Sony HDR-XR550E manuales

Sony HDR-XR550E Manual de usuario (319 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 6.18 MB |

Alemán

Francés

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

FR/DE/NL/IT

1

A lire avant utilisation

2

Eléments fournis

4

Utilisation du caméscope

4

Remarques sur la lecture

5

 [Afficher autres] 

6

 le support souhaité

6

 [OUI]  [OUI] 

6

Remarques sur l’utilisation

7

Fonctionnement

8

Table des matières

9

Informations complémentaires

10

Référence rapide

10

Préparation

11

Remarques sur la batterie

13

L’horloge démarre

14

Appuyez sur

16

Mémoire

17

Disque dur

17

Insérer une carte mémoire

18

Ejection de la carte mémoire

19

Enregistrement

20

Enregistrement de films

21

 90 degrés (maximum)

22

Prises de photos

23

Particules

24

(poussière

24

XR550VE)

25

Réglage des conditions

26

Lecture sur le caméscope

27

Lecture de films

28

Lecture de photos

29

Lecture d’images sur

30

Enregistrement/Lecture

31

Téléviseur/

32

Magnéto

32

Suppression de films

33

Préparation d’un

35

Lors de l’utilisation d’un

36

« PMB » fourni

36

Démarrage de PMB

39

(ordinateur)

40

Type de disque Fonctions

41

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible

41

Création d’un disque

42

Importation de films

43

Création d’un disque Blu-ray

45

Copie d’une disque

46

Modification de films

46

Sauvegarde d’images

47

Création d’un disque à

49

Création d’un disque avec le

50

GRAVURE DIS

51

Utilisation des menus

56

Utilisation de MON MENU

57

Utilisation du OPTION MENU

58

Liste des options des menus

59

Catégorie (REGL.PHOTO APP.)

60

Catégorie (LECTURE)

60

Catégorie (MONT)

61

Catégorie (AUTRES)

61

Catégorie (GERER SUPPORT)

62

Catégorie (REGL.GENERAUX)

62

Obtention

64

Guide pratique de

64

« Handycam »

64

Dépannage

65

Précautions

68

Spécifications

70

Connecteurs entrée/sortie

71

Ecran LCD

71

Batterie rechargeable NP-FV50

71

(minutes)

73

Indicateurs

75

Eléments et

76

Pour consulter les listes

79

59 à 63

79

Bitte zuerst lesen!

80

Für Kunden in Deutschland

82

Sucher und Objektiv

83

Hinweise zur Aufnahme

83

Hinweise zur Wiedergabe

83

-Player/

84

Verwendungshinweise

85

Hinweis zur Verwendung des

86

XR550E/XR550VE)

86

Arbeitsabläufe

87

Vorbereitungen

88

Einstellen des Camcorders

89

Weitere Informationen

89

Kurzübersicht

89

Schritt 1: Laden des Akkus

90

Laden des Akkus im Ausland

92

Die Uhr beginnt zu laufen

93

Wechseln der Sprache

95

Einsetzen einer Speicherkarte

97

Auswerfen der Speicherkarte

98

Aufnahme

99

Aufnehmen von Filmen

100

Aufnahme/Wiedergabe

101

 90 Grad (max.)

101

 180 Grad (max.)

101

 90 Grad zum

101

Camcorder

101

Aufnehmen von Fotos

102

Schwebeteilchen

103

(Staub, Pollen

103

Anpassen an

104

Aufnahmebedingungen

104

Wiedergabe mit dem Camcorder

105

Wiedergeben von Filmen

106

Anzeigen von Fotos

107

Bildwiedergabe auf

108

* oder ein

110

** können Fotos

111

Löschen von Filmen

112

Vorbereitung des

114

Computers

114

(Windows)

114

Schritt 2 Installieren der

115

Camcorder und Computer

117

Starten von PMB (Picture

118

(Computer)

119

Disc-Typ Merkmale

120

Erstellen einer Disc mit

121

Importieren der Filme

122

Computer

122

Eine AVCHD-Disc

123

Erstellen einer Blu-ray-Disc

124

Kopieren einer Disc

125

Filmbearbeitung

125

Aufzeichnen von Fotos aus

126

Speichern von Bildern

127

USB-Adapterkabel

128

(gesondert

128

Medium auf dem Camcorder

129

-Recorder

130

Erstellen einer Disc mit dem

131

Disc mit DISC-BRENN-OPT

132

Brenner abspielen

133

Erstellen einer Disc in High

134

Verwenden der Menüs

137

Verwendung von MEIN MENÜ

138

Das OPTION MENU

139

Menülisten

140

Kategorie (FOTO EINSTELLEN)

141

Kategorie (WIEDERGABE)

141

Kategorie (EDIT)

141

Kategorie (SONSTIGES)

142

Kategorie (MEDIUM VERWALT.)

143

Ausführliche

145

Informationen

145

Handbuch

145

Störungsbehebung

146

Selbstdiagnoseanzeige/

147

Warnanzeigen

147

Sicherheitsmaßnahmen

149

Technische Daten

151

Ein-/Ausgangsanschlüsse

152

LCD-Bildschirm

152

Allgemeines

152

Netzteil AC-L200C/AC-L200D

152

Voraussichtliche Lade- und

153

Akkus (in Minuten)

153

Speicherkarte (in Minuten)

154

Hinweise zu den Markenzeichen

155

Bildschirmanzeigen

156

Teile und

157

Bedienelemente

157

HDR-CX550E/CX550VE

158

HDR-XR550E/XR550VE

158

Die Menülisten finden Sie

160

Lees dit eerst

162

Bijgeleverde accessoires

164

Gebruik van de camcorder

164

 [Overige wrgvn.] 

165

ingesteld op [HD FX]

165

 [Overige wrgvn.]

166

 het gewenste

166

 [JA]  [JA]  aan te

166

Opmerkingen bij het gebruik

167

Bedieningsprocedure

168

Aan de slag

169

Opnemen/afspelen

169

Uw camcorder goed gebruiken

169

Uw camcorder aanpassen

170

Aanvullende informatie

170

Stap 1: De accu opladen

171

Opmerkingen over de accu

173

De klok begint te lopen

174

Het apparaat uitschakelen

175

De taalinstelling wijzigen

176

Interne

177

Een geheugenkaart inbrengen

178

De geheugenkaart uitwerpen

179

 90 graden (max.)

182

 180 graden (max.)

182

 haaks op de

182

Fotograferen

183

Deeltjes (stof

184

Onderwerp

184

Afstellen voor

185

Afspelen op de camcorder

186

Films afspelen

187

Het volume van films regelen

188

Foto’s bekijken

188

Beelden weergeven op

189

* of een component A/V

191

Films en foto’s

192

 Raak / aan om de

193

 Raak [JA]   aan

193

De computer

194

Met een Macintosh

195

"PMB" installeren

195

PMB (Picture Motion Browser)

197

(computer)

198

Disc-type Kenmerken

199

DVD-RW/DVD+RW Herschrijfbaar

199

Een disc maken met

200

Een AVCHD disc maken

202

Een disc van standaard

203

Een disc kopiëren

204

Films bewerken

204

Foto’s vastleggen in een film

204

Beelden opslaan op

205

DVD-writer, DVDirect Express

208

Resterende disccapaciteit

209

De menu’s gebruiken

214

Gebruik van MIJN MENU

215

Gebruik van het OPTION MENU

216

Menulijsten

217

(FOTO-INSTELL.)-categorie

218

(AFSPELEN)-categorie

218

(BWRK)-categorie

218

(OVERIG)-categorie

219

(MEDIA BEHEREN)-categorie

220

(ALGEMENE INST.)-categorie

220

Gedetailleerde

222

Problemen oplossen

223

Zelfdiagnose/waarschuwingen

224

Voorzorgsmaatregelen

226

Technische gegevens

228

C (10 C

231

C is aanbevolen)

231

Aanduidingen op het

233

Onderdelen en

234

U kunt de menulijsten

237

57 tot 61

237

Da leggere subito

238

Accessori in dotazione

240

Uso della videocamera

240

 [Visualizza altro] 

242

 il supporto desiderato

242

 [SÌ]  [SÌ] 

242

Note sull’uso

243

Sequenza delle operazioni

244

Operazioni preliminari

245

Registrazione/riproduzione

245

Informazioni aggiuntive

246

Guida di riferimento rapido

246

V - 240 V CA, a 50 Hz/60 Hz

249

Spia MODE

250

Tasto POWER

250

Toccare il pulsante sullo

250

Per spegnere l’apparecchio

251

Memoria

253

Disco rigido

253

254

Spia di accesso

255

Registrazione

256

Registrazione di filmati

257

 90 gradi (massimo)

258

 180 gradi (massimo)

258

 90 gradi rispetto

258

Registrazione di foto

259

Particelle

260

(polvere

260

Soggetto

260

CX550VE/XR550VE)

261

Regolazione in base

262

Riproduzione di filmati

264

Visualizzazione delle foto

265

Riproduzione di

266

Televisore/

268

Informazioni su “PhotoTV HD”

269

**, è possibile

269

Eliminazione di filmati

270

Preparazione di un

272

Macintosh

273

“PMB” in dotazione

273

Avvio di PMB (Picture

276

Dischi utilizzabili con “PMB”

278

Creazione di un disco

279

Importazione di filmati

280

Creazione di un disco Blu-ray

282

Copia di un disco

283

Modifica dei filmati

283

Acquisizione di foto da un

283

Salvataggio di

284

Creazione di un disco con il

287

DVDirect Express

287

MAST.DISCO

288

Per riprodurre un disco sul

289

Connettore remoto A/V

292

Flusso del segnale

292

Ingresso

292

Uso dei menu

294

Uso di MENU PERSONALE

295

Uso di OPTION MENU

296

Elenchi dei menu

297

Categoria (IMP.FOTO VCAM.)

298

Categoria (RIPRODUZIONE)

298

Categoria (MDFC)

299

Categoria (ALTRO)

299

Categoria (GEST.SUPPORTO)

300

Categoria (IMPOST.GENERALI)

300

Come ottenere

302

Risoluzione dei

303

Indicazioni di autodiagnosi/

304

Indicatori di avviso

304

Precauzioni

306

Caratteristiche

308

Connettori di ingresso/uscita

309

Schermo LCD

309

Generali

309

C e 30 C)

311

Informazioni sui marchi

312

Indicatori sullo

313

Parti e controlli

314

È possibile trovare gli

317

Sony HDR-XR550E Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 1.80 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Operating Guide

1

HDR-CX550E/CX550VE/

1

XR550E/XR550VE

1

Read this first

2

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

3

For customers in the U.S.A

4

Battery pack

5

About language setting

6

On recording

6

Notes on playing back

6

 player/recorder or

7

Notes on use

8

Operation flow

9

Table of contents

10

Customizing your camcorder

11

Additional information

11

Quick reference

11

Getting started

12

To remove the battery pack

13

Notes on the battery pack

14

Notes on the AC Adaptor

14

The clock starts

15

To turn off the power

16

Changing the language setting

17

Internal

18

Internal hard

18

Inserting a memory card

19

To eject the memory card

20

Recording

21

Recording movies

22

Recording/Playback

23

 90 degrees (max.)

23

 180 degrees (max.)

23

 90 degrees to the

23

Shooting photos

24

Particles (dust

25

Adjusting for shooting

26

Playback on the camcorder

27

Playing movies

28

Viewing photos

29

Playing images on a TV

30

When you connect with A/V

32

(EUROCONNECTOR)

32

On “PhotoTV HD”

32

Deleting movies and

33

 Touch [YES]  

34

Preparing a computer

35

When using a Macintosh

36

Starting PMB (Picture

38

(computer)

39

Discs you can use with “PMB”

40

Creating a disc with

41

Importing movies and

42

Creating an AVCHD

43

Creating a standard

44

Copying a disc

45

Editing movies

45

Capturing photos from a movie

45

Saving images in

46

Creating a disc with a

48

DVD writer, recorder

48

DVD writer, DVDirect Express

49

Remaining Disc capacity

50

Using menus

55

Using MY MENU

56

Using the OPTION MENU

57

Menu lists

58

(PHOTO SETTINGS) category

59

(PLAYBACK) category

59

(EDIT) category

59

(OTHERS) category

60

(MANAGE MEDIA) category

60

(GENERAL SET) category

61

Getting detailed

62

“Handycam” Handbook

62

Troubleshooting

63

Precautions

65

Specifications

67

AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D

68

Input/Output connectors

68

LCD screen

68

Internal hard disk

70

(minute)

70

On trademarks

71

Screen indicators

72

Parts and controls

73

HDR-CX550E/CX550VE

74

HDR-XR550E/XR550VE

74

You will find the menu lists

76

Printed in Japan

80

Sony HDR-XR550E Manual de usuario (129 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 2.99 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

"Handycam"-handboek

1

HDR-CX550E/CX550VE/

1

XR550E/XR550VE

1

Lees dit eerst

2

-speler/

3

 [Overige wrgvn.]

4

 het gewenste

4

 [JA]  [JA]  aan te

4

Opmerkingen bij het gebruik

5

Bedieningsprocedure

6

Tip voor succesvolle opnames

7

Handige opnametechnieken

8

Aan de slag

9

Uw camcorder goed gebruiken

10

Uw camcorder aanpassen

10

Stap 1: De accu opladen

12

Oplaadduur

13

De accu verwijderen

14

Opmerkingen over de accu

14

De klok begint te lopen

15

Het apparaat uitschakelen

16

De taalinstelling wijzigen

17

Interne

18

Een geheugenkaart inbrengen

19

De geheugenkaart uitwerpen

20

Opnemen/afspelen

21

 90 graden (max.)

23

 180 graden (max.)

23

 haaks op de

23

Fotograferen

24

Onderwerp

25

Deeltjes (stof, pollen

25

Handige functies voor

26

Annuleren INTELLIGENT AUTO

27

Opnamestand selecteren

28

Automatisch glimlachen

29

Ingebouwde microfoon

30

Infraroodpoort

30

Opnemen in de spiegelstand

31

Afspelen op de camcorder

33

Films afspelen

34

Het volume van films regelen

35

Foto’s bekijken

35

Raak (MENU)  [Overige

38

Een opgeslagen scenario voor

39

Muziekbestanden wijzigen

39

Een reeks foto’s weergeven

40

(diavoorstelling)

40

Beelden weergeven op

41

Bij aansluiting met A/V

43

Films en foto’s

44

Opgenomen films

45

(Beveiligen)

45

Een film splitsen

46

Een foto vastleggen uit

47

Films en foto’s vanaf

48

Foto’s kopiëren

49

De afspeellijst

50

De afspeellijst afspelen

51

Bestemmingsbalk

52

De GPS-functie

53

CX550VE/XR550VE)

53

De huidige plaatsinformatie

54

Coördinaten weergeven

56

(COÖRDINATEN)

56

Klok en gebied automatisch

56

AUT.AANP.)

56

Beelden opslaan op

57

Raak na de bewerking aan

58

Een disc maken met

59

DVD-writer, DVDirect Express

60

Resterende disccapaciteit

61

Een disc van standaard

64

De menu’s gebruiken

66

Gebruik van MIJN MENU

67

Gebruik van het OPTION MENU

68

Menulijsten

69

(OVERIG)-categorie

70

(MEDIA BEHEREN)-categorie

70

(ALGEMENE INST.)-categorie

70

HANDMATIGE

71

WITBALANS (witbalans)

72

SPOTMTR/FOCUS (spotmeter/

73

SPOTMETER (flexibele

73

SPOTFOCUS

73

BELICHTING

74

TELEMACRO

74

AE KEUZE

75

WB-VERSCH

75

(witbalansverschuiving)

75

GOLFOPNAME

75

VL.LNGZ.OPN. (Langzaam

76

VASTLEGINSTELL

77

GEZICHTSDETECTIE

78

PRIORITEITSINST

78

LACHDETECTIE

78

LACHGEVOELIGH

79

AUDIO-OPN.INST

79

ANDERE OPN.INST

79

 AUT.TEGENLICHT

80

 REGELAARINSTELL

80

 NIGHTSHOT-LAMP

80

 X.V.COLOR

80

 BR.BLD.SEL

80

FOTO-INSTELL

81

STEADYSHOT

82

FLITSFUNCTIE

82

FLITSNIVEAU

82

RODE-OGENR. (beperking van

82

AFSPELEN

83

DATUM/TIJD

84

CAMERAGEGEV

84

COÖRDINATEN (HDR-CX550VE/

84

XR550VE)

84

OVERIG

85

MEDIA BEHEREN

86

ALGEMENE INST

87

UITVOERINSTELL

88

 COMPONENT

89

 HDMI-RESOLUTIE

89

 DISPLAY (schermweergave)

89

KLOK/ TAALINS

90

STROOMINSTELL

90

ANDERE INSTELL

90

 KALIBRATIE

91

 OPNAMELAMP (opnamelamp)

91

Problemen oplossen

92

Accu/stroombronnen

93

LCD-scherm/beeldzoeker

94

Afspelen

97

Zelfdiagnose/waarschuwingen

100

Aanvullende informatie

101

Beschrijving van

102

Opnameduur

104

Intern geheugen

105

Interne harde schijf

105

Speelduur

105

Geheugenkaart

106

Interne opnamemedia

107

De camcorder

108

HDR-CX550VE/XR550VE

109

Tijdsverschillen in de wereld

109

Onderhoud en

110

Trianguleerfouten

111

GPS in een vliegtuig

111

Kaartgegevens

111

Betreffende de geheugenkaart

112

De accu opladen

114

De accu efficiënt gebruiken

114

De accu bewaren

114

Informatie over x.v.Color

115

Informatie over handelsmerken

118

Opmerkingen bij de licentie

119

GPL/LGPL van toepassing is

120

Aanduidingen op het

121

Onderdelen en

122

HDR-CX550E/CX550VE

123

HDR-XR550E/XR550VE

123

Draadloze afstandbediening

125

WAARSCHUWING

126

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
DSC-HX400V	Manual de usuario Sony DSC-HX400V HX400V Compact Camera with 50x Optical Zoom Operating Instructions, 275 paginas
MHS-PM5	Manual de usuario Sony MHS-PM5 bloggie™ PM5 HD фотоапарат за моментални снимки Инструкции за експлоатация, 79 paginas
DCR-SX65E	Manual de usuario Sony DCR-SX65E SX65E Standard Definition flash memory camcorder Betjeningsvejledning, 100 paginas
DCR-HC37E	Manual de usuario Sony DCR-HC37E Gebruiksaanwijzing, 80 paginas
DCR-HC90E	Manual de usuario Sony DCR-HC90E Instrucţiuni de utilizare, 135 paginas
DCR-TRV310E	Manual de usuario Sony DCR-TRV310E Instrucciones de funcionamiento, 120 paginas
DCR-TRV950E	Manual de usuario Sony DCR-TRV950E Instrucciones de funcionamiento, 348 paginas
DSC-WX170	Manual de usuario Sony DSC-WX170 Operating Instructions, 163 paginas
HDR-HC1	Manual de usuario Sony HDR-HC1 사용 설명서, 124 paginas
DCR-HC62E	Manual de usuario Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Instruções de Funcionamento, 104 paginas
MHS-PM5	Manual de usuario Sony MHS-PM5 bloggie™ PM5 Minicameră HD mobilă Instrucţiuni de utilizare, 73 paginas
DCR-HC62E	Manual de usuario Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Instrucţiuni de utilizare, 97 paginas
DSC-HX7V	Manual de usuario Sony DSC-HX7V Operating Instructions, 80 paginas
DSC-W730	Manual de usuario Sony DSC-W730 Operating Instructions, 163 paginas
DCR-IP7E	Manual de usuario Sony DCR-IP7E Gebruiksaanwijzing, 196 paginas
DCR-HC51E	Manual de usuario Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Návod na použitie, 76 paginas
HDR-AX2000E	Manual de usuario Sony HDR-AX2000E Profesionalni HANDYCAM® AX2000 Navodila za uporabo, 112 paginas
NEX-5TL	Manual de usuario Sony NEX-5TL Instrucţiuni de utilizare, 102 paginas
DSC-HX50V	Manual de usuario Sony DSC-HX50V Operating Instructions, 104 paginas
DCR-HC51E	Manual de usuario Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Упатства за употреба, 38 paginas

Sony dispositivos