Sony DAV-SB200 Manual de usuario

DVD©2004 Sony CorporationDAV-SB200Operating InstructionsGBManual de instruccionesESMode d’emploiFR2-179-837-71

10Rear Panel ConnectionsDo not touch the inner pins of the jacks on the rearpanel. Electrostatic discharge may cause permanentdamage to the unit.Remot

22Funcionamiento de los discos DVD o CD de videoReproducción de un disco DVD oCD de videoConfiguración de la reproducciónEncienda el TV y seleccione

FUNCIONAMIENTO23Funcionamiento de los discos DVD o CD de video (continuación)Funciones generales (continuación)Cámara lenta1 Pulse X (PAUSA) durante l

24Funcionamiento de los discos DVD o CD de video (continuación)Funciones generales (continuación)Funciones especiales de los DVDComprobación del conte

FUNCIONAMIENTO25Funcionamiento de los discos MP3 y CD de audioReproducción de un disco MP3 oCD de audioEl receptor DVD puede reproducir grabaciones en

26Funcionamiento de los discos MP3 y CD de audio (continuación)Pausa1 Pulse X (PAUSA) durante la reproducción.2 Para volver a la reproducción, pulse d

FUNCIONAMIENTO27Funcionamiento de archivos JPEGVisualización de archivos JPEGen un discoEste receptor DVD puede reproducir discos conarchivos JPEG.Ant

28Reproducción programadaMP3VCD1.1VCD2.0CDReproducción programada con undisco MP3 y CD de audioLa función de programación le permite memorizar suspist

FUNCIONAMIENTO29Configuración de los altavocesPuede ajustar sus preferencias personales en el modode función DVD.Ajuste los siguientes ajustes para el

30Información adicionalAjuste del temporizador de apagadoPuede ajustar el receptor DVD para que se apagueautomáticamente a una hora especificada.11Pul

FUNCIONAMIENTO31Funcionamiento de la radioPresintonización de las emisorasde radioPuede presintonizar 30 emisoras de FM y AM (MW).Antes de sintonizar,

PREPARATION11ConnectionsMake one of the following connections, depending onthe capabilities of your existing equipment.TipsDepending on your TV an

32Control del TV con el control remoto suministradoPuede controlar el nivel de sonido, fuente de entrada einterruptor de alimentación de su TV con el

FUNCIONAMIENTO33Uso de la función SONY TV DIRECTSONY TV DIRECT le permite encender su SONY TV yeste sistema, cambiar el modo del sistema a “CD/DVD”y c

34Lista de códigos de idiomaIntroduzca el número de código adecuado para los ajustes iniciales “Disc Audio”, “Disc Subtitle” y/o “Disc Menu”(Consulte

REFERENCIA35Código de zonaAD AndorraAE United Arab EmiratesAF AfghanistanAG Antigua and BarbudaAI AnguillaAL AlbaniaAM ArmeniaAN Netherlands AntillesA

36Solución de problemasConsulte la siguiente guía en busca de la posible causa a un problema antes de ponerse en contacto con el servicio técnico.Sínt

REFERENCIA37Solución de problemas (continuación)SíntomaNo pueden sintonizarseemisoras de radio.El control remoto nofunciona correctamente.El modo de s

38Alimentation 220-240V c.a., 50/60HzConsommation 100W, pas plus de 1 W (220-240V c.a.) (en mode économiseur)Poids 4.9 kgDimensions extérieures (L x H

Sony CorporationPrinted in Chinahttp://www.sony.net

DVD©2004 Sony CorporationDAV-SB200

2: Class 1:DVD ••••••••••DVD 30 ••••••••

12Connections (Continued)Connecting to External EquipmentConnection Connect the VIDEO (AUDIO L/R) jacks on the DVDReceiver to the AUDIO OUTPUT (L/R)

3MacrovisionMacrovisionMacrovisionMacrovision

4...2-3...4...

5DVD (8 / 12 )CD VCD(8 / 12 )CD (8 / 12 )MP3JPEG DVD-R/-RW SVCD CD-R CD-RW CD-R/RW DVD-R/-RWCD-R/RW DVD-R/-RW VR DVD-RW CDDVD CD DVD CDDVD

6DVD1,000CD“ ” DVDDVDPBC CDPBC CDCDMP3JPEGDVDVCD2.0VCD1.1CDMP3JPEG

7STANDBYIR- PRESET +- VOLUME +FUNCTIONPHONESPAUSE ( )(XX)OPEN/CLOSE( () DVD@ / 1 POWERDVDSTOP ( )(xx)PLAY ( )(H)Forward SKIP ( )(TT)DVDRever

TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST MONO DSGXTRKREP 1ALBMCHAP TITLEDISCAMFM D D D PL II D D 8DVDCDMP3 DSGX VCD2.0 DOLBYPROLOGIC IIDTS

SONY TV DIRECT (SONY )DVD.TV ( ) @ / 1@ / 1DVDAUTO FORMAT DIRECT( )A.F.D. AUTO PROLOGIC PLII MOVIE PLII MUSICMODE ( )FLAT ROCK POPJAZZ CLASSICNEWSFUNC

10: 620:30R6 AASPEAKER CONNECTORS() FM ANTENNA CONNECTORS(FM)FM AM LOOP ANTENNA CONNECTORS(AM)AM VIDEO (AUDIO IN L/R) () LD MONITER OUT (VIDEO) (

11DVD– DVDAV– DVDDVDDVD MONITOR OUT VIDEOVIDEO INVSDVD S-VIDEO OUT SS(Color Stream®)DVD COMPONENT VIDEO OUTYPb Pr CYPbPrCOMPONENT VIDEO INPUTLVI

12(not supplied)DVD VIDEO AUDIO L/RLDAUDIO OUTPUT L/RFUNCTIONVIDEOLD

PREPARATION13Connections (Continued)FM antenna (supplied)AM Loop antenna (supplied)BAAntenna ConnectionsConnect the supplied FM/AM antenna for listeni

13FM antenna (supplied)AM Loop antenna (supplied)BAFM/AM AM AM FM FM 75AM B AAM DVD FM FM FM 75 FM FMAM

14- -1234123a a

15•45 ••60 ~ 90 •Foot pads

16DVD • CD/DVDDVD :SONY TV DIRECTSONYCD/DVD• FM/AMAM/FM TUNER/BANDAM FM •VIDEO AUDIO IN L/RFUNCTIONVIDEOVIDEOAUDIO IN L/RSONY

17DTSDVD CD DTS DTS5.1 6DTS360 DTS Digital TreaterSystems, Inc.Digital Treater Systems, Inc.DOLBY DIGITAL5.1 DVD“” PRO LOGIC“” PRO LOGIC PRO LOGIC II

18DVDDVDDVD1DVD DISPLAY DVD2V/v 3B/bENTERPBC CD MP3CD PBC CDMP3 CD  10 RESUMEOFFALLTRACKCHAPTTITLE( V/v )B/ bENTERB/ b ./ >ENTERENTERB/ b AUDIO

19DVD1DVD SETUP DVD2V/v3b V/v 4ENTER5DVD SETUP DVD RETURNH34 CLEARDVD SETUP DVD4:3 : 4:34:3 : 4:316:9 : 16:9 DVDDVD

205.1 29DRC PBC V/v ENTEROn OffDRC - Dynamic Range ControlDVD*1 DRC*1:PBC Playback ControlPBC CD PBC PBC CD CD DRCPBC5.1 Speaker SetupS SDVD

21DVDDVD1 8 1V/v2b 3ENTERENTERENTERENTERCLEAR41 8 18Unlock Unlock 1 8 5ENTERDVD SETUP DVDDVD35 1V/v2b 33 4V/v5b V/v6ENTERDVD SETUP DVD1 1 22 ENTER

22DVD CD DVD CD DVD 16 CD/DVD1ZZ2DVD3ZZREADINGHB/b/V/vENTERDVD TOP MENU DVD DVDMENU DVDRETURNPBC 2021DVDDVD DVDDVD3xRESUMEx " Hx H

14Connections (Continued)Speaker System ConnectionConnect the speakers using the supplied speaker cords.To obtain the best possible surround sound, a

23DVD CD 1 XDVD2 SLOW t TDVD3 SLOW t T : 4 t, 3 t, 2 t1 t ( ), 4 T, 3 T, 2 T1 T ( ).4HCD DVD1REPEAT2 REPEATc c • CHAPT: • TITLE: • OFF: CD 12 REPE

24DVD CD DVDDVD DVDDVD DVD TOP MENU DVDDVDDVD MENU DVD1 DVD TOP MENU DVD DVDMENU DVD2 B/b/V/v3 ENTERANGLEAUDIOAUDIOST LEFTRIGHTSUBTITLE1 ENGRIGHTLE

25CD MP3 CD MP3 DVD CD-ROM CD-RCD-RW MP3MP31CD: CD4 MP3 : MP3/JPEG2 2V/v MP3 ENTERMP3RETURN MP3/JPEG3V/v ENTER3 V/vENTER4V/v HENTERDVD TOP MENU DVDD

26CD MP3 1 X2 XH:. >. CD0-91-90-91 m MDVD2 m M: 1 m, 2 m, 3 m ( ) 1 M, 2 M,3 M ( ).3 H1 REPEAT2 REPEATc c • TRACK: • ALL: • OFF: . >

27JPEG JPEGDVD JPEG JPEG JPEG 1MP3/JPEG 2V/v JPEG ENTERJPEG 3V/v ENTERRETURN MP3/JPEGV/v “” ENTER4V/v ENTERHRETURNJPEGDVD TOP MENU DVDDVD MENU DVDJPE

28CD MP3 DVD30 1PROGRAMProgramPROGRAM2ENTER32 CD MP3 4b 5V/vDVD TOP MENU DVDDVD MENU DVD6H ENTERPGM7PROGRAMCD MP3ENTER H“PGM” CDPBC CDPBC Off20 1CD2

29DVD5.1 1DVD SET DVD2V/v5.135.1 b4b5V/v/B/b B / b(-6dB ~ 6dB)DVD ENTER(L) → → (R) →(R) → (L) →V/vENTER5.1 Speaker SetupS S

30DVD11SLEEPSLEEP22SLEEPSLEEP 90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →OFF DVDSLEEPDVD CD CD MP3DISPLAYDISPLAY PBCDIMMERMUTEMUTING ONMUTING( 3.5

31FM AM MW 30 11TUNER/BANDFM AM MW22TUNER/BANDFM AM MW33TUNING - + DVD/CDTUNED ST44TUNER MENU55TUNING - +66TUNER MENU773 6 3 TUNING - +TUNER ME

32TV @ / 1 TV/VIDEOTV CH +/-TV VOL +/-TVTVTV TV>10 10 TV TV 10 TV-/-- 25 -/--, 2 5 TV @ / 1+/-+/-

PREPARATION15Connections (Continued)Centre SpeakerFront Speaker(Left)Speaker Positioning ExampleSurround Speaker(Right)Front Speaker(Right)SubwooferSp

33SONYSONY TV DIRECT SONYSONY"CD/DVD"TV/VIDEO 0( )1 VIDEO112 VIDEO2 23 VIDEO3 34 VIDEO4 45 VIDEO5 56 VIDEO6 67 COMPONENT 1INPUT18 COMPONENT

34Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu196566656565708381657765827289658365886590666569856678689066726682667177896669757767659072677972826783686578766978

35"Area Code" 21ADAEAFAGAIALAMANAOAQARASATAUAWAZBABBBDBEBFBGBHBIBJBMBNBOBRBSBTBVBWBYBZCACCCFCGCHCICKCLCMCNCOCRCSCUCVCXCYCZDEDJDKDMDODZECEEEG

36DVDDVDHum••• DVD •••DVD ••••••••••••••• DVD ••DVD CD•DVD/CD •••DVD•••••DVD CD••••• DVD SETUP DVD•••••

37Pro Logic II•••• DVD • DVD • DVD/CD •• MP3 ••••• 31• DVD • 6 20 ••• CD • DIMMER

38220-240V 50/60Hz100W 1 W (220-240V ) ( )4.9 430 x 70 x 370 : 5°C 35°C5% 85%VCD DVD 650 nm CD 780 nmPAL, NTSC 2 Hz 20 kHz (±1.0 dB)75 dB (1 kH

Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net

DVDHome Theatre System©2004 Sony CorporationDAV-SB200Operating InstructionsGBManual de instruccionesESMode d’emploiFR2-179-837-71

16Selecting the Output/Input SourceFollow these guidelines to select and switch among thevarious DVD Receiver input and output sources:• CD/DVDTo view

PREPARATION17Before Operation Mini Glossary for Audio Stream & Surround modeDTSAllows you to enjoy 5.1(or 6) discrete channels of high qualitydig

18Before Operation (Continued)General ExplanationThis manual gives basic instructions for operating theDVD Receiver. Some DVDs require specific operat

PREPARATION19Before Operation (Continued)Initial SettingsYou can set your personal preferences on the DVD function mode.General Operation1Press DVD SE

2Safety PrecautionsWARNING: Do not install this equipment in a confined spacesuch as a book case or similar unit.To prevent fire, do not cover the ve

20Before Operation (Continued)Speaker setup5.1 Speaker Settings Select speaker settings, including volume balance anddistance, or test the speaker set

PREPARATION21Before Operation (Continued)Parental ControlRating Movies on DVDs may contain scenes not suitable forchildren. Therefore, discs may conta

22DVD and Video CD Operation Playing a DVD and Video CDPlayback Setup  Turn on the TV and select the video input source con-nected to the DVD Receive

OPERATION23DVD and Video CD Operation (Continued)General Features (Continued)Slow Motion 1 Press X(PAUSE) during playback.The DVD Receiver will now go

24DVD and Video CD Operation (Continued)General Features (Continued)Special DVD FeaturesChecking the contents of DVD Videodiscs: MenusA DVD is divided

OPERATION25Audio CD and MP3 Disc OperationPlaying an Audio CD and MP3 Disc The DVD Receiver can play MP3 formatted recordingson CD-ROM, CD-R or CD-RW

26Audio CD and MP3 Disc Operation (Continued)Pause 1 Press X (PAUSE) during playback.2 To return to playback, press X (PAUSE) again orpress H (PLAY).

OPERATION27JPEG File OperationViewing JPEG Files on a DiscThis DVD Receiver can play discs with JPEG files.Before playing JPEG files, read the notes o

28Programmed Playback MP3VCD1.1VCD2.0CDProgrammed Playback with Audio CD and MP3 DiscThe Program function enables you to store your favoritetracks fro

OPERATION29Speaker SetupYou can set your personal preferences on the DVD functionmode.Adjust the following settings for the built-in 5.1 channelsurrou

INTRODUCTION3Safety Precautions (Continued)NOTES ON COPYRIGHTS:It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, o

30Additional InformationSleep Timer SettingYou can set the DVD Receiver to turn off automaticallyat a specified time.11Press SLEEP to set the desired

OPERATION31Radio OperationPresetting the Radio stationsYou can preset 30 stations for FM and AM (MW). Beforetuning, make sure that you have turned dow

32Controlling the TV with the Supplied RemoteYou can control the sound level, input source, andpower switch of your TV with the supplied remote.Contro

OPERATION33Using the SONY TV DIRECT FunctionSONY TV DIRECT allows you to turn on your SONY TVand this system, change the system mode to “CD/DVD,”and t

34Language Code ListEnter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu”(See page 19).Code Lang

REFERENCE35Code AreaAD AndorraAE United Arab EmiratesAF AfghanistanAG Antigua and BarbudaAI AnguillaAL AlbaniaAM ArmeniaAN Netherlands AntillesAO Ango

36TroubleshootingCheck the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.SymptomNo power.The power is on, butthe DVD R

REFERENCE37Troubleshooting (Continued)SymptomRadio stations cannotbe tuned in.The remote controldoes not work properly.The sound mode or ProLogic II m

38Power supply 220-240V AC, 50/60HzPower consumption 100W, No more than 1 W (220-240V AC) (at the power saving mode)Mass 4.9 kgExternal dimensions (W

Sony CorporationPrinted in Chinahttp://www.sony.net

4Table of ContentsIntroductionSafety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . .

Système cinéma maisonDVD©2004 Sony CorporationDAV-SB200Mode d’emploiFR

2Mesures de sécuritéAVERTISSEMENT: N’installez pas cet équipement dans unespace clos tel qu’une bibliothèque ou un mobilier similaire.Pour éviter des

INTRODUCTION3Mesures de sécurité (Suite)NOTES SUR LES DROITS D’AUTEUR:Il est interdit par la loi de copier, faire des émissions, montrer,transmettre v

4Table des matièresIntroductionMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Table des matières . . . . . . . . . . . . . . .

5INTRODUCTIONAvant la mise en serviceDisques lisiblesDisques DVD vidéo(disques de 8 cm / 12 cm)CD vidéo (VCD)(disques de 8 cm / 12 cm disc)CD audio(di

6Avant la mise en service (suite)PrécautionsManipulation de l’unitéEmballage de l’unitéLe carton et les matériaux d’emballage de la boîteoriginale son

INTRODUCTION7Commandes sur le panneau avantSTANDBYIR- PRESET +- VOLUME +FUNCTIONPHONESPAUSE (XX)Arrête temporairement la lecture d’undisque.

TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST MONO DSGXTRKREP 1ALBMCHAP TITLEDISCAMFM D D D PL II D D 8Voyants sur l’écran d’affichageIndique le numéro du ch

SONY TV DIRECTSélectionne directement la source desortie du DVD.TV @ / 1Allume ou éteint le téléviseur.@ / 1Allume ou éteint le récepteur DVD.AUTO FOR

10Connexions sur le panneau arrièreNe touchez pas les broches intermédiaires desprises du panneau arrière. Une décharged’électrostatique peut provoque

5INTRODUCTIONBefore UsePlayable DiscsDVD video discs(8 cm / 12 cm disc)Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc)Audio CD (8 cm / 12 cm disc)In addition, this

PRÉPARATION11ConnexionsEffectuez l’une des connexions suivantes, en fonction des capacités de l’équipement existant.ConseilsEn fonction de votre t

12Connexions (suite)Connexion à un équipement extérieur(not supplied)ConnexionÀ l’aide des câbles audio, reliez les prises VIDEO(AUDIO G/D) du récepte

PRÉPARATION13Connexions (suite)BAConnexions à l’antenneConnectez l’antenne FM/AM fournie pour écouter la radio.Branchez l’antenne cadre AM sur le co

14Connexions (suite)Connexion aux enceintes acoustiquesÀ l’aide des câbles fournis pour les enceintes, reliez les enceintes.Pour obtenir le meilleur s

PRÉPARATION15Connexions (suite)Enceinte centraleEnceinte frontale(gauche)Exemple de la mise en place des enceintesEnceinte surround(droite)Enceinte fr

16Sélection de la source de sortie/entréeSuivez ces directives pour faire la sélection et alternerparmi les diverses sources d’entrée et de sortie dur

PRÉPARATION17Avant la mise en servicePetit glossaire pour les modes AudioStream et SurroundDTSIl vous permet de jouir de canaux indépendants 5.1 (ou 6

18Avant la mise en service (suite)Explication généraleCe manuel offre des instructions élémentaires pourl’utilisation du récepteur DVD. Certains disqu

PRÉPARATION19Avant la mise en service (suite)Configuration initialeVous pouvez établir vos préférences personnelles enmode de fonctionnement DVD.Fonct

20Avant la mise en service (suite)Configuration des enceintes5.1 Configuration des enceintesSélectionnez la configuration des enceintes, y inclus levo

6Before Use (Continued)PrecautionsHandling the unitWhen shipping the unitThe original shipping carton and packing materials maycome in handy. For maxi

PRÉPARATION21Avant la mise en service (suite)Contrôle parentalClassificationLes films en DVD peuvent comprendre des scènes pasconvenables pour enfants

22Fonctionnement avec des disques DVD et des CD vidéoLecture d’un disque DVD et d’unCD vidéoConfiguration de la lectureAllumez le téléviseur et sélec

FONCTIONNEMENT23Fonctionnement des disques DVD et des CD vidéo (suite)Caractéristiques générales (suite)Ralenti1 Appuyez sur X (PAUSE) au cours de la

24Fonctionnement des disques DVD et des CD vidéo (suite)Caractéristiques générales (suite)Caractéristiques spéciales duDVDVérification du contenu des

FONCTIONNEMENT25Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3Lecture d’un CD audio et d’undisque MP3Le récepteur DVD peut lire des enregistremen

26Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3 (suite)Pause 1 Appuyez sur X (PAUSE) pendant la lecture.2 Pour revenir à la lecture, appuyez enc

FONCTIONNEMENT27Fonctionnement avec des fichiers JPEGVisionnement des fichiers JPEG sur undisqueCe récepteur DVD peut lire des disques contenant desfi

Lecture programméeMP3VCD1.1VCD2.0CDLecture programmée des CD audio etdes MP3La fonction Programme vous permet de garder dans lamémoire du récepteur DV

FONCTIONNEMENT29Configuration des enceintesVous pouvez établir vos préférences personnelles enmode de fonctionnement DVD.Réglez la configuration suiva

30Information supplémentaireConfiguration de la minuterie-sommeilVous pouvez configurer ce récepteur DVD pour qu’il soitautomatiquement éteint à une h

INTRODUCTION7Front Panel ControlsSTANDBYIR- PRESET +- VOLUME +FUNCTIONPHONESPAUSE (XX)Pause playback of a disc temporarily.OPEN/CLOSE ( ) O

FONCTIONNEMENT31Fonctionnement de la radioPréréglage des stations radioVous pouvez prérégler 30 stations FM et AM (MW).Avant de les syntoniser, assure

32Commander le téléviseur à l’aide de la télécommande fournieÀ l’aide de la télécommande, vous pouvez commanderle niveau du son, la source d’entrée et

FONCTIONNEMENT33Utilisation de la fonction SONY TV DIRECTSONY TV DIRECT vous permet d’allumer votretéléviseur SONY et ce système, change le mode dusys

34Liste des codes des languesIntroduisez le code numérique approprié pour la configuration initiale “Audio du disque”, “Sous-titres du disque”et/ou “M

RÉFÉRENCE35Code ZoneAD AndorraAE United Arab EmiratesAF AfghanistanAG Antigua and BarbudaAI AnguillaAL AlbaniaAM ArmeniaAN Netherlands AntillesAO Ango

36DépannageVérifiez le guide suivant pour découvrir la cause possible d’un problème avant de faire appel au service technique.SymptômeL’unité est hors

RÉFÉRENCE37Dépannage (suite)SymptômeIl est impossible de syn-toniser les stationsradio.La télécommande nemarche pas bien.Le mode sonore ou lemode Pro

38Suministro de alimentación 220-240V CA, 50/60HzConsumo100W, no superior a 1 W (220-240V CA) (en modo de ahorro de energía)Peso: 4.9 kgDimensiones ex

Sony CorporationPrinted in Chinahttp://www.sony.net

Sistema DVD Cine encasa©2004 Sony CorporationDAV-SB200Manual de instruccionesES

TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST MONO DSGXTRKREP 1ALBMCHAP TITLEDISCAMFM D D D PL II D D 8Display Window IndicatorsIndicates current chapter or

2Precauciones de seguridadADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacioreducido, como en una estantería o unidad similar.Para evitar un incendio, no

INTRODUCCIÓN3Precauciones de seguridad (continuación)NOTAS SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR:La ley prohíbe la copia, transmisión, exhibición, transmisiónpo

4ÍndiceIntroducciónPrecauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5INTRODUCCIÓNAntes del usoDiscos reproduciblesDiscos DVD de video(disco de 8 cm/12 cm)CD de video (VCD)(disco de 8 cm/12 cm)CD de audio(disco de 8 cm/

6Antes del uso (continuación)PrecaucionesManejo de la unidadAl transportar la unidadLos materiales de embalaje y la caja de transporteoriginales resul

INTRODUCCIÓN7Controles del panel frontalSTANDBYIR- PRESET +- VOLUME +FUNCTIONPHONESPAUSA (XX)Detiene temporalmente la reproducción de un dis

TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST MONO DSGXTRKREP 1ALBMCHAP TITLEDISCAMFM D D D PL II D D 8Indicadores del visualizadorIndica el número de capítu

SONY TV DIRECTSelecciona directamente la fuente desalida para el DVD.TV @ / 1Enciende y apaga el TV.@ / 1Enciende y apaga el receptor DVD.AUTO FORMAT

10Conexiones del panel posteriorNo toque las patillas interiores de las tomas delpanel posterior. Una descarga electrostática podríadañar permanenteme

PREPARACIÓN11Conexiones Realice una de las siguientes conexiones, dependien-do de la capacidad del equipo existente.Consejos Dependiendo del TV y de

SONY TV DIRECTSelect the output source to DVD directly.TV @ / 1Switches TV ON and OFF.@ / 1Switches DVD Receiver ON and OFF.AUTO FORMAT DIRECTSelects

12Conexiones (continuación)Conexión a un equipo externo(not supplied)ConexiónConecte las tomas VIDEO (AUDIO L/R) del receptorDVD a las tomas AUDIO OUT

PREPARACIÓN13ConexionesBAConexiones de las antenasConecte las antenas de AM/FM suministradas para escuchar la radio. Conecte la antena de cuadro de A

14Conexiones (continuación)Conexión del sistema de altavocesConecte los altavoces utilizando los cables de los altavoces suministrados.Para lograr el

PREPARACIÓN15Conexiones (continuación)Altavoz centralAltavoz frontal(izquierdo)Ejemplo de posición de los altavocesAltavoz surround(derecho)Altavoz fr

16Selección de la fuente de entrada/salidaSiga los siguientes pasos para seleccionar y cambiarentre las diferentes fuentes de entrada y salida delrece

PREPARACIÓN17Antes del funcionamientoBreve glosario sobre pistas deaudio y modo surroundDTSLe permite disfrutar de canales 5.1 (ó 6) discretos de audi

18Antes del funcionamiento (continuación)Explicación generalEste manual ofrece instrucciones básicas para manejarel receptor DVD. Algunos DVD requiere

PREPARACIÓN19Antes del funcionamiento (continuación)Ajustes inicialesPuede ajustar sus preferencias personales en el modode función DVD.Funcionamiento

20Antes del funcionamiento (continuación)Configuración de los altavoces5.1 Ajustes de los altavocesSeleccione los ajustes de los altavoces, incluyendo

PREPARACIÓN21Antes del funcionamiento (continuación)Control paternoClasificaciónLas películas en DVD pueden contener escenas no aptaspara niños. Por l