Sony HDR-CX12 Manual de usuario

3-876-056-11(1) 2008 Sony CorporationDigital HD Video Camera RecorderFor details on the advanced operations, please refer to “Handycam Handbook” (PDF

10USTo charge the battery pack using only the AC AdaptorSlide the POWER switch to OFF (CHG), then connect the AC Adaptor directly to the DC IN jack on

Getting Started11US Do not short-circuit the DC plug of the AC Adaptor or battery terminal with any metallic objects. is may cause a malfunction. E

12USStep 2: Setting the date and time1 While pressing the green button, slide the POWER switch repeatedly in the direction of the arrow until the res

Getting Started13USStep 3: Inserting a “Memory Stick PRO Duo”See page 5 on the “Memory Stick” you can use with your camcorder.1 Insert the “Memory St

14USRecording/Playback/Saving imagesRecording1 Slide the POWER switch  until the respective lamp lights up.Press the green button only when the POWE

Recording/Playback/Saving images15US Check the number of recordable still images on the LCD screen of your camcorder (p. 21). As the default setting

16USPlayback1 Slide the POWER switch  to turn on your camcorder.2 Press the (VIEW IMAGES)  (or ) button.e VISUAL INDEX screen appears on the L

Recording/Playback/Saving images17USTo adjust the sound volume of moviesYou can adjust the volume by touching , then touch / .Tips On the VISUAL IND

18USName and functions of each partButtons, jacks, etc., which are not explained in other chapters, are explained here.Recording/Playback Power zoom

Recording/Playback/Saving images19US Access lampWhen the Access lamp is lit or ashing, your camcorder is writing/reading data. EASY buttonPress EAS

2USWARNINGTo reduce re or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, r

20USIndicators displayed during recording/playbackRecording moviesRecording still imagesViewing moviesViewing still images HOME button Remaining bat

Recording/Playback/Saving images21USIndicators when you made changesFollowing indicators appear during recording/playback to indicate the settings of

22USPerforming various functions - “ HOME” and “ OPTION”You can display the menu screen by pressing (HOME)  (or )/ (OPTION). For details on th

Recording/Playback/Saving images23US e (OPTION) menu cannot be used during Easy Handycam operation.Items of the HOME MENU (CAMERA) categoryMOVIE*1

24US*1 You can set these items also during Easy Handycam operation.*2 e menu name is changed to [SOUND SETTINGS] during Easy Handycam operation.*3 Yo

Recording/Playback/Saving images25USSaving imagesDue to the limited capacity of the “Memory Stick PRO Duo,” make sure that you save the image data to

26USDeleting imagesSelect the image quality of the movie you want to delete before the operation.1 Touch (HOME)  (OTHERS)  [DELETE].2 Touch [

Enjoying with a computer27USEnjoying with a computerPerforming with a computerHandbook/software to be installed“Handycam Handbook” (PDF)“Handycam Hand

28USIntel Pentium D 2.8 GHz or faster, Intel Core Duo 1.66 GHz or faster, or Intel Core 2 Duo 1.66 GHz or faster is recommended.)  Intel Pentium III

Enjoying with a computer29US Select the language for the application to be installed, then click [Next]. As the screen to conrm the connection ap

3UScleaners or aerosol cleaners. Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the set.InstallationWater and MoistureDo not use

30USTroubleshootingTroubleshootingIf you run into any problems using your camcorder, use the following table to troubleshoot the problem. If the probl

Troubleshooting31USIndicators/Messages Causes/SoiutionsC:04: e battery pack is not an “InfoLITHIUM” battery pack (H series). Use an “InfoLITHIUM”

32USAdditional InformationPrecautionsOn use and care Do not use or store the camcorder and accessories in the following locations: Anywhere extremel

Additional Information33USAbout care and storage of the lens Wipe the surface of the lens clean with a so cloth in the following instances: When th

34USSpecicationsSystemVideo compression format: AVCHD (HD)/MPEG2 (SD)/JPEG (Still images)Audio compression format: Dolby Digital 2/5.1chDolby Digital

Additional Information35USStorage temperature: -20°C to + 60°C (-4 °F to + 140 °F)Dimensions (Approx.): 48 × 29 × 81 mm (1 15/16 × 1 3/16 × 3 1/4 in.)

2ESLea este apartado en primer lugarAntes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas.Nombre del producto

3ES Cuando conecte la videocámara a otro dispositivo mediante cables de comunicación, asegúrese de insertar la clavija del conector en la dirección c

4ESGuarde todos los datos de imagen grabados Para evitar que se pierdan sus datos de imagen, guarde periódicamente todas las imágenes grabadas en sop

5ESÍndiceLea este apartado en primer lugar ...2Procedimientos inicialesPaso 1: Carga de la batería ...6Paso 2: Ajuste de la

4USRead this rstBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.CAUTIONReplace the battery with the

6ESProcedimientos inicialesPaso 1: Carga de la bateríaPuede cargar la batería “InfoLITHIUM” (serie H) después de conectarla a la videocámara.Notas No

Procedimientos iniciales7ESPara cargar la batería sólo con el adaptador de alimentación de caDeslice el interruptor POWER hasta la posición OFF (CHG)

8ESAcerca del adaptador de alimentación de ca  Si utiliza el adaptador de alimentación de ca conéctelo a un tomacorriente de pared cercano. Si se pro

Procedimientos iniciales9ESPaso 2: Ajuste de la fecha y la hora1 Mientras mantiene presionado el botón verde, deslice el interruptor POWER varias vec

10ESCambio del ajuste de idiomaPuede modicar las indicaciones en pantalla para que muestren los mensajes en un idioma determinado.Toque (HOME) 

Procedimientos iniciales11ESPaso 3: Inserción de un “Memory Stick PRO Duo”Consulte la página 2 para obtener información acerca de los tipos de “Memory

12ES Si inserta a la fuerza el “Memory Stick PRO Duo” en la ranura en la dirección incorrecta, es posible que se dañen el “Memory Stick PRO Duo”, la

Grabación/reproducción/almacenamiento de imágenes13ESGrabación/reproducción/almacenamiento de imágenesGrabación1 Deslice el interruptor POWER  hasta

14ES[HD SP] (ajuste predeterminado). 1 GB: aprox. 15 minuto 2 GB: aprox. 30 minuto 4 GB: aprox. 65 minuto 8 GB: aprox. 140 minuto 16 GB: aprox. 2

Grabación/reproducción/almacenamiento de imágenes15ESReproducción1 Deslice el interruptor POWER  para encender la videocámara.2 Presione el botón

5USCAUTIONYou are cautioned that any changes or modications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment

16ESPara ajustar el volumen del sonido de las películasPara ajustar el volumen, toque y, a continuación, toque / .Sugerencias En la pantalla VISUA

Grabación/reproducción/almacenamiento de imágenes17ESNombre y funciones de todos los componentesEn este apartado se describen los botones, tomas, etc.

18ES Botones del zoomPresione estos botones para acercar o alejar la imagen.Es posible ampliar imágenes jas desde aproximadamente 1,1 hasta 5 veces

Grabación/reproducción/almacenamiento de imágenes19ES Botón (DISC BURN)Cree un disco mediante la conexión de la videocámara a una computadora. Para

20ESIndicadores que se muestran durante la grabación/reproducciónGrabación de películasGrabación de imágenes jasVisualización de películasVisualizaci

Grabación/reproducción/almacenamiento de imágenes21ESIndicadores que aparecen al realizar modicacionesLos siguientes indicadores aparecen durante la

22ESRealización de distintas funciones - “ HOME” y “ OPTION”Para visualizar la pantalla de menú, presione (HOME)  (o )/ (OPTION). Para obtener

Grabación/reproducción/almacenamiento de imágenes23ES No es posible utilizar el menu (OPTION) durante el funcionamiento en modo Easy Handycam.Eleme

24ESAJ.REL./IDIOM.[AJUS.RELOJ]*1, [AJUS.ZONA], [HORA VERANO], [AJUSTE IDIOMA ]*1AJUST.GENERALES[MODO DEMO], [IND.GRAB.], [CALIBRACIÓN], [APAGADO AUTO

Grabación/reproducción/almacenamiento de imágenes25ESAlmacenamiento de imágenesDebido a la capacidad limitada del “Memory Stick PRO Duo”, asegúrese de

6USUsing the camcorder e camcorder is not dustproofed, dripproofed or waterproofed. See “Precautions” (p. 32). Do not Eject the “Memory Stick PRO D

26ESBorrado de imágenesAntes de la operación, seleccione la calidad de imagen de la película que desee eliminar.1 Toque (HOME)  (OTROS)  [BORRA

Uso con una computadora27ESUso con una computadoraUtilización con una computadoraGuía práctica/software que debe instalarse“Guía práctica de Handycam”

28ESCPU: Intel Pentium 4 a 2,8 GHz o superior (se recomienda Intel Pentium 4 a 3,6 GHz o superior, Intel Pentium D a 2,8 GHz o superior, Intel Core Du

Uso con una computadora29ESSi no aparece la pantalla Haga clic en [Start] y, a continuación, haga clic en [My Computer]. (Para Windows 2000, haga do

30ESSolución de problemasSolución de problemasSi surge algún problema al utilizar la videocámara, consulte la tabla siguiente para solucionarlo. Si el

Solución de problemas31ESVisualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertenciaSi en la pantalla de cristal líquido aparecen indicadores, comprue

32ESIndicadores/mensajesCausas/soluciones La cantidad de luz no es suciente. Use el ash. La videocámara se encuentra en posición inestable. Sosten

Información complementaria33ESInformación complementariaPrecaucionesUso y cuidados No utilice ni almacene la videocámara y los accesorios en los sigu

34ESManipulación de la unidad Si la unidad está sucia, limpie el cuerpo de la videocámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua y, a cont

Información complementaria35ESEspecicacionesSistemaFormato de compresión de video: AVCHD (HD)/MPEG2 (SD)/JPEG (Imágenes jas)Formato de compresión de

7USOn playing back recorded images on other devices Your camcorder is compatible with MPEG-4 AVC/H.264 High Prole for HD (high denition) image qual

36ESDimensiones (aprox.): 48 × 29 × 81 mm (an×al×prf) sin incluir las partes salientesPeso (aprox.): 170 g sin incluir el cable de alimentaciónBaterí

Información complementaria37ESMarcas comerciales “Handycam” y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. “AVCHD” y el logotipo de “AV

US/ESPrinted in JapanAdditional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.htt

8USTable of contentsIMPORTANT SAFEGUARDS ...2Read this rst ....4Getting StartedStep

Getting Started9USGetting StartedStep 1: Charging the battery packYou can charge the “InfoLITHIUM” battery pack (H series) after attaching it to your