Sony VPL-MX25 manuales

Sony VPL-MX25 Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Proyectores de datos | Tamaño: 4.12 MB |

Alemán

Español

Francés

Italiano

Japonés

Tabla de contenidos

Projector

1

付属の説明書につい

2

この説明書について

2

CD-ROM 取扱説明

2

（Windows の場合）

3

（Macintosh の場合）

3

吸気・排気口についてのご注意

4

天面／前面／側面

4

後面／側面／底面

4

したい画像を選ぶ。

8

その場合は手動で調整してください。

9

電源コードをコンセントから抜く

10

1 本機の電源を切り、電源コードをコン

11

2 本機や机に傷がつかないよう布などを

11

3 ランプカバーのネジ（2 本）をプラス

11

ハンドルを起こす

12

エアーフィルターを

13

クリーニングする

13

故障かな？と思ったら

15

症状原因と対処

16

インジケーター一覧

17

別売りアクセサリー

19

About the Supplied

20

About the Quick

20

Reference Manual

20

Using the CD-ROM

21

Notes on Use

22

Note on the Ventilation Holes

22

Top/Front/Side

22

Rear/Side/Bottom

22

Projecting

23

Connecting the Projector

23

6 Projecting

24

8 Projecting

26

Turning off the Power

27

Replacing the Lamp

28

?/1 key lights in red

29

Disposal of the used lamp

29

Cleaning the Air

30

Troubleshooting

31

14 Troubleshooting

32

Specifications

34

Authorized Dealer

35

Notes sur les

36

A propos du guide

36

Utilisation des

37

Haut/Avant/Côté

38

Arrière/Côté/Bas

38

Projection

39

Raccordement du projecteur

39

6 Projection

40

8 Projection

42

Mise hors tension

43

Remplacement de la

44

1). Serrez les deux vis (2)

45

Nettoyage du filtre à

46

Dépannage

48

Indicateurs

49

16 Dépannage

50

Spécifications

51

Acerca de los

52

Acerca del manual

52

Usar los manuales

53

Notas sobre la utilización

54

Parte trasera/lateral/base

54

Proyección

55

Conexión del proyector

55

6 Proyección

56

8 Proyección

58

Apagar la alimentación

59

2 Coloque una hoja (paño) de

60

Sel: Pon:

61

Solución de problemas

63

14 Solución de problemas

64

Especificaciones

66

Accesorios opcionales

67

Info zu den

68

Anleitungen

68

Info zur Kurzreferenz

68

ROM-Anleitungen

69

Benutzung der CD

69

Benutzungshinweise

70

Projizieren

71

Anschließen des Projektors

71

6 Projizieren

72

8 Projizieren

74

Ausschalten des Projektors

75

Auswechseln der

76

Klappen Sie

77

Klappen Sie den

77

Griff herunter

77

3 Entfernen Sie die

78

Reinigen des Luftfilters

79

Hinweise

79

Fehlerbehebung

80

Anzeigen

81

16 Fehlerbehebung

82

Spezifikationen

83

Informazioni sui

84

Informazioni sulla

84

Uso dei manuali su

85

Note sull’uso

86

Alto/Davanti/Lato

86

Dietro/Lato/Fondo

86

Proiezione

87

Collegamento del proiettore

87

6 Proiezione

88

8 Proiezione

90

?/1 si è accesa in rosso

91

Sostituzione della

92

Piegare la maniglia

93

Pulizia del filtro

94

Risoluzione dei problemi

96

16 Risoluzione dei problemi

98

Caratteristiche

99

关于随机附带的手册

100

关于快速参考手册

100

使用 CD-ROM 手册

101

关于通风孔的注意事项

102

顶部／前面／侧面

102

后面／侧面／底部

102

键点亮呈红色后，从墙上电源插座拔下交流电源线。

107

1 关闭投影机电源并从交流电源插座

108

2 将保护纸（布）垫在投影机下面。

108

3 用十字螺丝刀拧松 2 个螺丝，打开

108

4 用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个

108

1 关闭电源，拔下电源线。

110

2 用保护纸（布）垫在投影机下面。

110

3 拆下空气滤网盖。

110

4 用真空吸尘器清洁空气滤网盖表

110

5 重新装上空气滤网盖。

110

然存在，请向 Sony 公司专业技术人员咨询。

111

有关症状的详细信息，请参见 CD-ROM 上的使用说明书。

111

3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/

114

4.43 是用于播放在

114

4.43 制式录像机上录制的

114

Sony VPL-MX25 Manual de usuario (120 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Proyectores de datos | Tamaño: 4.34 MB |

Alemán

Español

Francés

Italiano

Japonés

Tabla de contenidos

Projector

1

付属の説明書につい

2

この説明書について

2

CD-ROM 取扱説明

2

（Windows の場合）

3

（Macintosh の場合）

3

吸気・排気口についてのご注意

4

天面／前面／側面

4

後面／側面／底面

4

したい画像を選ぶ。

8

その場合は手動で調整してください。

9

電源コードをコンセントから抜く

10

1 本機の電源を切り、電源コードをコン

11

2 本機や机に傷がつかないよう布などを

11

3 ランプカバーのネジ（2 本）をプラス

11

ハンドルを起こす

12

エアーフィルターを

13

クリーニングする

13

故障かな？と思ったら

15

症状原因と対処

16

インジケーター一覧

17

別売りアクセサリー

19

About the Supplied

20

About the Quick

20

Reference Manual

20

Using the CD-ROM

21

Notes on Use

22

Note on the Ventilation Holes

22

Top/Front/Side

22

Rear/Side/Bottom

22

Projecting

23

Connecting the Projector

23

6 Projecting

24

8 Projecting

26

Turning off the Power

27

Replacing the Lamp

28

?/1 key lights in red

29

Disposal of the used lamp

29

Cleaning the Air

30

Troubleshooting

31

14 Troubleshooting

32

Specifications

34

Authorized Dealer

35

Notes sur les

36

A propos du guide

36

Utilisation des

37

Haut/Avant/Côté

38

Arrière/Côté/Bas

38

Projection

39

Raccordement du projecteur

39

VPL-MX20/MX25

40

4-168-482-02 (1)

40

Mise hors tension

43

Remplacement de la

44

Nettoyage du filtre à

46

Dépannage

48

Spécifications

51

Acerca de los

52

Acerca del manual

52

Usar los manuales

53

Notas sobre la utilización

54

Parte trasera/lateral/base

54

Proyección

55

Conexión del proyector

55

6 Proyección

56

8 Proyección

58

Apagar la alimentación

59

2 Coloque una hoja (paño) de

60

Sel: Pon:

61

Solución de problemas

63

14 Solución de problemas

64

Especificaciones

66

Accesorios opcionales

67

Info zu den

68

Anleitungen

68

Info zur Kurzreferenz

68

Benutzung der CD

69

ROM-Anleitungen

69

Benutzungshinweise

70

Projizieren

71

Anschließen des Projektors

71

6 Projizieren

72

8 Projizieren

74

Ausschalten des Projektors

75

Auswechseln der

76

Klappen Sie

77

Klappen Sie den

77

Griff herunter

77

3 Entfernen Sie die

78

Reinigen des Luftfilters

79

Hinweise

79

Fehlerbehebung

80

Anzeigen

81

16 Fehlerbehebung

82

Spezifikationen

83

18 Spezifikationen

84

Informazioni sui

86

Informazioni sulla

86

Uso dei manuali su

87

Note sull’uso

88

Alto/Davanti/Lato

88

Dietro/Lato/Fondo

88

Proiezione

89

Collegamento del proiettore

89

6 Proiezione

90

8 Proiezione

92

?/1 si è accesa in rosso

93

Sostituzione della

94

Piegare la maniglia

95

Pulizia del filtro

96

Risoluzione dei problemi

98

16 Risoluzione dei problemi

100

Caratteristiche

101

18 Caratteristiche tecniche

102

关于随机附带的手册

104

关于快速参考手册

104

使用 CD-ROM 手册

105

关于通风孔的注意事项

106

顶部／前面／侧面

106

后面／侧面／底部

106

键点亮呈红色后，从墙上电源插座拔下交流电源线。

111

1 关闭投影机电源并从交流电源插座

112

2 将保护纸（布）垫在投影机下面。

112

3 用十字螺丝刀拧松 2 个螺丝，打开

112

4 用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个

112

1 关闭电源，拔下电源线。

114

2 用保护纸（布）垫在投影机下面。

114

3 拆下空气滤网盖。

114

4 用真空吸尘器清洁空气滤网盖表

114

5 重新装上空气滤网盖。

114

然存在，请向 Sony 公司专业技术人员咨询。

115

有关症状的详细信息，请参见 CD-ROM 上的使用说明书。

115

3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/

118

4.43 是用于播放在

118

4.43 制式录像机上录制的

118

Sony VPL-MX25 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Proyectores de datos | Tamaño: 2.00 MB |

Inglés

Italiano

Tabla de contenidos

Projector

1

For VPL-MX25 only

4

Table of Contents

8

Precautions

9

Notes on Installation

10

Usage in High Altitude

11

Unsuitable Conditions

12

About the Supplied

13

Features

14

Overview

15

Top/Front/Side

16

Rear/Side/Bottom

16

Notes on ventilation holes

17

Control Panel

18

Connector Panel

19

Remote Commander

20

Face the +

21

Installing the Projector

22

Connecting the

23

Connecting a VCR

24

Projecting

25

8 Adjust the focus

27

1 Press the ?/1 key

28

2 Press the ?/1 key again

28

Selecting the Menu Language

29

Security Lock

30

2 Enter the password

31

Digital zoom

32

Using a MENU

33

If no signal is input

35

* VPL-MX25 only

36

The Picture Menu

37

Aspect Full 1

38

Adjust Signal

38

About the Preset Memory No

39

The Setup Menu

40

3.58, PAL, SECAM

41

4.43, PAL-M, PAL-N, or PAL60

41

The Function Menu

42

Lamp Mode Standard

44

Auto Focus

44

The Installation Menu

45

To Network Setting

46

The Information Menu

47

Screen menu

48

Replacing the Lamp

49

Cleaning the Air

51

Troubleshooting

52

Indicators

54

Messages List

55

Specifications

57

Optional accessories

58

Pin assignment

58

Preset signals

59

Analog signals

60

Installation Diagram

61

Dimensions

63

Sony Corporation

68

Sony VPL-MX25 Manual de usuario (69 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Proyectores de datos | Tamaño: 1.17 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Projector

1

AVERTISSEMENT

2

Uniquement pour le VPL-MX25

3

Table des matières

4

Précautions

5

Projecteur LCD

6

Objectif en verre renforcé

6

Remarques sur

7

Ne basculez pas l’appareil

8

Notes sur les

10

Caractéristiques

11

(appareil principal)

13

Panneau de commande

15

Panneau de connecteurs

16

Télécommande

17

Placez le

18

Installation du projecteur

20

Raccordement du

21

Raccordement d’un

22

Projection

23

Remarque

24

Remarques

24

8 Réglez la mise au point

25

Mise hors tension

26

3 Appuyez sur la touche MENU

27

Saisissez le mot de passe

28

Verrou. antivol

28

Utilisez: Annuler: Autre

28

2 Saisissez le mot de passe

29

Icône de

30

Fonctions pratiques

31

Utilisation d’un

32

Utilisation d’un menu

33

Mémorisation des paramètres

34

Menu Image

35

Menu Ecran

37

Numéros de mémoire de

38

Menu Réglage

40

3.58, PAL

41

4.43, PAL-M, PAL-N, ou PAL60

41

Menu Fonction

42

Menu Installation

44

Réglage réseau

46

Vers Réglage réseau

46

Sél: Régl: Sortie:

46

Menu Informations

47

Remplacement de la

49

Dépliez la poignée

50

Repliez la

50

Nettoyage du filtre à

51

Nettoyage du filtre à air

52

Dépannage

53

Indicateurs

55

Liste de message

56

Messages de mise en garde

57

Spécifications

58

Généralités

59

Accessoires en option

59

Affectation des broches

59

Signaux préprogrammés

60

Signaux analogiques

61

Centre de l’objectif

62

Centre de l’écran

62

Unité : mm (pouces)

62

Schéma d’installation

63

Dimensions

64

Sony Corporation

69

Sony VPL-MX25 Manual de usuario (69 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Proyectores de datos | Tamaño: 1.17 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Projector

1

AVERTISSEMENT

2

Uniquement pour le VPL-MX25

3

Table des matières

4

Précautions

5

Projecteur LCD

6

Objectif en verre renforcé

6

Remarques sur

7

Ne basculez pas l’appareil

8

Notes sur les

10

Caractéristiques

11

(appareil principal)

13

Panneau de commande

15

Panneau de connecteurs

16

Télécommande

17

Placez le

18

Installation du projecteur

20

Raccordement du

21

Raccordement d’un

22

Projection

23

Remarque

24

Remarques

24

8 Réglez la mise au point

25

Mise hors tension

26

3 Appuyez sur la touche MENU

27

Saisissez le mot de passe

28

Verrou. antivol

28

Utilisez: Annuler: Autre

28

2 Saisissez le mot de passe

29

Icône de

30

Fonctions pratiques

31

Utilisation d’un

32

Utilisation d’un menu

33

Mémorisation des paramètres

34

Menu Image

35

Menu Ecran

37

Numéros de mémoire de

38

Menu Réglage

40

3.58, PAL

41

4.43, PAL-M, PAL-N, ou PAL60

41

Menu Fonction

42

Menu Installation

44

Réglage réseau

46

Vers Réglage réseau

46

Sél: Régl: Sortie:

46

Menu Informations

47

Remplacement de la

49

Dépliez la poignée

50

Repliez la

50

Nettoyage du filtre à

51

Nettoyage du filtre à air

52

Dépannage

53

Indicateurs

55

Liste de message

56

Messages de mise en garde

57

Spécifications

58

Accessoires en option

59

Affectation des broches

59

Signaux préprogrammés

60

Signaux analogiques

61

Centre de l’objectif

62

Centre de l’écran

62

Unité : mm (pouces)

62

Schéma d’installation

63

Dimensions

64

Sony Corporation

69

Más productos y manuales para Proyectores de datos Sony

Modelos	Tipo de documento
VPL-CS4	Manual de usuario Sony VPL-CS4 Operating Instructions, 120 paginas
VPL-ES3	Manual de usuario Sony VPL-ES3 Operating Instructions, 100 paginas
VPL-HW10	Manual de usuario Sony VPL-HW10 Návod k obsluze, 80 paginas
VPL-VW12HT	Manual de usuario Sony VPL-VW12HT Operating Instructions, 148 paginas
VPL-CS20	Manual de usuario Sony VPL-CS20 Bedienungsanleitung, 47 paginas
VPL-VW12HT	Manual de usuario Sony VPL-VW12HT Návod k obsluze [da] , 60 paginas
Projector VPL-PX15	Manual de usuario Sony Projector VPL-PX15 User's Manual, 16 paginas
Projector VPL-SW125	Manual de usuario Sony Projector VPL-SW125 User's Manual, 50 paginas
SRX-R105	Manual de usuario Sony SRX-R105 User's Manual, 38 paginas
SXRD 4K	Manual de usuario Sony SXRD 4K User's Manual, 39 paginas
SRX-T105	Manual de usuario Sony SRX-T105 User's Manual, 43 paginas
FX52L	Manual de usuario Sony FX52L User's Manual, 57 paginas
Projector VPL-CX120/CX125	Manual de usuario Sony Projector VPL-CX120/CX125 User's Manual, 70 paginas
Projector VPL-CX1	Manual de usuario Sony Projector VPL-CX1 User's Manual, 118 paginas
Projector CX275	Manual de usuario Sony Projector CX275 User's Manual, 54 paginas
VPL-BW7	Manual de usuario Sony VPL-BW7 User's Manual, 64 paginas
VPL-PX35	Manual de usuario Sony VPL-PX35 User manual, 165 paginas
Projector VPL-CX76	Manual de usuario Sony Projector VPL-CX76 User's Manual, 46 paginas
Projector VPL-FH500L	Manual de usuario Sony Projector VPL-FH500L User's Manual, 65 paginas
PL-CX125	Manual de usuario Sony PL-CX125 User's Manual, 2 paginas

Sony dispositivos