie este disponibilă la televizoarele dotate cu funcţia “BRAV

53Note• Această funcţie depinde de reglajele televizorului. Pentru a obţine mai multe informaţii, consultaţi manualul de instrucţiuni al televizorului

54Schimbarea funcţiei de prezentare a instrucţiunilor pe afi şajul sistemului sincron cu cele de la televizor(Alegerea limbii)Dacă schimbaţi limba de p

55Reguli de creare a directoarelor şi a fi şierelorLa realizarea transferului pe un dispozitiv USB, este creat un director “MUSIC” direct în directorul

56Pentru a anula selecţia, omiteţi pista, fi şierul MP3 sau directorul, apoi apăsaţi pentru a elimina bifa.x Pe discuri CD audiox Pe discuri DATA CD /

57Folosirea cronometrului de oprire automatăPuteţi stabili ca sistemul să se oprească după scurgerea unui perioade de timp prestabilite; în acest fel,

58Modifi carea luminozi-tăţii afi şajului frontal1 Apăsaţi SYSTEM MENU.2 Apăsaţi X/x pentru a selecta “DIMMER”, apoi apăsaţi sau c.Elementul selectat ap

59Reglaje suplimentare Vă permite să efectuaţi diverse ajustări cum ar fi pentru imagine sau pentru sunet. Elementele afi şate diferă în funcţie de zon

6Discuri / fi şiere ce pot fi redate de pe un dispozitiv USBTip Sigla discului Caracteristici SimbolDVD VIDEO• DVD VIDEO, • DVD-R / DVD-RW în format DV

60x [MENU] Permite schimbarea limbii folosite pentru meniul discului.x [AUDIO] Permite schimbarea limbii folosite de coloana sonoră. Dacă selectaţi [O

61Reglaje HDMI [HDMI SETUP] (Reglaj HDMI)x [HDMI RESOLUTION] (Rezoluţie HDMI)Este posibil să selectaţi tipul de semnal video transmis prin conectorul

62Note• Opţiunea [JPEG RESOLUTION] se aplică numai dacă pentru [TV TYPE] de la [VIDEO SETUP] este aleasă varianta [16:9], iar pentru [HDMI RESOLUTION

63x [BACKGROUND] (fundal)Selectează culoarea fundalului sau imaginea care să fi e afi şată ecranul televizorului.[JACKET PICTURE] : Apare o imagine pe f

64Pentru a dezactiva sistemul Apăsaţi C/c pentru a selecta [YES] sau [NO], apoi apăsaţi .• [YES] : este dezactivat sistemul şi este afi şat codul de de

65Dacă nu puteţi amplasa boxa centrală la aceeaşi distanţă, aceasta poate fi deplasată cu până la 1,6 metri mai aproape de poziţia de audiţie.Dacă nu

66Privind sursele de alimentare• Decuplaţi aparatul de la priza de perete dacă urmează să nu folosiţi sistemul o perioadă îndelungată de timp. Pentru

67g Nu expuneţi discurile radiaţiilor solare directe sau surselor de căldură cum ar fi conductele de aer cald şi nici nu le lăsaţi în maşina parcată l

68Soluţionarea defecţiunilorDacă întâlniţi vreuna dintre următoarele probleme în timpul folosirii sistemului, înainte de a solicita ajutorul unui spec

69Simptom Probleme şi soluţiiImaginea afişată pe ecranul televizorului este neregulată.Boxele sistemului conţin magneţi, putând produce distorsiuni. D

71) Un format logic pentru fi şierele şi directoarele de pe CD-ROM, defi nite de ISO (Organizaţia Internaţională de Standardizare).2) MP3 (MPEG1 Audio

70Simptom Probleme şi soluţiiDiscul nu este redat. • Codul de regiune al discului DVD nu coincide cu cel al sistemului.• A condensat umezeală în inter

71Simptom Probleme şi soluţiiNu poate fi redat un fi şier. • Extensia fi şierului nu este corectă. Consultaţi “Discuri/ fi şiere ce pot fi redate de pe u

72Simptom Probleme şi soluţiiTransferul este întrerupt înainte de a se fi fi nalizat.• Viteza de comunicare este foarte mică pentru dispozitivul USB. C

73Simptom Probleme şi soluţiiSelectarea intrării televizorului nu se modifică automat la conectarea sistemului cu un televizor prin intermediul unui c

74(Când pe ecran apar litere / cifre)Când funcţia de autodiagnosticare este activată pentru a preveni apariţia disfuncţionalităţilor, pe ecran şi pe a

75Specifi caţiiSecţiunea amplifi catorPuterea la ieşire (nominală) :Frontal S + Frontal D : 65 W + 65 W (la 3 Ω, 1kHz, 1 % THD)Puterea la ieşire (de

76Caracteristici generaleCerinţe privind alimentarea : tensiune 220 ÷ 240 V c.a., frecvenţă 50 / 60 HzConsum de putere : Por

77Prioritatea la redare a tipurilor de fi şiereÎn tabelul de mai jos, este prezentată prioritatea la redare a diverselor tipuri de fi şiere în cazul reg

78Lista codurilor de limbă Pentru detalii, consultaţi paginile 7, 34.Denumirea limbilor este conformă cu standardul ISO 639 : 1988 (E/F).Lista coduril

79Index AA/V SYNC 57Afi şajul panoului frontal 13Alegerea limbii 59Amplasarea boxelor 62ANGLE 37ATTENUATE 57AUDIO 60AUDIO (HDMI) 61AUDIO DRC 62

8Note legate de CD-R/ CD-RW/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R / DVD+RWÎn unele cazuri, discurile CD-R / CD-RW / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW nu pot fi redate d

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separa

9Note privind fi şierele ce pot fi redate• Sistemul poate recunoaşte cel mult 200 directoare, inclusiv albumele (directoare) ce nu conţin fi şiere audio