Sony XDCAM EX Manual de usuario

Operating Instructions MEX-5DIFor installation and connections, see the supplied installation/connections manual.© 2002 Sony Corporation3-242-048-21

10Listening to ATRAC3 files in “MG Memory Stick”1Press (OPEN/CLOSE).The front panel opens.2Insert an “MG Memory Stick” until it clicks.The “Memory Sti

42WUÚÕ×ÚÕYÕæ•Uý7R(Gø9J-`|ru•Ô> ({£ír-(GøøJ-•N> (\£ír-(GøHJ-•NRXTT 3s\¡&j?¶\¡.{¡\¡.{¡®µ³÷•6$mNOS*3¹ GøH

43>?¡¢ £¤¥/0,ý=¡½>0(mìSXLY%SLSRÅLí%PPL[26&L8 . RT-\`|u/0,dD¡5`|rPçèéê^1(SOURC E)P½û(h½¾LL1L1Cü

44du¦4§¨/1(SOURCE)P½û(h½¾LL1L1 C ü-2(SOUND )3?@< C, P 0J¤36<4(ENTER)5?@<C, YEx['G½ä6(

45)*ïð+í³î0fg,î"#5i\¡~«r$"Q / 0 A5{q.?qi:;i\¡~«r£¤P¼qr()-Qi\¡~«r®Ù\qiQ0 [üÉ5«¡1 diCefbghXY(MENU)2?@ < C ,

46(óô+Kõö"ñò5}1(OFF)EE Ètu#6»¼(,ø{.klÚ-2(MENU)3?@<C,P 038<4(ENTER)5?@MCm P 0ü ;9<

47÷nøù !úûì»3æ¤4ÁÂà]f]^ÈÉ_3Qf]^)®ëX kl<c, (MEmE,-Ù;5ø÷¼£Q<)(ENTER),MN@p>`omCêBCFª« Ej-kl*êkl ZUU

48üý-æ²³à)Q3?´Ýε g ¯5j(KL¡ûàQ¡¶·/?T¸æç-h35â¹jQnoNpqr5®¸_4Â58sIsHº3¡ïð3/?&`»¼È½¾5¿¦-"•º3À3DEÁÂ+5ÄMÃæÄÅ

49µh¦¶·¸M•Ó@5»30ÔÕ<)Q/3+\¡fÖw×Ø•fÐÑj?u®õÙ•3ÚÛ?Q9Ü¡$7ZbNU?ÈÝïð/?wÞßCàáÕâ5?•ÜÚeÛ;ÈïðܨÝ;<=Q./®&`»¼Èô¬@Þßf

50ó DIpÒ DIf]^?Ø0)<=•f/?tçD8ED8F<=(<=12jîÈ<=ûàOP-•ftPË* 5D8ED8F<=•/0123 D

51• V! Ëø¸¸ÐG±â±G¦:G±â±GQHcHc=/&'(ê'(JL_`ª«• B'Iº»B'(çC'x z• #NÞ'x zçBW  

11To adjust the volume levelPress up or down the VOL lever.To stop playbackPress (OFF).When an “MG Memory Stick” is already insertedPress (SOURCE) rep

52¹i  !"#$%&~ RSTUVWXYZ[\æ=<&QÒ#&h$Î55?bÖ1'©( 3 "#

53      FM !" #$%&' ()$%*)+, "!#

54½¾¿)ªé}A¡fj/?B¶5àÈ3¡)5ªé(Qªé"#.ÆÇ.ÅÙÁ&'µ()/ÁÂP,j•YZN qx¡&•Í1677?•®ÆC~«r5}´qxP3?]÷^

55[À 6 Á]^-_`Ø:QÕÙÚ•®ÅÙ5qr453Öשa•$iO¹¾ÛÜݲ}Þß•®?uqxäu(ús-È5äu(Æs-"#¶?uÇÈr5äu(É53) E ÊËÌaa^/EFENF?uj-•ªé?u5

56*1 Å1Hl6&U&úûI1ê =56CBC*2 h =56CBC»Óç}Ptý³àQW5¹®êQ°<>?@ABCDEF@•t4Í 

57ÂÃ,6sQsç67869gIQsIQsø677øg6RS%øI6RSSsgQøg6$møH6$mNOSøsQøH6$mìøgQøy-M%S%øgM%TTøgMìøgMSXNOSøIM

5  ! "#""$%&' ()*)* + ,-./01

12Listening to radio1Press (SOURCE) repeatedly until “ (tuner icon)” or the band (FM1, FM2, FM3, MW, or LW) appears.2Press (MODE) repeatedly to selec

13Selecting the display mode and display patternYou can select from 5 different display modes. You can also select various display patterns in Standar

14Wall paper (Displays a wall paper on the whole screen)Screen saver modePlays back a pre-stored animation.Clock/Slide show modeThe display changes to

15By the card remote commander1During playback or radio reception, press (SCREEN) repeatedly to select the display mode.Each time you press (SCREEN),

16Displaying/storing a static image from a “Memory Stick”Image data (JPEG, BMP, GIF, PNG) stored in “Memory Stick” can be displayed/stored in the disp

17Panorama/Wall paper modeScrolls the picture horizontally on the whole screen — Panorama/Wall paper mode (page 34)The image format and size which can

18Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you m

19CD/MG-MS Player CD/MD Unit (optional)In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD/MD units.NoteIf you connect an opt

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player.FEATURING:• “Memory Stick” slot equipped. • “MagicGate Memory Stick” (“MG Memory Stic

20Playing an “MG Memory Stick”You can playback ATRAC3 files in “MG Memory Stick.”Press (SOURC E) repeatedly until “ (MG-MS icon)” or “MS” appears.Pla

21Display itemsWhen the disc/album*1/track changes, any prerecorded title of the new disc/album/track is automatically displayed. If “AutoScroll” is s

22Notes• Some characters cannot be displayed.• For some CD TEXT discs with very many characters, some characters may not be displayed nor scroll.• Thi

23Labelling a CD— Disc Memo (With an optional CD unit with the CUSTOM FILE function) You can label each disc with a custom name (Disc Memo). You can e

24Locating a track/disc by name— List-up(With this unit)When a name is assigned to an ATRAC3 file in an “MG Memory Stick,” you can locate it by name.(

25Display itemsStandard mode:Spectrum analyser mode/Panorama/Wall paper mode/Screen saver mode/Slide show mode:Clock mode:Receiving the stored station

26Storing only desired stationsYou can manually preset desired stations.1Press (SOURCE) repeatedly to select the radio.2Press (MODE) repeatedly to sel

27RDSOverview of RDSFM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal.

28Automatic retuning for best reception results — AF functionThe alternative frequencies (AF) function allows the radio to always tune into the area’s

29Receiving traffic announcements — TA/TPBy activating the Traffic Announcement (TA) and Traffic Programme (TP), you can automatically tune in an FM s

3Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4General top menu display. . . . . . . . . . . . . . . .7Basic operation

30Tuning in stations by programme type — PTYYou can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to.Note You cannot u

31Setting the clock automatically — CTThe CT (Clock Time) data from the RDS transmission sets the clock automatically.1Press (MENU).2Press < or , r

327Press M or m repeatedly to select a location or type of image that you want to set.Save: stores all images in the first layer of a “Memory Stick” a

3314Press M or m repeatedly to select the display type.You can select the display type from 3 types as follows.Center: displays the image you have adj

34Setting a panorama image— Panorama (Panorama/Wall paper mode)Scrolls a static image in a “Memory Stick” or displays it in tile.The image data you se

35About the pre/user strage area capacityThe image is stored in the “Panorama” user area.TipStored images may not display in order of they were stored

3610Press < or , repeatedly to select the image you want to set.11Press (ENTER).12Press M or m to select “Setup.”13Press (ENTER).14Press M or m to

37Setting a clip motion— ClipMotion (Standard mode)You can store your favourite GIF image or GIF animation file for each source and display them in th

3818Press (GRAPHIC).The display returns to the normal display.Press (SCREEN) to turn to the Standard mode.Notes• You can set the image format as follo

39Deleting the picture data— Picture DelThe unit cannot store an image(s) whose capacity is more than 2 MB.1Press (GRAPHIC).2Press < or , repeatedl

4Location of controlsSHIFTVOL.MODEOFFSOURCE SCREENOPEN/CLOSE>MEX-5DI

40Setting the display characters— Char Setup (Spectrum analyser/Panorama/Wall paper/Screen saver/Slide show mode)You can adjust the visibility of the

41Other FunctionsAdjusting the sound characteristicsYou can adjust the bass, treble, balance, fader, and subwoofer volume.1Press (SOURCE) to select a

42 SoundTuning• EQ7 Tune (page 43) — to adjust the equaliser curve.• HPF (High pass filter) (page 44)• LPF (Low pass filter) (page 45)• Loudness — to

43Setting the equaliser (EQ7)You can select an equaliser curve for 7 music types (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock, and Custom).You can adjust

44Adjusting the front and rear volume1Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, MD, MS, or AUX).2Press (SOUND).3Press < or , repeatedly to sele

45Adjusting the cut-off frequency for the subwoofer(s)To match the characteristics of the connected subwoofer(s), you can cut out the unwanted high an

46To deactivate auxiliary equipment in the music source display1Press (OFF).CD/MS/MD playback or radio reception stops (the key illumination and displ

47After the security code setup is completedShould you re-install the unit in another car or change the battery, the Check Code display appears after

48Replacing the lithium batteryUnder normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the c

49Precautions• If your car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• Power antennas will extend automatically wh

5Refer to the pages listed for details.a SOURCE (Power on/Radio/CD/MG-MS/MD/AUX*1) button To select the source.b OFF (Stop/Power off) button*2 8, 11,

50Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CD-RWs (rewritable CDs)This unit can play the following discs:• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used f

51Notes• With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may not be displayed correctly.• When naming, be sure to add

52On “Memory Stick”What is a “Memory Stick”?“Memory Stick” is a compact, portable and versatile Integrated Circuit recording medium with a data capaci

53On handling the “Memory Stick”• When the “Memory Stick” erasure prevention switch is set to “LOCK,” data cannot be recorded, erased or edited.(B)• T

54SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio 95 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitMS sectionSignal-to

55TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

56Error displays/MessagesRadio receptionPreset tuning is not possible.• Store the correct frequency in the memory.• The broadcast signal is too weak.T

57*1 When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in the display.*2 The disc number of the disc causing th

58IndexAAF 28, 29ATRAC3 10, 20, 24ATT 41Auto Clear 40AutoScroll 21, 41AUX 45AUX Level 42, 45AUX Skip 41, 46BBalance 41Bass 41Beep 41Blend L

6The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit.a MODE buttonb PTY buttonc Number buttons(1)

2•  !•"#$ %&'% ()*+,'-.•/0123 &

3qxr÷^ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ øùúû\ükl ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ýþ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ þ '567869:; ¿¿¿¿

4SHIFTVOL.MODEOFFSOURCE SCREENOPEN/CLOSE>MEX-5DI

5z{QJa    *\¡b  *    ! "!#$%c d&'(e)*+

6uu789:.;AvegqkAwCmwxA./yz{a b)F|c}~(1) )(2) D45Q6þ7455d*e* klù5\üf g <,  h*

7(MENU),:;ùúû\üQ<)\\ü=>/03ù\ükl?\ô=P@A\Q(ENTER),ABCæDQ(BACK),AÛEPÔBCFG£klQ(MENU), !"#$%

81(OPEN/CLOSE)2Z <=3 !"#$%&'()*+,-»<=;jP nQ«R SQ//?TUV<=4

9(;<89(OPEN/CLOSE)gÀ-ÈöQ\(OPEN/CLOSE),Q<)<=45Z¹Z>U[ENZUº,(=<89)?]^QÔ _`<=5ab³<=aÍ(>?@A&&

10  !"#$%&'()*+),-.1(OPEN/CLOSE)2./ 012 134567 89:;<!"=>%&'4ÍlmnQop«¡¢¤

11()*+,-.W4ÈW)YZNqx(/012(OFF),34Q67 RSTUVWXYZ[\:Z[(SOURCE),0F ('D c-È (;< RSTUVWXYZ[\(OPEN/CLOS

7General top menu displayPress (MENU) to enter the general top menus, then select the category of menu. In the general menu display you can select var

12/01?@(SOURCE)!"$D0 (EFGB)-<CHI (J1KLJ1MLJ1NL1OCO-2?@(MODE)PHI3Q 063R38<ST STGUVWXY(SHIFT)YZ[\C\V.> ]^_P`abc

13123453/0³H=klN?\5kltNã/03cuNWqvwxyNWÜz E {|N.}~?N?\ô=klMN$hikl¡WefW7jW<=+Wef+.«¡PYô=hi/03klr5akl¡cYQ3kl

14 st*ui\545:v p wx2yihPlojQkl,loNPPlojkl£,j-NklÈtu#6hi.j- !"#loætkl 

15z{1 dCefbghiY?@(SCREEN)PSTjkdæg(SCREEN),Qk l N))ljktmnopqjktrstujktvwxyjktXz  {|}~jk*t)ljk2?@(IMAGE)PSTk* £_`BI§HÓÔ

16 6 78  !"#$%&'(9:543 ?5h (í>U'QM>Q'bQ>['-/0kl E 543f]^5kl~?~#$hi D

17  st.F#no p qri DI/kl5¸N.,í>U'gyII  gsIImÈÉ~wx2y:v p wx2yi DIí>U'gyII  g

18;<=03Gæg¡fQÈÉ_3È"#)Q*+¡f¢££¤¥Y¦§¨©ÁÂP,ÁÂP)Qkl\545noNpqr45(IMAGE),klj-klÔPj-.ª«• OYZÈÉOPÞßVI§HàáÈÉ:â

19 f¶·Q¸/qx·#5E]^MMùúûüFG=ý12342KL=1ÅÎ1234256Iþ12342/0ÞBC$ %&'()$ %*!+

20DE  !"#$%&/0 '? 567869 :;uu(SOURCE)R \ R\K¡{SMMÅ£µ¶´±êË±°

21Mh<= E *âk*1E efjQõklÂ<= E *âk E ef5\125cÈ » 6RSSµP, Z[Q®Ékl+ (GøgJ-p012345 6 6  6789: 6  !&qu

8Basic operationsListening to a CD1Press (OPEN/CLOSE).The front panel opens.2Press Z (OPEN/CLOSE) on the disc tray.The disc tray opens.3Place a disc o

22NODEKL12h¶ÊËmjQß  ?5<=®ÁÌæDefWD*âkÈÍ<=/0\0)ÁÌ;6<;•—ÁÌæDef• *1—ÁÌæD*âk• *2—ÁÌæÍ<==<<>?@ABCDE

23TU89uD{ W u"5}I?õÕ+cñdÍ<= (<=Ö×?-?ØdÍ<=Ù;DHI@cñQ//£¤+º<=(GsøJ-<=Ö×a#,kl(æQ

24VWXYZ[KL 6 FG¥¦uDz{|IhØ 'a 567869:;èP+Q//0£¤+éºDz{pW u"5}§¨5}I?ß7µêëõÕ+*15&l

25M¢12345 6 6  6789: 6  !"#00^87(\]1?@(SOURCE)Ph½¾2?@(MODE)PHI3±³`bc¿¦((1)"(6)-MMOMê

26_87`a(\]/0ÁîA51?@(SOURCE)Ph½¾2?@(MODE)PHI3<ÀA C,À¨ YE/¢±Æbc4`¿¦ ((1)"(6)-ÇÈÉM¹Y!"S

27+! fg6¡h (8-53·56¡ö5j¸t«5¼hiLQ#68?5jQ®kl)hi(æ¢12345 6 6  6789: 6 !"#00W

28hijklmn(HIodpºuqr (6-?6¡®Ä5÷ö;Å36þ51PÌ®J1bc (MÓ-2?@(AF)Y!"$D0 <f]^S3æDC?ÂÃöÉ÷5qr@kl [Z6Qlh

29lqVVrºp£¤"££# (76-. " £ (7>-Q/0õ;Å$"££#5ÓçP?hÈ¡ (EQ6$m-t£#)f]^BC£?@(TA)Y!"$

30VWuvwde\]Ñ/0£¤\/A6þ5>0;MMBâ?óiJ=2®Ï¯<°F×Ñ/=¤¥_`KL1 ghJ1X(PTY)»Å3>7hQ/klh5>0+»#65,.

31HI>?@A³8¾57 (j-j-hõPj-1(MENU)2?@<C,P 038<3(ENTER)4?@MCmP 0´<5(ENTER)6?@MCm

9To eject the discPress (OPEN/CLOSE) for 1 second.Alternatively, press (OPEN/CLOSE) to first open the front panel, then press Z (OPEN/CLOSE) on the di

327?@M CmPBèéCÑÒ°Sê® GæW?5î54,{|ìjQtÈ\kl>0»545,øII × çymQ//0¡ì?æg54¼Í54j»(GRAPHIC),Q54®

3314?@MCmYP`aSTÑÒ/0\0)9=kl>0(æSXSVò3kl~5?dkl7¹5FYSòe'Äkl\5òKLkl~Ôkl\515(ENTER)L7S16?@M

34>?{|}:ÕUT Dno p qriIÉkl ?5È3ÔklP5h®543f]^?A3f]^?kl\545QGg9J \klN.klMN1./ 013456789:;<

35OPQR 6 S%TRUVWXY543 >%%%¡ö!MMåä=ÜÝJLOåäWX>?~}:ÖZ[SXYZ D$hiI/0,dÍ<=54.PæDkl5ã/03cuN5¡kl!klìP5h®

3610?@<C, P¡Bè11(ENTER)12?@MCmP 038<13(ENTER)14MCmYP`aSTÑÒ/0\)s=kl>0(æ*UVTêkl3ÆÇgI?\5

37>?IÓYÔUXYUÕ D$hiI/0,dD¡54kl5'bÈ'b :;QÔ3cuN?5¡kl!klP5h®543f]^?1./ 013456789:;<(Kç-2Pøùú½û

3818(GRAPHIC)kl~BCFÅkl(SCREEN),w_,cuN• £JE#ÈÉÜÝHc{°7¶¦¸Ð × ¦QÐ¹êk• è>JE°7}Ï=¦ÐÀÏ Ï#NÜÝÐÑÊvu × vu¹êkè>JEQÐÀÑ• #

39}:YZXÚSSÓf]^t54#&i¤sM51(GRAPHIC)2?@<C,P09:8633<dæg<È,,Q)¬)SV y )UVT yZ[SX)Y

40>?ØWSXÚÔDfjklm p no p qr pst*u p wx2yiIklHI5pq{hr/kl~5/ÌzÛÜJFÝÞ DºÚXUÓSI3qvwxy EÜz E {| E }~?EloN?/0¡klHI1¾oÎh

41$%&'du//0\¡W{¡W'|W¡&}´.i\¡~«r5¡&1(SOURC E) P½û (h½¾LL1L1 C ü-2(SOUND)3?@< C, P¡EÐdæg