Sony HVL-F45RM manuales

Sony HVL-F45RM Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Flashes de las cámaras | Tamaño: 2.00 MB |

Inglés

Francés

Tabla de contenidos

HVL-F45RM

1

Regulatory Information

3

For Customers in

4

Singapore

5

Malaysia

5

Table of Contents

6

Before use

7

Communication distance

8

Identifying parts

9

Operation console

10

About the LCD backlight

10

On-screen indicators

11

Inserting batteries

13

1 Turn off the power of

14

2 Remove the terminal

14

3 Press and hold the

14

4 Insert the Multi

14

5 Rotate the lock lever

14

Notes on continuous

16

1 Turn on the power of

17

2 Press the WL button

17

3 On this flash unit

18

4 Select [OK] to

19

Quick Navi settings

20

MENU settings

22

Photographing

24

Auto WB adjustment

25

Manual flash photography

26

(MANUAL)

26

Flash sync speed

27

1 Press the MODE button

28

2 Press the Fn button

28

3 Set the shutter speed

29

4 Make sure that the flash

29

1 Press the MENU button

31

2 Select the wireless

31

Attaching and removing

32

1 Press the WL button

33

Wireless flash

34

7 Make sure that the

35

8 Press the shutter

35

1 Attach this flash unit

39

3 Remove the flash unit

39

4 Release the built-in

39

5 Place the camera and

39

6 Make sure that the

40

7 Press the shutter

40

(LED light)

42

Firing a test-flash

43

Flash distribution setting

46

Bounce flash photography

47

1 Pull out the wide panel

48

2 Tilt up the flashtube by

48

3 Press the MODE button

48

4 Press the shutter

48

1 Tilt down the flashtube

48

About the AF illuminator

49

Assigning the custom keys

50

2 Select [MR1] or [MR2]

51

1 Press the Fn button

51

Notes on use

52

Temperature

53

Maintenance

53

Specifications

54

Manual flash/35mm-format

55

APS-C format

55

Radio wireless features:

56

Frequency/Repetition

56

Trademarks

57

AVERTISSEMENT

58

ATTENTION

58

Pour les utilisateurs

59

POUR LES CLIENTS

59

RÉSIDANT EN EUROPE

59

Table des matières

60

Avant la première utilisation

61

Distance des communications

62

Identification des pièces

63

Console de commande

64

Indicateurs à l'écran

65

Mise en place des piles

67

2 Retirez le capuchon de

68

3 Appuyez de manière

68

4 Introduisez le sabot

68

5 Placez le bouton de

68

1 Mettez l'unité flash

68

Remarques concernant

70

2 Appuyez sur le bouton

71

3 Sur cette unité flash

72

4 Sélectionnez [OK] pour

73

Paramètres Quick Navi

74

Paramètres MENU

76

Prises de vue

78

Mode flash TTL*

79

Prises de vue en mode de

81

2 Appuyez sur la touche

82

3 Réglez une vitesse

83

4 Assurez-vous que

83

Avec des piles alcalines

84

1 Appuyez sur le bouton

85

Pose et dépose du

86

1 Appuyez sur la touche

87

Prises de vue avec

88

7 Assurez-vous que

89

8 Appuyez sur le

89

1 Fixez cette unité flash

93

2 Sélectionnez le mode

93

4 Libérez le flash intégré

93

6 Assurez-vous que le

94

7 Appuyez sur le

94

3 Réglez la luminosité

96

Lorsque la touche TEST (

97

) s'allume en orange

97

(zoom auto)

98

(zoom manuel)

99

Remarques

100

1 Inclinez et tournez le

101

2 Appuyez sur la

101

3 Appuyez sur le

101

3 Appuyez sur la

102

4 Appuyez sur le

102

1 Inclinez le tube à

102

1 Sortez avec précaution

102

2 Inclinez le tube à

102

Attribution des touches

104

Enregistrement/rappel des

106

Remarques sur l’emploi

107

Température

108

Entretien

108

Spécifications

109

Flash manuel/format 35 mm

110

Format APS-C

110

Fonctions radio sans fil :

111

Fréquence/Répétition

111

Marque commerciale

112

Sony HVL-F45RM Manual de usuario (463 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Flashes de las cámaras | Tamaño: 5.57 MB |

Alemán

Español

Italiano

Holandés

Polaco

Portugués

Tabla de contenidos

HVL-F45RM

1

AVISO IMPORTANTE

3

PARA MÉXICO

3

Distancia de comunicación

6

Identificación de las partes

7

Consola de operación

8

Indicadores en pantalla

9

Preparativos

11

1 Desconecte la

12

2 Extraiga la tapa

12

3 Mantenga presionado

12

4 Inserte la pata de

12

5 Gire la palanca de

12

Notas sobre destellos

14

1 Conecte la

15

2 Pulse el botón WL ()

15

3 En esta unidad de

16

4 Seleccione [OK]

17

Ajustes de Quick Navi

18

Ajustes de MENU

20

Fotografía

22

Ajuste automático del

23

Fotografía con flash manual

24

1 Pulse el botón MODE

26

3 Ajuste la velocidad

27

4 Asegúrese de que la

27

“100*” indica 100 o superior

28

1 Pulse el botón MENU

29

2 Seleccione el método

29

Montaje y desmontaje

30

1 Pulse el botón WL

31

Fotografía con flash

32

7 Asegúrese de que la

33

8 Pulse el disparador

33

1 Monte esta unidad

37

2 Seleccione el modo de

37

3 Desmonte la unidad

37

5 Coloque la cámara y

37

6 Asegúrese de que la

38

7 Pulse el disparador

38

(lámpara LED)

40

Cuando el botón TEST (

41

) se encienda en naranja

41

1 Incline hacia arriba o

45

2 Pulse el botón MODE y

45

3 Pulse el disparador

45

1 Tire suavemente

46

2 Incline el tubo de flash

46

3 Pulse el botón MODE y

46

4 Pulse el disparador

46

1 Incline el tubo de flash

46

Acerca del AF illuminator

47

Asignación de controles

48

Rueda Centro

49

Izquierda

49

1 Pulse el botón MENU y

50

2 Seleccione [MR1] o

50

1 Pulse el botón Fn

50

Notas sobre la utilización

51

Mantenimiento

52

Especificaciones

53

Frecuencia/Repetición

55

Marca comercial

56

VORSICHT

58

Für Kunden in Europa

58

Vor dem Gebrauch

61

Orten ab

62

Kommunikationsabstand

62

Bezeichnung der Teile

63

Bedienungskonsole

64

Über die LCD-Rückbeleuchtung

64

Anzeigen auf dem

65

Bildschirm

65

Einsetzen der Batterien

67

Anbringen/Abnehmen des

68

Blitzgeräts an/von der Kamera

68

Einschalten des Blitzgeräts

69

Hinweise zu

70

Dauerblitzen

70

Kopplung mit einem Funk

71

3 Drücken Sie an diesem

72

4 Wählen Sie [OK]

73

1 Drücken Sie die Taste Fn

74

2 Wählen Sie dann

74

3 Dann drehen Sie das

74

4 Drücken Sie die Taste

74

MENU-Einstellungen

76

Fotografieren

78

Automatischer

79

Weißabgleich mit der

79

Farbtemperaturinformation

79

1 Wählen Sie an

80

2 Drücken Sie die

80

3 Drücken Sie die

80

4 Drücken Sie den

80

Fotografieren mit

81

Kurzzeitsynchronisation (HSS)

81

Blitz (MULTI)

82

3 Stellen Sie die

83

4 Stellen Sie sicher, dass

83

100*“ zeigt 100 oder mehr an

84

Anbringen und

86

Abnehmen des

86

Ministänders

86

Drahtlose

88

Blitzfotografie (mit der

88

Empfängereinheit)

88

7 Stellen Sie sicher

89

8 Drücken Sie den

89

Hinweise

91

1 Drücken Sie die

92

1 Bringen Sie das

93

7 Drücken Sie den

94

(LED-Leuchte)

96

Auslösen eines Testblitzes

97

(Automatischer Zoom)

98

(Manueller Zoom)

99

Blitzverteilungseinstellung

100

1 Schwenken Sie den

101

2 Drücken Sie die Taste

101

3 Drücken Sie den

101

2 Schwenken Sie den

102

3 Drücken Sie die Taste

102

Über das AF-Hilfslicht

103

1 Drücken Sie die Taste

104

2 Wählen Sie die

104

3 Wählen Sie die

104

Registrieren/Abrufen der

106

Speichereinstellungen

106

Hinweise zur Verwendung

107

Temperatur

108

Technische Daten

109

APS-C-Format

110

Funk-Drahtlosmerkmale:

111

Frequenz/Wiederholung

111

Nederlands

114

Inhoudsopgave

116

Voor gebruik

117

Plaats van de onderdelen

119

Bedieningspaneel

120

Indicators op het scherm

121

Plaatsen van de batterijen

123

1 Zet de flitser uit

124

2 Verwijder de

124

3 Houd de

124

4 Steek de Multi

124

5 Draai de

124

De flitser aan zetten

125

Opmerkingen bij

126

Koppelen met een draadloze

127

3 Druk op deze flitser en

128

4 Selecteer [OK] om de

129

Quick Navi-instellingen

130

MENU-instellingen

132

Fotograferen

134

Automatische

135

WB-regeling met

135

Handmatige flitsfotografie

136

(MANUAL)

136

Fotograferen met hoge

137

Multiflitsfotografie (MULTI)

138

3 Stel de sluitertijd en

139

4 Zorg ervoor dat de

139

1 Druk op de MENU

141

Bevestigen en

142

1 Druk op de WL-knop

143

Draadloze

144

7 Zorg ervoor dat de

145

8 Druk de sluiterknop in

145

Opmerkingen

147

1 Bevestig deze flitser

149

2 Selecteer de draadloze

149

4 Maak de ingebouwde

149

5 Stel de camera en deze

149

6 Zorg ervoor dat de

150

7 Druk de sluiterknop in

150

(LED-lamp)

152

Testflitsen

153

Flitsverdelingsinstelling

156

Indirecte flitsfotografie

157

1 Trek de

158

2 Kantel deflitslamp 90

158

3 Druk op de MODE

158

4 Druk de sluiterknop in

158

1 Kantel deflitslamp 8

158

Over de AF-illuminator

159

Toewijzen van aangepaste

160

2 Selecteer [MR1] of

162

1 Druk op de Fn

162

2 Selecteer [MR1]

162

Opmerkingen bij het gebruik

163

Temperatuur

164

Onderhoud

164

Technische gegevens

165

Handmatige flits/35mm-formaat

166

APS-C-formaat

166

Frequentie/Herhaling

167

Handelsmerk

168

FÖRSIKTIGT

170

För kunder i Europa

170

Innehållsförteckning

172

Före användning

173

Kommunikationsavstånd

174

Styrkonsol

176

Skärmindikatorer

177

Sätta i batterier

179

1 Stäng av strömmen till

180

2 Ta bort

180

3 Tryck på och håll

180

4 Sätt i blixtaggregatets

180

5 Vrid låsspaken mot

180

Slå på strömmen till

181

Att observera om

182

Parning med en trådlös

183

3 På detta blixtaggregat

184

4 Välj [OK] för att

185

Quick Navi-inställningar

186

MENU-inställningar

188

Fotografering

190

Automatisk

191

Manuell blixtfotografering

192

Fotografering med

193

2 Tryck på Fn (funktion)

194

3 Ställ in slutartiden och

195

4 Kontrollera att

195

1 Tryck på MENU

197

2 Välj önskad

197

Sätta fast och ta bort

198

1 Tryck på WL

199

Trådlös

200

7 Kontrollera att

201

8 Tryck på avtryckaren

201

1 Tryck på WL-knappen

204

1 Montera detta

205

2 Välj trådlöst (WL)

205

4 Släpp upp den

205

5 Ställ upp kameran och

205

6 Kontrollera att

206

7 Tryck på avtryckaren

206

Belysning för videotagning

208

(LED-ljus)

208

Avfyra en testblixt

209

Välja blixttäckning (zoom)

210

Inställning av blixtspridning

212

Fotografering med studsblixt

213

1 Dra ut

214

2 Luta upp blixtröret

214

3 Tryck på MODE

214

4 Tryck på avtryckaren

214

1 Luta ner blixtröret med

214

Om AF-belysningen

215

Tilldela anpassade knappar

216

Registrera/hämta

217

Att tanka pa vid anvandning

218

Underhåll

219

Tekniska data

220

Manuell blixt/35 mm-format

221

APS-C-format

221

Egenskaper för radio trådlös:

222

Frekvens/Upprepning

222

Varumärken

223

Italiano

224

Sommario

226

Prima dell’uso

227

Distanza di comunicazione

228

Identificazione delle parti

229

Console operativa

230

Indicatori su schermo

231

Inserimento delle batterie

233

1 Spegnere

234

2 Rimuovere il coperchio

234

3 Tenere premuto il

234

4 Inserire il Piedino

234

5 Ruotare la leva di

234

Note sui

236

1 Accendere

237

2 Premere il tasto WL

237

3 Su questa unità

238

4 Selezionare [OK]

239

Impostazioni di Quick Navi

240

Impostazioni MENU

242

Fotografia

244

2 Premere il tasto

245

Modalità flash TTL*

246

Fotografia con flash manuale

247

1 Premere il tasto MODE

249

2 Premere il tasto Fn

249

3 Impostare la velocità

250

Con batterie alcaline

251

1 Premere il tasto MENU

252

2 Selezionare il metodo

253

1 Premere il tasto

254

Fotografia con flash

255

8 Premere il tasto

256

1 Premere il tasto WL

259

1 Applicare questa unità

260

2 Selezionare la

260

3 Rimuovere

260

4 Aprire il flash

260

5 Posizionare la

261

6 Assicurarsi che il flash

261

7 Premere il tasto

261

(luce LED)

264

Quando il tasto TEST (

265

(zoom automatico)

266

(zoom manuale)

267

3 Premere il tasto

269

1 Estrarre delicatamente

270

3 Premere il tasto MODE

270

4 Premere il tasto

270

1 Inclinare verso il basso

270

2 Selezionare il comando

272

3 Selezionare la

272

Registrazione/richiamo delle

274

Note sull’uso

275

Temperatura

276

Manutenzione

277

Specifiche

278

Formato APS-C

279

Funzioni senza fili radio:

280

Frequenza/Ripetizione

280

Marchi di fabbrica

281

Português

282

Antes de utilizar

285

Distância de comunicação

286

Identificação das partes

287

Consola de operação

288

Acerca da luz de fundo do LCD

288

Indicadores no ecrã

289

Inserir as pilhas

291

1 Desligue a unidade de

292

2 Remova a tampa de

292

3 Prima e mantenha

292

4 Insira o pé multi

292

5 Rode o controlo

292

Ligar a unidade de flash

293

Notas sobre unidades

294

1 Ligue a alimentação

295

2 Prima o botão WL

295

3 Em ambas as unidades

296

4 Selecione [OK]

297

Definições do Quick Navi

298

Definições do MENU

300

Fotografar

302

Ajuste automático do

303

(WB) com informação

303

Modo de flash TTL*

304

Fotografia com flash manual

305

1 Prima o botão MODE

307

2 Prima o botão Fn

307

3 Defina a velocidade de

308

4 Para tirar uma

308

1 Prima o botão MENU

310

2 Selecione o método de

311

1 Prima o botão WL (

312

Fotografia com flash

313

7 Certifique-se de que

314

8 Para tirar uma

314

1 Monte esta unidade de

318

2 Selecione o modo de

318

3 Desmonte a unidade

318

4 Abra o flash

318

5 Posicione a câmara e

319

6 Certifique-se de que

319

7 Para tirar uma

319

(luz LED)

321

Disparar um flash de teste

322

(zoom automático)

323

1 Incline para cima

326

2 Prima o botão MODE e

326

3 Para tirar uma

326

1 Puxe suavemente o

327

2 Incline o elemento

327

3 Prima o botão MODE e

327

1 Incline o elemento

327

Acerca do iluminador AF

328

2 Selecione o controlo

329

3 Selecione a função que

329

1 Prima o botão MENU e

331

2 Selecione [MR1] ou

331

1 Prima o botão Fn

331

Notas de utilização

332

Manutenção

333

Especificações

335

Flash manual/formato de 35 mm

336

Frequência/Repetição

337

Marcas comerciais

338

Ελληνικά

340

Περιεχόμενα

342

Πριν από τη χρήση

343

Απόσταση επικοινωνίας

344

Αναγνώριση εξαρτημάτων

345

Κονσόλα χειρισμού

346

Ενδείξεις επί της

347

Τοποθέτηση μπαταριών

349

Σύνδεση/αφαίρεση της μονάδας

350

Για να αφαιρέσετε τη

351

Ενεργοποίηση της ισχύος στη

352

Σημειώσεις σχετικά με

353

1 Ενεργοποιήστε τη

354

2 Πατήστε το κουμπί

354

3 Πατήστε το κουμπί

355

4 Επιλέξτε [OK] για να

356

Ρυθμίσεις Quick Navi

357

Ρυθμίσεις MENU

359

Φωτογράφιση

361

Λειτουργία φλας TTL*

363

Φωτογράφιση με χειροκίνητο

364

Φωτογράφιση συγχρονισμού

365

Φωτογράφιση με πολλαπλό φλας

366

3 Ρυθμίστε την

367

4 Βεβαιωθείτε ότι

367

Φωτογράφιση με ασύρματο φλας

369

1 Πατήστε το κουμπί

370

2 Επιλέξτε την

370

Συμβουλές

371

Φωτογράφιση με

373

7 Βεβαιωθείτε ότι η

374

8 Πατήστε το κουμπί

374

 Μονάδα-χειριστήριο (CMD)

375

 Ασύρματος δέκτης

375

 Μονάδα-δέκτης (RCV)

375

Σημειώσεις

376

1 Προσαρτήστε αυτή

379

2 Επιλέξτε τη

379

3 Αφαιρέστε τη μονάδα

379

4 Απελευθερώστε

379

5 Τοποθετήστε την

380

6 Βεβαιωθείτε ότι η

380

7 Πατήστε το κουμπί

380

Για να ρυθμίσετε τον

381

2 Πατήστε το κεντρικό

383

3 Ρυθμίστε τη

383

Πυροδότηση δοκιμαστικού φλας

384

Επιλογή κάλυψης φλας (ζουμ)

385

(χειροκίνητο ζουμ)

386

Ρύθμιση κατανομής φλας

387

Φωτογράφιση με φλας

388

1 Τραβήξτε απαλά προς

389

2 Γείρετε προς τα πάνω

389

4 Πατήστε το κουμπί

389

1 Γείρετε προς τα κάτω

389

Σχετικά με τον φωτισμό

391

Εκχώρηση προσαρμοσμένων

392

Καταχώρηση/ανάκληση

394

Κατά τη διάρκεια της

395

Μπαταρίες

396

Θερμοκρασία

396

Συντήρηση

397

Προδιαγραφές

398

Χειροκίνητο φλας/φορμά 35mm

399

Φορμά APS-C

399

Συχνότητα/Επανάληψη

400

Εμπορικό σήμα

401

Spis treści

404

Przed użyciem

405

Odległość komunikacji

406

Elementy składowe

407

Panel sterowniczy

408

Podświetlenie LCD

408

Wskaźniki na ekranie

409

Wkładanie baterii

411

Podłączanie/odłączanie lampy

412

Włączanie zasilania lampy

413

Praca ciągła lampy

414

1 Włącz zasilanie tej

415

2 Naciśnij przycisk WL

415

3 Na tej lampie oraz na

416

4 Wybierz [OK], aby

417

Ustawienia Quick Navi

418

Ustawienia MENU

420

Fotografowanie

422

Automatyczna

423

Czas synchronizacji błysku

425

2 Naciśnij przycisk Fn

426

3 Ustaw czas otwarcia

427

4 Upewnij się, że lampa

427

Z bateriami alkalicznymi

428

1 Naciśnij przycisk

430

2 Wybierz preferowaną

430

Wskazówki

431

(z odbiornikiem)

433

7 Sprawdź, czy

434

8 Naciśnij spust

434

[RCV REMOTE]

436

1 Naciśnij przycisk WL

437

1 Podłącz tą lampę

438

2 Wybierz tryb błysku (WL)

438

3 Zdejmij lampę

438

4 Odłącz wbudowaną

438

5 Ustaw w wybranym

438

6 Sprawdź, czy lampa

439

7 Naciśnij spust

439

Podświetlenie do nagrywania

441

Wykonywanie błysku próbnego

442

Ustawienie rozłożenia błysku

445

1 Odchyl lub przesuń

446

2 Naciśnij przycisk

446

3 Naciśnij spust

446

1 Delikatnie wysuń

447

2 Odchyl palnik o 90

447

3 Naciśnij przycisk

447

4 Naciśnij spust

447

1 Naciśnij przycisk MENU

449

2 Wybierz element

449

3 Wybierz funkcję, którą

449

Pokrętło

450

Środkowy

450

Lewy PrawyGórny Dolny

450

Rejestracja / przywoływanie

451

Uwagi dotyczące użytkowania

452

Konserwacja

453

Dane techniczne

454

Błysk ręczny / Format 35 mm

455

Format APS-C

455

Częstotliwość / Powtarzanie

456

Znak handlowy

457

Más productos y manuales para Flashes de las cámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
HVL-MT24AM	Manual de usuario Sony HVL-MT24AM Operating Instructions, 181 paginas
HVL-MT24AM	Manual de usuario Sony HVL-MT24AM Operating Instructions, 183 paginas
HVL-F60RM	Manual de usuario Sony HVL-F60RM High speed-flash Operating Instructions - MANUAL, INSTRUCTION, 64 paginas
HVL-F20M	Instrucciones de operaciones Sony HVL-F20M User manual, 2 paginas
HVL-HFL1	Manual de usuario Sony HVL-HFL1 User's Manual, 2 paginas
HVL-F43M	Instrucciones de operaciones Sony HVL-F43M User manual, 158 paginas
HVL-F36AMKIT	Instrucciones de operaciones Sony HVL-F36AMKIT Operating Instructions, 132 paginas
HVL-MT24AM	Manual de usuario Sony HVL-MT24AM User manual, 295 paginas
HVL-F43M	Especificaciones de comercialización Sony HVL-F43M Marketing Specifications, 2 paginas
HVL-F32M	Instrucciones de operaciones Sony HVL-F32M User manual, 87 paginas
HVL-F58AM	Manual de usuario Sony HVL-F58AM User manual, 88 paginas
4-105-930-12(1)	Manual de usuario Sony 4-105-930-12(1) User's Manual, 88 paginas
HVL-F20S	Manual de usuario Sony HVL-F20S User's Manual, 2 paginas
HVL-F42AM	Manual de usuario Sony HVL-F42AM User manual, 270 paginas
DSC-HX100V/B	Especificaciones de comercialización Sony DSC-HX100V/B Marketing Specifications, 2 paginas
M7	Manual de usuario Sony M7 User's Manual, 160 paginas
ADP-AMA	Guía de usuario Sony ADP-AMA Lighting Guide, 30 paginas
HVL-F5DF	Manual de usuario Sony HVL-F5DF User's Manual, 2 paginas
HVL-FH1100	Instrucciones de operaciones Sony HVL-FH1100 User manual, 2 paginas
HVL-F60M	Instrucciones de operaciones Sony HVL-F60M User manual, 209 paginas

Sony dispositivos