Sony CDX-G1302U Manual de usuario

4-738-936-21(1)CDX-G1302U/CDX-G1301U/CDX-G1300UFM/MW/LW Bilanlæg med CDFM/MW/LW Auton CD-äänentoistolaiteFM/MW/LW CD-bilstereoanleggFM/MW/LW CD-bilste

10DABevare et regionalt program (REGIONAL)Når AF- og REGIONAL-funktionerne er aktiveret, skiftes der ikke til en anden regional station med en stærker

Registrer dit produkt online nu på adressen:Rekisteröi tuotteesi verkossa nyt seuraavassa osoitteessa:Registrer produktet ditt på nettet på:Registrera

11DAFør du opretter tilslutning, skal du vælge USB-tilstanden (Android-tilstand eller MSC/MTP-tilstand) afhængig af USB-enheden (side 13).1 Tilslut en

12DAAnnullering af DEMO-tilstandenDu kan annullere den demonstrationsskærm, der vises, når kilden er slukket, og uret vises.1 Tryk på MENU, drej kontr

13DA Hvis du vil registrere andre funktioner, skal du gentage trin  og . (Kun tilgængelig, når [STR CONTROL] er indstillet til [CUSTOM]).RESET CUST

14DAS.WOOFER (subwoofer)SW LEVEL (subwooferniveau)Justerer subwooferens lydstyrkeniveau: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].([ATT] vises ved den laveste indst

15DAOpdatering af firmwarenHvis du vil opdatere firmwaren, kan du besøge supportwebstedet på bagsiden og derefter følge onlineanvisningerne.Bemærk!Und

16DAVedligeholdelseRengøring af stikUndgå at berøre stikkene direkte. Enheden fungerer måske ikke korrekt, hvis stikkene mellem enheden og frontpanele

17DATilsvarende codec: MP3 (.mp3)Bithastighed: 8-320 kbps (understøtter VBR (variabel bithastighed))Samplingfrekvens: 16 kHz-48 kHzWMA (.wma)Bithastig

18DAFejlfindingFølgende tjekliste kan hjælpe dig med at afhjælpe problemer, du kan opleve med enheden.Før du gennemgår tjeklisten nedenfor, bør du kon

19DANavnet på programtjenesten blinker. Der er ingen alternativ frekvens for aktuelle station.–Tryk på / (SEEK –/+), mens navnet på programtjeneste

2DAFremstillet i ThailandDette produkt er klassificeret som et klasse 1 laserprodukt under IEC/EN 60825-1:2007 og IEC/EN 60825-1:2014. Emissionsvarig

20DAFor afspilning fra en USB-enhed:HUB NO SUPRT: USB-hubs understøttes ikke.NOT SUPPORT ANDROID MODE Der er tilsluttet en USB-enhed, der ikke unders

21DAForsigtig• Tilslut alle stelledninger til et fælles stelpunkt (jord).• Sørg for, at skruerne ikke kommer i klemme under en skrue eller sidder fast

22DAConnection*1 Medfølger ikke*2 Højttalerimpedans: 4-8 Ω × 4*3 RCA-kabel (medfølger ikke)*4Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter til en kabe

23DAHvis du har en antenne uden en relæboks, kan tilslutning af denne enhed med den medfølgende strømforsyningsledning  beskadige antennen. Til bile

24DAFælles tilslutningNår der er byttet om på placeringerne af de røde og gule ledningerNår bilen er uden ACC-positionNår du har matchet tilslutninger

25DAFør du installerer, skal du sørge for, at låsene på begge sider af beslaget  bøjes indad2 mm.1Placer beslaget  i instrumentbrættet, og bøj deref

2FIValmistettu ThaimaassaTämä tuote on standardien IEC/EN 60825-1:2007 ja IEC/EN 60825-1:2014 mukainen luokan 1 laserlaite. Säteilyn kesto: jatkuva

3FIKolmansien osapuolten tarjoamia palveluita koskeva vastuuvapauslausekeKolmansien osapuolten tarjoamia palveluita voidaan muuttaa ja ne voidaan kesk

4FISisällysOsat ja painikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5AlkutoimetEtupaneelin irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . 7Laitteen as

5FIOsat ja painikkeet PTY (ohjelmatyyppi)Valitse RDS-tilassa PTY. (selaa) (sivu 11)Siirry selaustilaan toiston aikana.(Ei ole käytettävissä, kun liit

3DAAnsvarsfraskrivelse for tjenester, der tilbydes af tredjeparterTjenester, der tilbydes af tredjeparter kan blive ændret, suspenderet eller ophævet

6FI (satunnaistoisto)(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android-tilassa oleva USB-laite.) (toisto/tauko) EXTRA BASSVahvistaa bassoääntä suhteu

7FIEtupaneelin irrottaminenVoit irrottaa tämän laitteen etupaneelin varkauden estämiseksi.1Paina OFF , kunnes laite sammuu, paina etupaneelin vapautu

8FIAkun jännitteen tarkistaminenVoit tarkistaa akun jännitteen nykyisen tilan. (Ei ole käytettävissä, kun lähde on sammutettu ja kello on näytössä.)1

9FIRadion kuunteleminenJos haluat kuunnella radiota, valitse [TUNER] painamalla SRC.1 Vaihda kaistaa (FM1, FM2, FM3, MW/LW) painamalla MODE.2Paina MEN

10FIJos haluat jäädä kuuntelemaan yhtä paikallista ohjelmaa (REGIONAL)Kun AF- ja REGIONAL-toiminnot ovat käytössä, laite ei vaihda toiselle voimakkaam

11FIValitse USB-laitteesta riippuen USB-tila (Android- tai MSC/MTP-tila) ennen liitäntöjen tekemistä (sivu 13).1 Liitä USB-laite USB-liitäntään (sivu

12FIDEMO-tilan peruuttaminenVoit sulkea esittelynäytön, joka näkyy, kun lähde on sammutettu ja kello on näytössä.1Paina MENU, valitse [GENERAL] kiertä

13FI Jos haluat rekisteröidä muita toimintoja, toista vaiheet  ja . (Käytettävissä vain silloin, kun [STR CONTROL] -asetuksena on [CUSTOM].)RESET C

14FIS.WOOFER (bassokaiutin)SW LEVEL (bassokaiuttimen taso)Säätää bassokaiuttimen äänenvoimakkuustasoa: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].(Pienimpänä asetukse

15FILaiteohjelmiston päivittäminenVoit päivittää laiteohjelmiston siirtymällä takakannessa ilmoitettuun tukisivustoon ja toimimalla verkossa annettuje

4DAIndholdsfortegnelseVejledning i dele og knapper . . . . . . . . . . . 5Kom godt i gangAfmontering af frontpanelet . . . . . . . . . . . . 7Nulst

16FIYlläpitoLiitäntöjen puhdistaminenÄlä kosketa liitäntöjä suoraan. Laite ei ehkä toimi oikein, jos laitteen ja etupaneelin väliset liitännät eivät o

17FIVastaava koodekki: MP3 (.mp3)Bittinopeus: 8 kbps – 320 kbps (tukee muuttuvaa bittinopeutta (VBR))Näytteenottotaajuus: 16 kHz – 48 kHzWMA (.wma)Bit

18FIVianmääritysSeuraavan tarkistuslistan avulla voit korjata laitteen käytön aikana mahdollisesti ilmenevät ongelmat.Ennen kuin käyt alla olevan tark

19FIOhjelmapalvelun nimi vilkkuu. Nykyisellä asemalla ei ole vaihtoehtoista taajuutta.– Paina painiketta / (SEEK –/+), kun ohjelmapalvelun nimi vil

20FIUSB-laitteessa olevan sisällön toisto:HUB NO SUPRT: USB-keskittimiä ei tueta.NOT SUPPORT ANDROID MODE Laitteeseen on liitetty USB-laite, joka ei

21FIVaroituksia• Liitä kaikki maadoitusjohdot yhteiseen maadoituspisteeseen.• Älä anna johtojen jäädä ruuvin alle tai liikkuvien osien (esimerkiksi is

22FILiitäntä*1 Lisävaruste*2 Kaiuttimen impedanssi: 4–8 Ω × 4*3 RCA-johto (lisävaruste)*4 Käytä auton tyypin mukaan langalliselle kauko-ohjaimelle tar

23FIJos sinulla on tehoantenni, jossa ei ole relerasiaa, laitteen liittäminen toimitukseen kuuluvalla virtajohdolla  voi johtaa antennin vahingoittum

24FIYhteinen liitäntäKun punaisen ja keltaisen johdon paikat vaihdetaan keskenäänKun autossa ei ole ACC-paikkaaKun olet tehnyt liitännät ja kytkenyt v

25FIVarmista ennen asennusta, että kiinnikkeen  molemmilla puolilla olevia salpoja on taivutettu sisäänpäin 2 mm (3/32 tuumaa).1 Aseta kiinnike  koj

5DAVejledning i dele og knapper PTY (programtype)Vælg PTY i RDS. (gennemse) (side 11)Skift til gennemgangstilstand under afspilning.(Ikke tilgængelig

2NOProdusert i ThailandDette produktet er klassifisert som et laserprodukt i klasse 1 i henhold til IEC/EN 60825-1:2007 og IEC/EN 60825-1:2014. Utsli

3NOAnsvarsfraskrivelse vedrørende tjenester som tilbys av tredjeparterTjenester som tilbys av tredjeparter kan endres, deaktiveres midlertidig eller a

4NOInnholdOversikt over deler og kontroller. . . . . . . . . 5Komme i gangTa av frontpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tilbakestilli

5NOOversikt over deler og kontroller PTY (programtype)Velg PTY i RDS. (bla gjennom) (side 11)Gå til søkemodus under avspilling.(Ikke tilgjengelig når

6NO EXTRA BASSForsterker basslyden synkronisert med volumnivået. Trykk for å endre EXTRA BASS-innstillingen: [1], [2], [OFF]. AUX-inngang DSPL (skj

7NOTa av frontpaneletDu kan fjerne frontpanelet på denne enheten for å forhindre tyveri.1 Hold inne OFF  til enheten slås av, trykk på utløserknappen

8NOKontrollere batterispenningenDu kan kontrollere den nåværende batterispenningen. (Ikke tilgjengelig når kilden er deaktivert og klokken vises.)1 Tr

9NOLytte til radioenHvis du vil lytte til radio, trykker du på SRC for å velge [TUNER].1 Trykk på MODE for å skifte bånd(FM1, FM2, FM3 or MW/LW).2Tryk

10NOSlik beholder du ett regionalt program (REGIONAL)Når AF- og REGIONAL-funksjonen er aktivert, byttes det ikke til en sending på en annen regional s

11NOFør du utfører en tilkobling, velger duUSB-modus (Android-modus eller MSC/MTP-modus), avhengig av USB-enhet (side 13).1 Koble en USB-enhet til USB

6DA (shuffle)(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed i Android-tilstand). (afspil/pause) EXTRA BASSForstærker baslyden i synkroniserin

12NOAvbryte DEMO-modusDu kan avbryte demonstrasjonsskjermen som vises når kilden er deaktivert og klokken vises.1Trykk på MENU, drei på kontrollknappe

13NO Hvis du vil registrere flere funksjoner, gjentar du trinn  og . (Bare tilgjengelig når [STR CONTROL] er stilt inn på [CUSTOM].)RESET CUSTOM (t

14NOS.WOOFER (basshøyttaler)SW LEVEL (basshøyttalernivå)Justerer volumnivået til basshøyttaleren: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].([ATT] vises ved den lave

15NOOppdatere fastvarenGå til kundestøtteområdet på baksiden og oppdater fastvaren i henhold til instruksjonene.MerknadIkke fjern USB-enheten under op

16NOVedlikeholdRengjøre kontakteneUnngå å berøre kontaktene direkte. Det er ikke sikkert at enheten fungerer riktig hvis kontaktene mellom enheten og

17NOTilsvarende kodek: MP3 (.mp3)Bithastighet: 8–320 kbps (støtter variabel bithastighet (VBR))Samplingsfrekvens: 16–48 kHzWMA (.wma)Bithastighet: 32–

18NOFeilsøkingFølgende sjekkliste kan hjelpe deg med å løse eventuelle problemer med enheten.Kontroller tilkoblingen og bruksanvisningen før du går gj

19NOProgramtjenestenavnet blinker. Det finnes ingen alternativ frekvens for den aktuelle stasjonen.– Trykk på / (SEEK –/+) mens programtjenestenavn

20NOFor avspilling fra USB-enhet:HUB NO SUPRT: USB-hubber støttes ikke.NOT SUPPORT ANDROID MODE En USB-enhet som ikke støtter AOA (Android Open Acces

21NOForsiktighetsregler• Strekk alle jordledninger til et felles jordingspunkt.• Sørg for at ledningene ikke er klemt under en skrue eller sitter fast

7DAAfmontering af frontpaneletDu kan afmontere frontpanelet på enheden for at undgå tyveri.1 Tryk på knappen OFF  og hold den inde, indtil enheden sl

22NOTilkobling*1 Medfølger ikke*2 Høyttalerimpedans: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (medfølger ikke)*4 Bruk en adapter for en kablet fjernkontroll (medf

23NOHvis du har en antenne uten releboks, kan antennen bli skadet hvis du kobler til denne enheten med den medfølgende strømtilførselsledningen . Ti

24NOVanlig tilkoblingNår plasseringen av de røde og gule lederne er omvendtNår bilen ikke har ACC-posisjonMatch tilkoblingene og veksle strømtilførsel

25NOKontroller at sperrene på begge sider av braketten  er bøyd 2 mm innover før installasjonen (3/32 tommer).1 Plasser braketten  i dashbordet, og

2SVProducerad i ThailandDen här enheten är klassificerad somen Class 1 Laser-produkt enligt IEC/EN 60825-1:2007 och IEC/EN 60825-1:2014. Emission: Ko

3SVFriskrivning avseende tjänster från tredje partTjänster från tredje part kan komma att ändras, avbrytas eller upphöra utan föregående avisering. So

4SVInnehållsförteckningGuide till delar och reglage . . . . . . . . . . . . . 5Komma igångTa bort frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5SVGuide till delar och reglage PTY (programtyp)Välj PTY i RDS. (sök) (sidan 11)Aktivera sökläge under uppspelning.(Ej tillgänglig när en USB-enhet i

6SV EXTRA BASSFörstärker basljudet synkroniserat med volymnivån. Tryck för att ändra EXTRA BASS-inställningen: [1], [2], [OFF] AUX-ingång DSPL (dis

7SVTa bort frontpanelenFrontpanelen kan tas bort från enheten för att förhindra stöld.1Håll OFF  intryckt tills enheten stängs av. Tryck på frigöring

8DAKontrol af batterispændingenDu kan få oplyst den aktuelle batterispænding. (Ikke tilgængelig, mens kilden er deaktiveret, og uret vises).1 Tryk på

8SVKontrollera batteriets spänningDu kan kontrollera batteriets aktuella spänning. (Inte tillgängligt när källan är avstängd och klockan visas.)1 Tryc

9SVLyssna på radioFör att lyssna på radio, tryck på SRC och välj [TUNER].1 Tryck på MODE och ändra frekvensbandet (FM1, FM2, FM3eller MW/LW).2 Tryck p

10SVBehålla ett regionalt program (REGIONAL)När funktionerna AF och REGIONAL är aktiverade växlar sändningen inte över till en annan regional kanal me

11SVInnan du upprättar en anslutning ska du välja USB-läge (Android- eller MSC/MTP-läge) beroende på USB-enheten (sidan 13).1 Anslut en USB-enhet till

12SVAvbryta DEMO-lägetDu kan avbryta demodisplayen som visas när källan är avstängd och klockan visas.1 Tryck på MENU, vrid kontrollvredet för att väl

13SVRESET CUSTOM (återställ anpassade)Funktionerna på rattfjärrkontrollen nollställs: [YES], [NO](Endast tillgängligt när [STR CONTROL] är inställt på

14SVS.WOOFER (subwoofer)SW LEVEL (subwoofernivå)Justera subwoofvolymen: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB]([ATT] visas vid den lägsta inställningen.)SW PHASE

15SVUppdatera inbyggd programvaraBesök vår supportwebbplats (se webbadress på baksidan) och följ anvisningarna för att uppdatera den inbyggda programv

16SVUnderhållRengöra kontakternaUndvik att röra vid kontakterna. Om kontakterna mellan enheten och frontpanelen är smutsiga kanske inte enheten funger

17SVMotsvarande kodek: Mp3 (.mp3)Bithastighet: 8–320 kbit/s (stöd för VBR (Variable Bit Rate))Samplingsfrekvens: 16–48 kHzWMA (.wma)Bithastighet: 32–1

9DABrug af radioenHvis du vil lytte til radioen, skal du trykke på SRC for at vælge [TUNER].1 Tryk på MODE for at skifte bånd(FM1, FM2, FM3 eller MW/L

18SVFelsökningKontrollera följande checklista när du behöver åtgärda eventuella problem med enheten.Kontrollera anslutningen och bruksanvisningen inna

19SVProgramtjänstnamnet blinkar. Det finns ingen alternativ frekvens för den aktuella kanalen.–Tryck på / (SEEK –/ +) medan programtjänstnamnet bli

20SVFör uppspelning från USB-enhet:HUB NO SUPRT: USB-hubbar stöds inte.NOT SUPPORT ANDROID MODE En USB-enhet som inte stöder AOA (Android Open Access

21SVFörsiktighetsåtgärder• Dra alla jordledare till en gemensam jordningspunkt.• Se till att ledarna inte är klämda under en skruv eller har fastnat i

22SVConnection*1 Medföljer inte*2 Högtalarimpedans: 4–8 Ω × 4*3 Sladd med RCA-stift (medföljer inte)*4 Använd en adapter för trådansluten fjärrkontrol

23SVOm antennen saknar reläenhet, kan den skadas om du ansluter enheten med medföljande strömledare . Till bilens högtalarkontakt Till bilens ström

24SVAllmän anslutningNär placeringen av de röda och gula ledarna är omvändNär bilen saknar ACC-lägeMatcha anslutningarna och växla strömledarna korrek

25SVKontrollera före installationen att hakarna på båda sidorna av fästet  är böjda 2 mm(3/32 tum) inåt.1 Placera fästet  i instrumentbrädan och böj

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen