Sony DCR-IP1E Manual de usuario

3-084-946-32(1)© 2003 Sony CorporationHandbuch zu Computer-anwendungenHandleiding van decomputer-toepassingenDigital Video Camera RecorderDENL

Anschließen an einen Windows-Computer102 Klicken Sie auf [Handycam].3 Klicken Sie auf [ImageMixer].4 Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Install

Anschließen an einen Windows-ComputerAnschließen an einen Windows-Computer1110Klicken Sie auf [OK], um mit der Installation von DirectX 8.0a fortzufah

Anschließen an einen Windows-Computer123 Klicken Sie auf [Image Transfer].4 Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Installation und klicken Sie dan

Anschließen an einen Windows-ComputerAnschließen an einen Windows-Computer13Schritt 4: Anschließen des Camcorders an einen ComputerHinweis zum Anschli

Anschließen an einen Windows-Computer14Anschließen mit dem USB-Kabel (mitgeliefert)Wenn Sie den Camcorder über das USB-Kabel (mitgeliefert) an den Com

Anschließen an einen Windows-ComputerAnschließen an einen Windows-Computer157 Lösen Sie das USB-Kabel vom Camcorder.8 Setzen Sie einen „Memory Stick“

Anschließen an einen Windows-Computer16Empfohlene VerbindungNehmen Sie die Verbindung wie in den folgenden Abbildungen dargestellt vor, damit der Camc

Anschließen an einen Windows-ComputerAnschließen an einen Windows-Computer17Schritt 5: Überprüfen der VerbindungWiedergeben von auf Band aufgezeichnet

Anschließen an einen Windows-Computer187 Klicken Sie auf (Wiedergabe) und überprüfen Sie, ob das Bild auf dem Vorschaubildschirm am Computer erschei

Verwalten von Bildern auf einem Windows-ComputerVerwalten von Bildern auf einem Windows-Computer19Verwalten von Bildern auf einem Windows-ComputerKopi

2Bitte zuerst lesen!Software zur Bildaufzeichnung/-bearbeitungSie können auf einem Band oder „Memory Stick“ aufgenommene Bilder mit der Bildaufzeichnu

Verwalten von Bildern auf einem Windows-Computer205 Schieben Sie am Camcorder den Schalter POWER mehrmals nach unten und wählen Sie den Modus PLAY/EDI

Verwalten von Bildern auf einem Windows-ComputerVerwalten von Bildern auf einem Windows-Computer21z Tipp• Wenn Sie einen Film kopieren, der länger als

Verwalten von Bildern auf einem Windows-Computer224 Klicken Sie auf [OK].5 Wählen Sie einen Film aus der Liste aus, ziehen Sie ihn auf das Storyboard

Verwalten von Bildern auf einem Windows-ComputerVerwalten von Bildern auf einem Windows-Computer23Anzeigen von Bildern auf dem Computer über den USB-A

Verwalten von Bildern auf einem Windows-Computer246 Schließen Sie den Camcorder über das USB-Kabel (mitgeliefert) an den Computer an (Seite 14). 7 Für

Verwalten von Bildern auf einem Windows-ComputerVerwalten von Bildern auf einem Windows-Computer253 Bereiten Sie die Stromquelle für den Camcorder vor

Verwalten von Bildern auf einem Windows-Computer26So lassen Sie die Video-CD wiedergebenSie können die Video-CD mit einem der folgenden Geräte wiederg

Verwalten von Bildern auf einem Windows-ComputerVerwalten von Bildern auf einem Windows-Computer273 Berühren Sie [P-MENU], [MENU], [ (STD.EINST.)] und

Verwalten von Bildern auf einem Windows-Computer28Bilder auf einem „Memory Stick“Die Bilder werden im Ordner [Removable disk] oder [Sony MemoryStick]

Verwalten von Bildern auf einem Windows-ComputerVerwalten von Bildern auf einem Windows-Computer294 Klicken Sie auf (Beenden), wenn Sie mit dem Bear

3DEWiedergeben von auf einem „Memory Stick“ aufgenommenen Bildern auf einem ComputerWindows• Betriebssystem: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windo

Verwalten von Bildern auf einem Windows-Computer308 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das zu kopierende Bild und klicken Sie dann auf [Output

Anschließen an einen Macintosh-Computer (nur „Memory Stick“)Anschließen an einen Macintosh-Computer (nur „Memory Stick“)31Anschließen an einen Macinto

Anschließen an einen Macintosh-Computer (nur „Memory Stick“)32Schritt 2: Anschließen des Camcorders an einen ComputerBevor Sie die folgenden Schritte

Anschließen an einen Macintosh-Computer (nur „Memory Stick“)Anschließen an einen Macintosh-Computer (nur „Memory Stick“)33Kopieren von auf einem „Memo

Sonstige Funktionen34Sonstige FunktionenErstellen von DVDs (nur auf Computern der Serie VAIO von Sony)Wenn Sie den Camcorder an einen Computer der Ser

Sonstige FunktionenSonstige Funktionen351 Starten Sie den Computer.Beenden Sie alle Anwendungen, die i.LINK verwenden.2 Bereiten Sie die Stromquelle f

Sonstige Funktionen36So brechen Sie den Vorgang abBerühren Sie am Camcorder nach Schritt 5 [ABBRCH] oder wählen Sie in Schritt 7 [ABBRCH] und berühren

Sonstige FunktionenSonstige Funktionen37Anschließen eines analogen Videorecorders an den Computer über den Camcorder (nur DV-Modelle) — Digitale Konve

Sonstige Funktionen381 Starten Sie den Computer und doppelklicken Sie auf [ImageMixer Ver.1.5 for Sony] auf dem Desktop.2 Klicken Sie auf (Aufzeichn

Sonstige FunktionenSonstige Funktionen398 Klicken Sie auf (Filmaufzeichnung).9 Wählen Sie das Album aus, in das die Bilder kopiert werden sollen.10S

4Bitte zuerst lesen!... 2Anschließen an einen Windows-ComputerEin

Weitere Informationen40Weitere InformationenStörungsbehebung Symptom Ursache und/oder AbhilfemaßnahmenDer Computer erkennt den Camcorder nicht.cLösen

Weitere InformationenWeitere Informationen41Bei Verwendung des USB-Kabels erscheint in ImageMixer Ver.1.5 for Sony kein Bild.cDer USB-Treiber wurde ni

Weitere Informationen42Bei Verwendung des USB-Kabels erscheint in ImageMixer Ver.1.5 for Sony kein Bild. (Fortsetzung)Windows 2000Melden Sie sich als

Weitere InformationenWeitere Informationen43Bei Verwendung des USB-Kabels erscheint in ImageMixer Ver.1.5 for Sony kein Bild. (Fortsetzung)Windows XPM

Weitere Informationen44ImageMixer Ver.1.5 for Sony funktioniert nicht richtig.cSchließen Sie ImageMixer Ver.1.5 for Sony und starten Sie den Computer

Weitere InformationenWeitere Informationen45Bei Verwendung der Signalkonvertierungsfunktion werden die Bilder vom analogen Gerät nicht auf dem Compute

Weitere Informationen46IndexAAlbum... 28Aufzeichnen... 21AVI-Format ... 25BBe

2Lees dit eerstSoftware voor het vastleggen/bewerken van beeldenBeelden die op een band of "Memory Stick" zijn opgenomen, kunt u bewerken me

3NLBeelden die op een "Memory Stick" zijn opgenomen, op een computer bekijkenWindows• Besturingssysteem: Microsoft Windows 98, Windows 98SE,

5Anschließen an einen Macintosh-Computer (nur „Memory Stick“)Schritt 1: Installieren des USB-Treibers auf einem Computer ... 31Schritt

4Lees dit eerst... 2Aansluiten op een Windows-computerInle

5Aansluiten op een Macintosh-computer (alleen voor de "Memory Stick")Stap 1: Het USB-stuurprogramma op een computer installeren...

Aansluiten op een Windows-computer6Aansluiten op een Windows-computerInleiding op het bewerken van beelden op een computerKenmerkenU kunt films en sti

Aansluiten op een Windows-computerAansluiten op een Windows-computer7Overzicht van de voorbereidingVoer de volgende procedure uit om de voorbereiding

Aansluiten op een Windows-computer8Stap 1: Het USB-stuurprogramma op een computer installerenU moet het USB-stuurprogramma op de computer installeren

Aansluiten op een Windows-computerAansluiten op een Windows-computer96 Volg de instructies op het scherm.Lees [Note on installing the USB driver] en k

Aansluiten op een Windows-computer102 Klik op [Handycam].3 Klik op [ImageMixer].4 Selecteer de taal voor de installatie en klik op [OK].5 Klik op [Nex

Aansluiten op een Windows-computerAansluiten op een Windows-computer1110Klik op [OK] om door te gaan met de installatie van DirectX 8.0a.1 Lees [Licen

Aansluiten op een Windows-computer123 Klik op [Image Transfer].4 Selecteer de taal voor de installatie en klik op [OK].5 Klik op [Next].6 Volg de inst

Aansluiten op een Windows-computerAansluiten op een Windows-computer13Stap 4: De camcorder op een computer aansluitenAansluitingU kunt de camcorder op

Anschließen an einen Windows-Computer6Anschließen an einen Windows-ComputerEinführung zum Bearbeiten von Bildern mit einem ComputerFunktionenSie könne

Aansluiten op een Windows-computer14Aansluiten met de USB-kabel (bijgeleverd)Als u de camcorder aansluit op de computer met de USB-kabel (bijgeleverd)

Aansluiten op een Windows-computerAansluiten op een Windows-computer157 Koppel de USB-kabel los van de camcorder.8 Plaats een "Memory Stick"

Aansluiten op een Windows-computer16• Als de computer een USB-toetsenbord en een USB-muis als standaardonderdelen heeft, verwijdert u deze niet en slu

Aansluiten op een Windows-computerAansluiten op een Windows-computer17Stap 5: De aansluiting controlerenBeelden op een band afspelen op de computerVoo

Aansluiten op een Windows-computer187 Klik op (Afspelen) om te bekijken of het beeld in het voorbeeldvenster van de computer wordt weergegeven.Het k

Beelden beheren op een Windows-computerBeelden beheren op een Windows-computer19Beelden beheren op een Windows-computerBeelden op een band kopiëren en

Beelden beheren op een Windows-computer205 Schuif de POWER schakelaar op de camcorder herhaaldelijk om de PLAY/EDIT stand te selecteren.6 Raak achtere

Beelden beheren op een Windows-computerBeelden beheren op een Windows-computer21Stilstaande beelden opgehaald uit films kopiëren naar de computer1 Voe

Beelden beheren op een Windows-computer224 Klik op [OK].5 Selecteer een film in de lijst en sleep deze herhaaldelijk naar het storyboard om de volgord

Beelden beheren op een Windows-computerBeelden beheren op een Windows-computer23Beelden weergeven op de computer via de USB-poort — Stroomsgewijs verz

Anschließen an einen Windows-ComputerAnschließen an einen Windows-Computer7Übersicht über die VorbereitungenFühren Sie zur Vorbereitung die unten erlä

Beelden beheren op een Windows-computer247 Klik voor stroomsgewijze overdracht van videogegevens op (Opnamen van bewegende beelden) en op (Afspelen

Beelden beheren op een Windows-computerBeelden beheren op een Windows-computer253 Bereid de stroombron voor de camcorder voor en schuif de POWER schak

Beelden beheren op een Windows-computer26De Video-CD afspelenU kunt de Video-CD afspelen op een van de volgende apparaten. Raadpleeg de gebruiksaanwij

Beelden beheren op een Windows-computerBeelden beheren op een Windows-computer273 Raak achtereenvolgens [P-MENU], [MENU], [ (STANDRD INST)] en [USB-PL

Beelden beheren op een Windows-computer28Beelden op een "Memory Stick"De beelden worden opgeslagen in de map [Removable disk] of [Sony Memor

Beelden beheren op een Windows-computerBeelden beheren op een Windows-computer294 Klik op (Afsluiten) als het bewerken is voltooid.Het bewerkte stil

Beelden beheren op een Windows-computer308 Klik met de rechtermuisknop op het beeld dat u wilt kopiëren en klik vervolgens op [Output to memory card].

Aansluiten op een Macintosh-computer (alleen voor de "Memory Stick")Aansluiten op een Macintosh-computer (alleen voor de "Memory Stick&

Aansluiten op een Macintosh-computer (alleen voor de "Memory Stick")32Stap 2: De camcorder op een computer aansluitenU moet het USB-stuurpro

Aansluiten op een Macintosh-computer (alleen voor de "Memory Stick")Aansluiten op een Macintosh-computer (alleen voor de "Memory Stick&

Anschließen an einen Windows-Computer8Schritt 1: Installieren des USB-Treibers auf einem ComputerSie müssen den USB-Treiber auf dem Computer installie

Overige functies34Overige functiesDVD's maken (alleen op Sony VAIO-computers)U kunt DVD's maken als u de camcorder aansluit op een Sony VAIO

Overige functiesOverige functies351 Schakel de computer in.Sluit alle toepassingen die met i.LINK worden uitgevoerd.2 Bereid de stroombron voor de cam

Overige functies368 Raak [NEE] aan als u een DVD hebt gemaakt.De disclade wordt automatisch uitgeschoven.Als u nog een DVD met dezelfde inhoud wilt ma

Overige functiesOverige functies37Een analoge videorecorder aansluiten op de computer via de camcorder (alleen voor modellen met DV-indeling) — Digita

Overige functies381 Start de computer op en dubbelklik op [ImageMixer Ver.1.5 for Sony] op het bureaublad.2 Klik op (Opname-omgeving).3 Klik op (O

Overige functiesOverige functies398 Klik op (Opnamen van bewegende beelden).9 Selecteer een album om het beeld naar toe te kopiëren.10Begin met afsp

Aanvullende informatie40Aanvullende informatieProblemen oplossen Probleem Oorzaak en/of oplossingDe camcorder wordt niet herkend door de computer.cMaa

Aanvullende informatieAanvullende informatie41Het beeld wordt niet weergegeven in ImageMixer Ver.1.5 for Sony als u de USB-kabel gebruikt.cWellicht is

Aanvullende informatie42Het beeld wordt niet weergegeven in ImageMixer Ver.1.5 for Sony als u de USB-kabel gebruikt. (Vervolg van de vorige pagina)Voo

Aanvullende informatieAanvullende informatie43Het beeld wordt niet weergegeven in ImageMixer Ver.1.5 for Sony als u de USB-kabel gebruikt. (Vervolg va

Anschließen an einen Windows-ComputerAnschließen an einen Windows-Computer95 Klicken Sie auf [Next].6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Aanvullende informatie44ImageMixer Ver.1.5 for Sony functioneert niet correct.cSluit ImageMixer Ver.1.5 for Sony en start de computer opnieuw op.Er ve

Aanvullende informatieAanvullende informatie45Beelden van analoge apparatuur worden niet weergegeven op het computerscherm als de signaalconversiefunc

Printed in JapanGedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.Gedruckt auf 100%