Sony NEX-C3 manuales

Sony NEX-C3 Manual de usuario (175 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Cámaras | Tamaño: 2.44 MB |

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

Appareil photo à objectif

1

Fotocamera digitale con

1

Français

2

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

[ Chargeur de batterie

3

[ Batterie

3

[ Information réglementaire

4

[ AVERTISSEMENT

4

Déclaration de conformité

4

Table des matières

7

Identification des pièces

10

Préparation de l’appareil

11

Objectif

13

Préparation de la batterie

14

Ouvrez le couvercle tout en

15

Retrait de la batterie

17

Retrait de l’objectif

18

Ouvrez le couvercle

19

Insérez une carte mémoire

19

Fermez le couvercle

19

Fixation du flash

20

Transport du flash

21

Prise d’images fixes

24

Enregistrement de films

25

Visualisation d’images

26

Suppression d’images

27

Appuyez sur le centre de la

28

Molette de commande

29

Touches souples

30

Guides d’aide

31

Conseils pour la prise de vue

31

Floutez l’arrière-plan en

34

Effet de photo

35

(Correction d’exposition)

36

Appuyez sur [Menu]

38

Sélection de Scènes

39

Anti-flou de mvt

39

Barre de guidage

40

Remarque

40

Priorité vitesse

41

Priorité ouverture

42

Vitesse d’obturation

42

Sélection du mode de flash

43

Utilisation du retardateur

44

Panorama 3D balayage

47

Panorama

47

Touche (Lecture)

48

(Photo) ou (film)

49

Connectez l’appareil au

50

HDMI (vendu séparément)

50

Liste des menus

51

Appareil photo

52

Taille d’image

53

Luminosité/Couleur

53

Modes du flash disponibles

60

Installation du logiciel

61

Images fixes

65

En attente de prise de vue

68

Affichage graphique

68

Enregistrement d’un film

68

Mode Pr. vue

69

(Guide pratique de α)

71

Dépannage

72

Prise de vue

73

Précautions

77

À propos des cartes

80

À propos de

80

Spécifications

82

Italiano

90

AVVERTENZA

90

Identificazione delle parti

96

Preparazione della batteria

100

Inserire la batteria caricata

101

Preparazione della fotocamera

102

Rimozione della batteria

103

Rimozione dell’obiettivo

104

(in vendita separatamente)

105

Montaggio del flash

106

Trasporto del flash

107

Ripresa di fermi immagine

110

Registrazione di filmati

111

Riproduzione delle immagini

112

Cancellazione delle immagini

113

Per cancellare più immagini

114

Manopola di controllo

115

Tasti multifunzione

116

Consigli per le riprese

117

Effetto immagine

120

Premere [Menu]

122

Selezione scena

124

Riduz. sfocat. movim

125

Priorità tempi

126

Priorità diaframma

127

Velocità otturatore

127

Selezione del modo del flash

128

Uso dell’autoscatto

129

Panoram. ad arco 3D

132

Foto panoramica

132

(Ingrandisci)

133

(fermo immagine) o

134

Collegare la fotocamera al

135

Elenco dei menu

136

Fotocamera

137

Dimensione immagine

138

Luminosità/Colore

138

Riproduzione

139

Impostazione

140

Modi del flash disponibili

145

Installazione del software

147

Macintosh

148

Fermi immagine

151

Attesa di ripresa

154

Visualizzazione grafica

154

Modo ripresa

155

(Guida all’uso α)

157

Risoluzione dei problemi

158

Ripresa delle immagini

159

Precauzioni

163

Informazioni sulle schede

166

Informazioni sulla

166

Dati tecnici

168

Flash HVL-F7S

169

Obiettivo

170

Indice analitico

173

Sony NEX-C3 Manual de usuario (171 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Cámaras | Tamaño: 2.39 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Digitalkamera mit

1

Wechselobjektiv

1

Digitale camera met

1

Für Kunden in Europa

3

Für Kunden in Deutschland

4

Sonstiges

6

Identifizierung der Teile

8

Vorbereitung der Kamera

10

Objektiv

11

Vorbereiten des Akkus

12

Einsetzen des geladenen Akkus

13

Entfernen des Akkus

15

Abnehmen des Objektivs

16

Verwendbare Speicherkarten

17

Anbringen des Blitzes

18

Tragen des Blitzes

19

Fotografieren

22

Aufnehmen von Filmen

23

Bildwiedergabe

24

Löschen von Bildern

25

So löschen Sie mehrere Bilder

26

Softkeys

27

Hilfe-Anzeigen

29

Aufnahmetipps

29

Einstellrad

30

Defokussieren Sie den

31

Hintergrund durch Drehen

31

Bildeffekt

32

(Belichtungskorrektur)

33

Aufnehmen mit verschiedenen

34

Bildfolgemodi

34

Szenenwahl

35

Anti-Beweg.-Unsch

35

Zeitpriorität

37

Scrollfunktion

37

Blendenpriorität

38

Verschlusszeit

38

Auswählen des Blitzmodus

39

Verwenden des Selbstauslösers

40

Standbildern

41

Auswählen der Bildgröße

42

3D-Schwenkpanor

43

(Vergrößern)

44

Anzeigen der Bildliste

45

Fernsehgerät

46

Menüliste

47

Bildgröße

49

Helligkeit/Farbe

50

Wiedergabe

50

Einstellung

51

Aufnahmemodus

55

Verfügbare Blitzmodi

56

Installieren der Software

58

Anwendungsmöglichkeiten der

60

Standbilder

62

Verwendung eines Akkus

63

(separat erhältlich)

64

Aufnahmebereitschaft

65

Grafikanzeige

65

Filmaufnahme

65

Aufn. -Modus

66

(α Handbuch)

68

Störungsbehebung

69

Anzeigen von Bildern

73

Vorsichtsmaßnahmen

74

So verhindern Sie

76

Feuchtigkeitskondensation

76

Informationen zu

77

Speicherkarten

77

Zum Aufnehmen und

77

Wiedergeben

77

Technische Daten

79

Blitz HVL-F7S

80

Design und technische Daten

82

Ankündigung geändert werden

82

Nederlands

88

WAARSCHUWING

88

Voor klanten in Europa

89

Onderdelen herkennen

94

De accu voorbereiden

98

Stroomvoorziening

99

Verschuif de

100

Sluit het accuklepje

100

De lens bevestigen/losnemen

101

De lens van het toestel halen

102

Een geheugenkaart plaatsen

103

(los verkrijgbaar)

103

De flitser bevestigen

104

De flitser vervoeren

105

De camera voorbereiden

106

Stilstaande beelden opnemen

108

Films opnemen

109

Beelden weergeven

110

Beelden wissen

111

Een aantal beelden wisselen

112

Instelwiel

113

Soft-keys

114

Opnametips

115

Toegang tot alle opnametips

115

Opmerking

116

Maak de achtergrond

117

Foto-effect

118

De opnamefuncties gebruiken

119

Opnamen maken met diverse

120

Scènekeuze

121

Anti-bewegingswaas

121

Sluitertijdvoorkeuze

123

Diafragmavoorkeuze

124

Sluitertijd

124

De flitsfunctie selecteren

125

De zelfontspanner gebruiken

126

De beeldgrootte selecteren

128

3D-panor. d. beweg

129

Panorama

129

De weergavefuncties gebruiken

130

Beelden bekijken op een TV

132

Menulijst

133

Beeldformaat

135

Helderheid/kleur

136

Afspelen

136

Instellingen

137

Beschikbare flitsstanden

142

De software installeren

144

Macintosh

145

"PMB"

146

Stilstaande beelden

148

Opname-standby

150

Grafische weergave

150

Weergave

150

Opn.modus

151

(α-handboek)

153

Problemen oplossen

154

Beelden opnemen

155

Voorzorgsmaatregelen

159

Over de temperatuur van

161

Bedrijfstemperatuur

161

Condensvorming

161

Interne oplaadbare batterij

161

Geheugenkaarten

162

Over opnemen/weergeven

162

Technische gegevens

164

Flitslicht HVL-F7S

165

Sony NEX-C3 Manual de usuario (171 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Cámaras | Tamaño: 3.12 MB |

Español

Tabla de contenidos

Cámara Digital de

1

Intercambiables

1

Cómo utilizar este manual

2

Contenido

3

Conexión con otro equipo

4

Fotografías de muestra

5

Toma de imágenes de personas

6

Toma de fotografías macro

7

Toma de imágenes de paisajes

8

Contenido Fotografías de

10

Búsqueda de

10

Identificación de las partes

11

Objetivo

13

Lista de iconos en pantalla

14

Aparece cuando no se

16

Visualización Indicación

16

Rueda de control

17

Teclas programables

18

Búsqueda de Menú

19

Tamaño de imagen

20

Brillo / color

21

Reproducción

21

Reproducción de imágenes

26

Rango de escala

27

Borrado de imágenes

28

Creatividad

29

Desenfocar el fondo

30

Efecto de foto

31

Efecto piel suave

32

Autodispar/Avance continuo

32

DISP (Mostrar contenido)

35

Durante la reproducción

36

Compensar exp

37

Índice imágenes

38

Auto. inteligente

39

Selección escena

41

Anti movimiento

45

Barrido panorámico

46

Barrido panorám. 3D

48

Exposición manual

50

Priorid. tiempo expos

52

Priorid. abertura

53

Programa auto

54

Modo manejo

55

Avance continuo

56

Prior.Av.cont

57

Autodispar

58

Autodisp.(Cont.)

59

Var.exp:Continua

60

Modo flash

61

Seleccionar AF/MF

62

Área enfoque autom

64

Enfoque autom

65

Zoom dig. precisión

66

Detección de cara

67

Captador de sonrisas

68

Detección sonrisas

69

Consejos de toma

71

Película

73

Relación de aspecto

74

Imágenes RAW

75

Dirección panorama

76

Balance blanco

78

Tem.col./filtro

79

Balance blanco personalizado

79

Modo medición

80

Compensación flash

81

DRO/HDR automát

82

HDR automát

83

Estilo creativo

84

Para borrar una imagen

85

Diapositivas

86

Selec. im. fija/pelíc

87

Seleccionar carpeta

89

Selección fecha

90

Proteger

92

Aumentar

93

Ajustes de volumen

94

Especific. Impresión

95

Iluminador AF

96

Reducción ojos rojos

97

Rev.automática

98

Línea de cuadrícula

99

Nivel de resalte

100

Color de resalte

101

Histograma

102

Asistencia MF

103

Rango color

104

SteadyShot

105

Liberar sin objetivo

106

RR Exp.Larga

107

RR ISO Alta

108

Grab. sonido película

109

Ajuste tecla izquierda

110

Ajuste tecla derecha

111

Ajuste tecla progr. B

112

Ajuste tecla progr. C

113

Personalizado

114

Inicio menú

115

Ajuste fecha/hora

118

Configuración área

119

Guía de ayuda

120

Ahorro energía

121

Brillo LCD

122

Color pantalla

123

Imagen ancha

124

Visualización reprod

125

CTRL.POR HDMI

126

Conexión USB

127

Modo limpieza

128

Modo demostración

130

Reponer predeterm

131

Formatear

132

Número archivo

133

Nombre carpeta

134

Selec. carpeta toma

135

Carpeta nueva

136

Recuperar BD imág

137

Ver espacio tarjeta

138

Ajustes de carga

139

Acerca de “PhotoTV HD”

140

Utilización de “BRAVIA” Sync

141

Visionado 3D

142

Utilización con el ordenador

143

Utilización del software

145

Utilización de “PMB”

147

Conexión de la cámara al

148

Impresión de imágenes fijas

150

Solución de problemas

151

Toma de imágenes

152

Visualización de imágenes

154

Borrado/edición de imágenes

154

Ordenadores

154

Tarjeta de memoria

155

Impresión

155

Mensajes de aviso

157

Ninguna imagen modificada

159

Imposible crear más carpetas

159

Batería “InfoLITHIUM”

163

Cargador de batería

165

Adaptador de montura de

166

Limpieza

167

Sony NEX-C3 Manual de usuario (170 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Cámaras | Tamaño: 2.40 MB |

Español

Tabla de contenidos

Cámara Digital de

1

Lentes Intercambiables

1

Camara Digital de

1

Objectivas intercambiáveis

1

PRECAUCIÓN

2

[ Cargador de batería

3

[ Atención

3

Contenido

5

Identificación de las partes

8

Preparación de la cámara

10

Objetivo

11

Preparación de la batería

12

Cierre la cubierta

14

Extracción de la batería

15

Extracción del objetivo

16

(se vende por separado)

17

Colocación del flash

18

Transporte del flash

19

Toma de imágenes fijas

22

Grabación de películas

23

Reproducción de imágenes

24

Borrado de imágenes

25

Para borrar varias imágenes

26

Rueda de control

27

Teclas programables

28

Guías de ayuda

29

Consejos para la toma

29

Creatividad

30

Desenfoque el fondo girando

31

Efecto de foto

32

(Compensación de exposición)

33

Pulse [Menú]

34

Selección escena

35

Anti movimiento

35

Esta parte no se tomará

36

Barra de guía

36

Priorid. tiempo expos

37

Priorid. abertura

38

Tiempo de exposición

38

Selección del modo de flash

39

Barrido panorám. 3D

43

Película

43

(Aumentar)

44

(imagen fija) o

45

Lista de menús

47

Tamaño de imagen

49

Brillo / color

49

Reproducción

50

Modos de flash disponibles

55

Instalación del software

57

Imágenes fijas

61

Películas

62

Espera de toma de

64

Visualización gráfica

64

Modo de toma

65

Para usuarios de Windows

67

Para usuarios de Macintosh

67

Solución de problemas

68

Toma de imágenes

69

Visualización de imágenes

72

Precauciones

73

Acerca de las imágenes

76

Especificaciones

77

Português

86

Clientes no Brasil

88

Identificação dos componentes

92

Preparar o pack de baterias

96

Engate/Desengate da objectiva

99

Desengate da objectiva

100

Abra a tampa

101

Inserir um cartão de memória

101

Feche a tampa da bateria

101

Montagem do flash

102

Transporte do flash

103

Preparar a câmara

104

Fotografar imagens fixas

106

Gravação de filmes

107

Reprodução de imagens

108

Apagar imagens

109

[Cancelar]

110

Selector de controlo

111

Teclas virtuais

112

Guias de Ajuda

113

Dicas de fotografia

113

Criatividade Fotográfica

114

Desfocagem do Plano de Fundo)

115

Efeito de imagem

116

Prima [Menu]

119

Selecção de cena

120

Anti-desfoc por mov

120

Esta zona não será utilizada

121

Barra de orientação

121

Prioridade obturador

122

Prioridade à abertura

123

Velocidade do obturador

123

Seleccionar o modo de flash

124

Selecção do tamanho de imagem

127

Varrer Panorama 3D

128

Panorama

128

(Ampliar)

129

Seis imagens são exibidas

130

Visualização de imagens na TV

131

Lista do menu

132

Tamanho de imagem

134

Luminosidade/Cor

135

Reprodução

135

Configuração

136

Modos de flash disponíveis

141

Instalação do software

142

Macintosh

143

Imagens fixas

146

Outros temas

147

Disparo em espera

149

Apresentação gráfica

149

Modo de foto

150

Para utilizadores de Windows

152

Resolução de problemas

153

Fotografar

154

Visualização de imagens

157

Precauções

158

Acerca das imagens RAW

161

Características técnicas

163

Flash HVL-F7S

164

Objectiva

165

Sony NEX-C3 Manual de usuario (7 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Cámaras | Tamaño: 0.22 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

NEX-3/5/5C/C3

1

NEX-VG10/VG10E

1

New functions

2

Autofocus Area

4

AF Micro Adj./amount/Clear

5

Red Enhances outlines in red

7

Sony NEX-C3 Manual de usuario (177 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Cámaras | Tamaño: 2.47 MB |

Inglés

Ruso

Tabla de contenidos

Цифровой фотоаппарат со

1

Interchangeable Lens

1

Digital Camera

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

[ Зарядное устройство

3

[ Дата изготовления изделия

3

Для покупателей в Европе

4

Оглавление

7

Компоненты камеры

10

Подготовка камеры

11

Объектив

13

Подготовка батарейного блока

14

Передвигая рычаг

15

“InfoLITHIUM”?

16

Установка/снятие объектива

17

Снятие объектива

18

Откройте крышку

19

Вставьте карту памяти

19

Закройте крышку

19

Установка вспышки

20

Транспортировка вспышки

21

Значок по распознаванию

24

Запись фильмов

25

Воспроизведение изображений

26

Удаление изображений

27

Нажмите центр диска

28

Диск управления

29

Программируемые клавиши

30

Справочные руководства

31

Советы по съемке

31

Использование функций записи

33

Размытие фона

34

Эффект рисунка

35

Изменение вида экрана (DISP)

36

Съемка с различными режимами

38

Выбор сцены

39

Устр. размыт. движ

39

Приор. выдержки

41

Приор. диафрагмы

42

Выдержка

42

Выбор режима вспышки

43

Использование автоспуска

44

Выбор размера изображения

46

Панорам. 3D-обзор

47

Панорама

47

Увеличение воспроизводимого

49

Одновременно на экране будет

50

Подключите камеру к

51

Список меню

52

Фотоаппарат

53

Размер изображения

54

Яркость/цвет

55

Воспроизведение

55

Настройка

56

Проверка имеющихся функций

57

Доступные режимы вспышки

61

Примечание

65

Проверка количества снятых

67

ЖК-мониторе

70

(α Руководство)

73

Устранение неисправностей

74

Съемка изображений

75

Затвор не спускается

76

Изображение не сфокусировано

76

Вспышка не работает

76

Просмотр изображений

78

Меры предосторожности

79

Как предотвратить

81

При конденсации влаги

81

О картах памяти

82

О записи/

82

Технические характеристики

85

Вспышка HVL-F7S

86

Конструкция и технические

88

Торговые марки

89

Алфавитный указатель

90

Owner’s Record

94

[ Battery pack

94

[ Battery charger

95

For Customers in the U.S.A

96

For Customers in Europe

97

Table of contents

99

Preparing the camera

101

Identifying parts

102

Preparing the battery pack

106

While sliding the cover open

107

Close the cover

108

Attaching/removing the lens

109

Removing the lens

110

Memory cards that you can use

111

Attaching the flash

112

Carrying the flash

113

Shooting still images

116

Recording movies

117

Playing back images

118

Deleting images

119

To delete several images

120

Control wheel

121

Soft keys

122

Help Guides

123

Shooting tips

123

To access all shooting tips

123

Defocus Control)

125

Picture Effect

126

(Exposure compensation)

127

Press [Menu]

128

Scene Selection

129

Anti Motion Blur

129

This part will not be taken

130

Guidance bar

130

Shutter Priority

131

Aperture Priority

132

Shutter speed

132

Selecting the flash mode

133

Using the self-timer

134

Using the recording functions

135

Selecting the image size

136

3D Sweep Panorama

137

Panorama

137

Using the playback functions

138

Displaying the image list

139

Viewing images on a TV

140

Menu list

141

Image Size

143

Brightness/Color

143

Playback

144

Flash modes available

150

Installing the software

151

Macintosh

152

Double-click the CD-ROM icon

153

Still images

155

Shooting standby

158

Graphic display

158

Movie recording

158

Shoot Mode

159

(α Handbook)

161

Troubleshooting

162

Shooting images

163

Viewing images

165

Precautions

166

How to prevent moisture

167

On the internal

168

On memory cards

168

On recording/playback

168

Specifications

170

Flash HVL-F7S

171

Más productos y manuales para Cámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
DSC-T20	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T20, 36 paginas
DSC-W50	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 paginas
DSC-WX1	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-WX1, 128 paginas
DSC-W50	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 paginas
DSC-W180	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W180, 112 paginas
DSC-S1900	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S1900, 60 paginas
DSC-TX1	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX1, 128 paginas
DSC-W310	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W310, 92 paginas
DSC-ST80	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 211 paginas
MVC-FD51	Manual de usuario Sony MVC-FD51 User Manual, 133 paginas
DSC-N1	Manual de usuario Sony DSC-N1 Manual del usuario, 2 paginas
MVC-FD81	Manual de usuario Sony MVC-FD81 User Manual, 86 paginas
α6500 ILCE-6500	Manual de usuario Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 507 paginas
α6500 ILCE-6500	Manual de usuario Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 2 paginas
RX100 V DSC-RX100M5	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony RX100 V DSC-RX100M5, 92 paginas
ILCA-99M2	Manual de usuario Sony ILCA-99M2 User Manual, 413 paginas
Cyber-shot RX10 III	Manual de usuario Sony Cyber-shot RX10 III User Manual, 274 paginas
DSC-W630	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W630, 80 paginas
DSC-W530	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W530, 80 paginas
DSC-W570	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W570, 80 paginas

Sony dispositivos