Sony DAV-EA20 manuales

Sony DAV-EA20 Manual de usuario (240 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 5.03 MB |

Alemán

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

Compact AV

1

Willkommen!

2

Sicherheitsmaßnahmen

3

Weitere Informationen

5

Regionalcode

7

Beispiele für CDs/DVDs, die

7

Hinweis zu

8

Wiedergabefunktionen bei

8

DVDs und VIDEO-CDs

8

Urheberrechte

8

Hinweise zu CDs/DVDs

9

Überblick über das Steuermenü

10

Auspacken

12

Einlegen von Batterien in

12

Erforderliche Kabel

13

Anbringen der Unterlagen

14

Vorbereitungen

15

Anschlüsse für die Antennen

16

Videokomponenten

18

Anschließen des Netzkabels

20

Einstellungen für die

21

Lautsprecher

21

Wiedergeben von CDs/DVDs

22

Weitere Funktionen

23

(Wiedergabefortsetzung)

24

(PBC-Wiedergabe)

25

2 Drücken Sie H

26

Wiedergeben eines MP3

26

Audiostücks

26

1 Drücken Sie DVD DISPLAY

27

3 Wählen Sie mit X/x das

27

Auswählen eines Albums und

28

Ausführen einer

29

Bildpräsentation bei einer

29

JPEG-Daten-CD

29

So drehen Sie das aktuelle

29

Zusammenstellen eines

30

2 Drücken Sie c

31

5 Wollen Sie weitere Stücke

31

6 Starten Sie mit H die

31

Einstellen der

32

Zufallswiedergabe im

32

Steuermenü

32

Wiederholte Wiedergabe

33

Suchen nach einer

34

Wiedergabe Bild für Bild

35

(Wiedergabe in Zeitlupe)

35

(nur DVD/VIDEO-CD)

35

Suchen nach Titel/Stück/

36

Album/Datei

36

3 Drücken Sie ENTER

37

5 Drücken Sie ENTER

37

Anzeigen von

38

Informationen zur CD/DVD

38

Anzeigen der Spieldauer und

40

Anzeigen von Datumsangaben

41

(nur JPEG)

41

4 Drücken Sie ENTER

42

Wechseln der Tonspur

42

Wiedergeben von

44

Raumklang

44

Auswählen anderer

45

Klangfelder

45

Auswählen eines

46

Klangeffekts

46

Anzeigen von Untertiteln

48

Sperren von CDs/DVDs

49

INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG

50

Einschränken der Wiedergabe

51

(Kindersicherung)

51

(nur DVD)

51

Wiedergeben einer DVD, für

52

Gebietscode

53

Steuern des

54

Fernsehgeräts mit der

54

Fernbedienung

54

Anzeigen der Bilder von

55

Speichern von Radiosendern

56

Radioempfang

56

Benennen gespeicherter

57

7 Drücken Sie ENTER

58

Das Radiodatensystem

58

Die automatische

59

Ausschaltfunktion (Sleep

59

Das Setup-Menü

60

Einstellen der Sprache für

61

Anzeigen und Ton

61

Einstellungen für das Bild

62

Individuelle Einstellungen

63

Einstellen der Anlage

65

Einstellen von Balance und

66

Pegel der Lautsprecher

66

Störungsbehebung

67

Technische Daten

70

Vorderseite

74

Display an der Vorderseite

75

Rückseite

76

Liste der Sprachcodes

78

WAARSCHUWING

84

Voorzorgsmaatregelen

85

Inhoudsopgave

86

Symbool Betekenis

88

Disc-formaat Disc-logo

88

Voorbeelden van discs die

89

Opmerking betreffende de

90

VIDEO CD's

90

Auteursrechten

90

Opmerkingen betreffende

91

Bedieningsmenuweergave

92

Uitpakken

94

De batterijen in de

94

Luidsprekeraansluitingen

96

Stap 2: Antennes aansluiten

98

Benodigde kabels

100

Aan de slag

101

Het netsnoer aansluiten

102

Luidsprekeropstelling

103

Discs afspelen

104

2 Druk op H

105

De weergave hervatten

105

Terugkeren naar het

106

(PBC-weergave)

106

Een MP3 Audio Track

107

1 Druk op DVD DISPLAY

108

Kiezen van een album en

109

Diavoorstelling met JPEG

110

Het huidige beeld roteren

110

(Program Play)

111

Willekeurige weergave

112

Willekeurige weergave kiezen

113

Een bepaald punt op een

114

Een titel/hoofdstuk/track/

115

3 Druk op ENTER

116

5 Druk op ENTER

117

Disc-informatie bekijken

117

CD (zonder PBC-functie) of CD

118

Speelduur en resterende

120

Datuminformatie controleren

121

(alleen JPEG)

121

4 Druk op ENTER

122

Het geluid regelen

122

DOLBY DIGITAL

123

3 / 2 . 1

123

Surround Sound-weergave

124

Andere geluidsvelden kiezen

125

Geluidseffecten

126

2 Druk op X/x om (HOEK) te

127

3 Druk op c of ENTER

127

Hoeken wijzigen

127

2 Druk op X/x om

128

Ondertitels weergeven

128

3 Druk op X/x om (EIGEN

129

Discs vergrendelen

129

EIGEN KINDERBEVEILIGING

130

130

131

Een disc afspelen waarvoor

132

Diverse bijkomende functies

133

Regiocode

133

Uw TV bedienen met de

134

Radiozenders voorinstellen

135

Luisteren naar de radio

136

Voorinstelzenders benoemen

137

Gebruik van het Radio

138

Data System (RDS)

138

Gebruik van de Sleep

138

Andere handelingen

139

Sleep Timer annuleren

139

U kunt de helderheid van het

139

Gebruik van het instelscherm

140

Instellingen en afstellingen

140

De taal voor

141

Beeldinstellingen

142

Individuele instellingen

143

Luidsprekerinstellingen

144

Regel luidsprekerbalans en

145

Verhelpen van storingen

146

Aanvullende informatie

147

Bediening

147

Technische gegevens

149

Verklarende woordenlijst

150

Voorpaneel

152

Bij het afspelen van een DVD

153

Achterpaneel

154

Afstandsbediening

155

Taalcodelijst

156

DVD instelmenulijst

157

Complimenti!

160

Precauzioni

161

Altre informazioni

163

Informazioni relative a

164

Dischi riproducibili dal

164

Termini dei dischi

164

Codice di zona

165

Esempio di dischi che il

165

Nota sulle operazioni di

166

VIDEO CD

166

Copyright

166

Note sui dischi

167

Seleziona:

168

SOTTOTITOLO

168

Suggerimenti

169

Disimballaggio

170

Inserimento delle pile nel

170

Cavi necessari

171

Collegamento dei piedini

172

Operazioni preliminari

173

Collegare A

174

Antenna a telaio AM

174

Antenna a filo FM

174

Impostazione dei diffusori

179

Riproduzione di dischi

180

Operazioni aggiuntive

181

3 Premere ENTER

182

Uso del menu DVD

182

Per tornare al menu

183

(Riproduzione PBC)

183

ROCK BEST HIT

184

2 Premere H

185

Riproduzione di file di

185

1 Premere DVD DISPLAY

186

Riproduzione di diapositive

187

Per ruotare l’immagine

187

(Riproduzione programmata)

188

Ulteriori operazioni

189

Per tornare al modo di

189

Impostazione del modo

190

1 Premere m o M durante la

192

Ricerca di un punto

192

Ricerca di un titolo/brano/

193

5 Premere ENTER

194

Visualizzazione delle

195

Controllo del tempo di

197

Controllo delle informazioni

198

4 Premere ENTER

199

Modifica dell’audio

199

Effetto surround

201

FIELD +/–

202

Uso dell’effetto sonoro

203

Per disattivare il menu di

204

1: INGLESE

205

2: FRANCESE

205

3: SPAGNOLO

205

Blocco dei dischi

206

PROTEZIONE PERSONALIZZATA

207

Riproduzione di un disco per

209

Codice dell’area

210

Controllo del televisore

211

Utilizzo del

212

Preimpostazione delle

213

Ascolto della radio

213

Assegnazione di un nome alle

214

7 Premere ENTER

215

Uso del sistema dati radio

215

Uso del timer

216

Impostazioni e regolazioni

217

Impostazione della lingua

218

Impostazioni per il display

219

Impostazioni

220

Impostazioni per i

221

Regolazione del

223

Soluzione dei problemi

224

Operazione

225

Caratteristiche tecniche

227

Glossario

228

Pannello frontale

230

Display del pannello frontale

231

Pannello posteriore

232

Telecomando

233

Elenco dei codici di lingua

234

Indice

236

Sony Corporation

240

Sony DAV-EA20 Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 1.70 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

Compact AV

1

Bem-vindo!

2

Precauções

3

Informações adicionais

5

Este manual

6

Este sistema pode

6

Nomenclatura para discos

6

Exemplos de discos que o

7

Nota sobre as operações de

8

Direitos de autor

8

Notas acerca de discos

9

Seleccionar:

10

Desembalar

12

Colocar pilhas no

12

Cabos necessários

13

Colocação de pés

14

Preparativos

15

Passo 2: Ligação das antenas

16

Instalação das colunas

21

Ouvir discos

22

2 Carregue em H

23

Retomar a reprodução a

23

3 Carregue em ENTER

24

Utilizar o menu do DVD

24

Para voltar ao menu

25

(Reprodução PBC)

25

Seleccionar um álbum e uma

26

Reprodução de ficheiros

27

1 Carregue em DVD DISPLAY

28

4 Seleccione (FICHEIRO)

28

Criar o seu próprio

29

2 Carregue em c

30

Programar o modo aleatório

31

Reprodução repetitiva

32

Para cancelar a reprodução

33

Procura de um ponto

34

Procurar um título/faixa/

35

5 Carregue em ENTER

36

Ver as informações do

37

(com funções PBC) ou CD

38

Quando reproduzir um MP3

38

Ver o tempo de reprodução e

39

Verificação da informação de

40

4 Carregue em ENTER

41

Alterar o som

41

DOLBY DIGITAL

42

3 / 2 . 1

42

Apreciar o som surround

43

Seleccionar outros campos

44

Utilizar os efeitos de som

45

3 Carregue em c ou ENTER

46

Alterar os ângulos

46

Ver legendas

47

Bloqueio de discos

48

RESTR. CANAIS PERSON

49

49

Código de região

52

Controlar o televisor com

53

Utilizar o vídeo ou outro

54

Pré-programar estações de

55

Ouvir rádio

55

Indicar nomes para estações

56

7 Carregue em ENTER

57

Utilizar RDS (Radio Data

57

Utilizar o despertador

58

Como utilizar o ecrã de

59

Programações e ajustes

59

Definição do idioma do

60

Definições do ecrã

61

Definições personalizadas

62

Definições para as

63

Resolução de problemas

65

Funcionamento

66

Características técnicas

68

Glossário

69

Índice de peças e controlos

71

Visor do painel frontal

72

Painel posterior

73

Telecomando

74

Lista de códigos de idioma

75

Índice remissivo

77

Sony Corporation

80

Sony DAV-EA20 Manual de usuario (156 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 3.23 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Compact AV

1

Velkommen!

2

Forholdsregler

3

Indholdsfortegnelse

4

Yderligere oplysninger

5

Symbol Betydning

6

Disk-type Disk-logo

6

Eksempler på disks, som

7

Bemærkning vedrørende

8

Ophavsret

8

Bemærkninger vedrørende

9

UNDERTEKST

10

Udpakning

12

Sådan sætter du batterier i

12

Nødvendige kabler

13

FRONT R FRONT L

14

WOOFERCENTER

14

Introduktion

15

Påsætning af puder

15

Trin 2: Antennetilslutning

16

Tilslutning af netledning

20

Indstilling af højttalerne

21

Afspilning af disks

22

2 Tryk på H

23

Genoptagelse af

23

2 Tryk på C/X/x/c eller

24

3 Tryk på ENTER

24

Brug af dvd-menuen

24

Sådan vender du tilbage til

25

Afspilningskontrol))

25

Valg af et album og spor

26

Afspilning af JPEG

27

Valg af et album og en fil

28

Diasshow på JPEG-datadisk

28

1 Tryk på PLAY MODE på

29

Oprettelse af dit eget

29

2 Tryk på c

30

Indstilling af afspilning i

31

1 Tryk på DVD DISPLAY

32

2 Tryk på X/x for at vælge

32

Afspilning flere gange

32

Søgning efter et bestemt

33

Søgning efter titel/kapitel/

34

5 Tryk på ENTER

35

Visning af diskoplysninger

36

1 Tryk på DVD DISPLAY under

38

Kontrol af datooplysninger

39

(kun JPEG)

39

4 Tryk på ENTER

40

Lydændringer

40

Surroundsound

42

Valg af andre lydfelter

43

Brug af lydeffekten

44

3 Tryk på c eller ENTER

45

Ændring af vinkler

45

Visning af undertekster

46

3 Tryk på X/x for at vælge

47

Låsning af disks

47

BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING

48

Yderligere funktioner

51

Områdekode

51

Betjening af tv'et med

52

Andre betjeningsmuligheder

52

Forudindstilling af

53

Når du lytter til radioen

54

Navngivning af

55

Brug af radiodatasystemet

56

Brug af timerfunktionen

56

Sleep Timer

57

Sådan ændrer du lysstyrken i

57

Sådan bruger du

58

Indstillinger og justeringer

58

Indstilling af sproget til

59

Visningsindstillinger

60

Brugerindstillinger

61

Højttalerindstillinger

62

Fejlfinding

64

Betjening

65

Specifikationer

67

Ordliste

68

Frontpanel

70

Frontpaneldisplay

71

Bagpanel

72

Fjernbetjening

73

Liste over sprogkoder

74

Tervetuloa!

78

Varotoimet

79

Sisällysluettelo

80

Symboli Merkitys

82

Levytyypit Levyn tunnus

82

Esimerkkejä levyistä, joita

83

DVD- ja VIDEO-CD-levyjen

84

Tekijänoikeudet

84

Tietoja levyistä

85

Ohjausvalikkonäytön opas

86

Pakkauksen avaaminen

88

Paristojen asentaminen

88

Tarvittavat johdot

89

Kaiutinliitännät

90

Käyttöönotto

91

Pehmustetyynyjen kiinnitys

91

Antenniliitännät

92

Videolaitteiden liitännät

94

Virtajohdon liittäminen

96

Kaiutinasetukset

97

Toiston jatkaminen

99

Palaaminen valikkoon

100

(PBC-toisto)

100

2 Paina H -painiketta

101

MP3-ääniraidan

101

2 Valitse painikkeilla X/x

102

Albumin ja tiedoston

103

JPEG-datalevyn katselu

104

Tarkasteltavan kuvan

104

Levyjen toistaminen

105

(Ohjelmoitu toisto)

105

Toisto satunnaisessa

106

Satunnaistoistotilan

107

Huomautuksia

108

Vinkkejä

108

Tietyn kohdan haku

109

Nimikkeen, raidan, albumin

110

3 Paina ENTER-painiketta

111

5 Paina ENTER-painiketta

111

Levyn tietojen

112

Toistettaessa VIDEO-CD-levyä

113

Toistettaessa MP3-levyä

113

Toistettaessa JPEG-levyä

114

Päivämäärätietojen

115

4 Paina ENTER-painiketta

116

Äänen vaihtaminen

116

DOLBY DIGITAL

117

3 / 2 . 1

117

Tilaäänen käyttäminen

118

Toisen äänikentän

119

Äänitehosteiden

120

4 Valitse kuvakulman numero

121

Kuvakulman vaihtaminen

121

Tekstityksen näyttäminen

122

3 Valitse painikkeilla X/x

123

Levyjen lukitseminen

123

MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA

124

125

Käytönvalvonnalla suojatun

126

Lisätoimintojen käyttäminen

127

Aluekoodi

127

Television ohjaaminen

128

Radioasemien esivirittäminen

129

Radion kuunteleminen

130

Esiviritettyjen asemien

131

RDS-järjestelmän (Radio

132

Data System) käyttäminen

132

Uniajastimen käyttö

132

Muut toiminnot

133

Uniajastintoiminnon

133

Etupaneelinäytön kirkkauden

133

Asetusnäytön käyttäminen

134

Asetukset ja säädöt

134

Näytön tai ääniraidan

135

Näyttöasetukset

136

Asetusten mukauttaminen

137

Kaiuttimien asetukset

138

Kaiuttimien balanssin ja

139

Vianmääritys

140

Lisätietoja

141

Tekniset tiedot

142

Osien ja säätimien hakemisto

146

Etupaneelin näyttö

147

Takapaneeli

148

Kaukosäädin

149

Kielikoodien luettelo

150

DVD-asetusten valikkoluettelo

151

Hakemisto

152

Kaukosäätimen pikaopas

156

Más productos y manuales para Reproductores de cd Sony

Modelos	Tipo de documento
CMT-GS10	Manual de usuario Sony CMT-GS10 Instrucţiuni de utilizare, 16 paginas
DAV-S550	Manual de usuario Sony DAV-S550 Mode d’emploi, 252 paginas
DHC-AZ2D	Manual de usuario Sony DHC-AZ2D 사용 설명서, 108 paginas
DAV-DZ350	Manual de usuario Sony DAV-DZ350 DVD Home Theatre System with Bluetooth® Operating Instructions, 2 paginas
MHC-V515	Manual de usuario Sony MHC-V515 Operating Instructions, 64 paginas
MHC-EC69	Manual de usuario Sony MHC-EC69 Instrukcja obsługi, 44 paginas
CHC-TB10	Manual de usuario Sony CHC-TB10 Instruções de Funcionamento, 32 paginas
XAV-A1	Manual de usuario Sony XAV-C1 Operating Instructions, 171 paginas
DVP-S715	Manual de usuario Sony DVP-S715 Instrucciones de funcionamiento, 100 paginas
D-E880	Manual de usuario Sony D-E880 Mode d’emploi, 28 paginas
MXD-D3	Manual de usuario Sony MXD-D3 Instrucciones de funcionamiento, 88 paginas
D-NF400	Manual de usuario Sony D-NF400 Bruksanvisning, 76 paginas
WX-C570	Manual de usuario Sony WX-C570 Operating Instructions, 38 paginas
CFD-S70	Manual de usuario Sony CFD-S70 Leitor de CD/Cassete com rádio Instruções de Funcionamento [sk] , 2 paginas
CMT-HP7	Manual de usuario Sony CMT-HP7 사용 설명서, 36 paginas
SCD-XA5400ES	Manual de usuario Sony SCD-XA5400ES Bedienungsanleitung [fr] [it] [pt] [ro] [sk] [sk] , 60 paginas
WX-C770	Manual de usuario Sony WX-C770 Operating Instructions [en] [es] [pt] , 66 paginas
D-EJ985	Manual de usuario Sony D-EJ985 Instrukcja obsługi, 32 paginas
CFD-RG880CP	Manual de usuario Sony CFD-RG880CP Betjeningsvejledning, 2 paginas
D-NE920	Manual de usuario Sony D-NE920 Betjeningsvejledning, 43 paginas

Sony dispositivos