Sony DSC-WX300 manuales

Sony DSC-WX300 Manual de usuario (583 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 29.68 MB |

Francés

Italiano

Portugués

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

DSC-WX300

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Memory cards that can be used

15

Open the cover

15

Close the cover

15

Setting the clock

16

Shooting still images/movies

17

Viewing images

18

In-Camera Guide

19

Control wheel

20

Menu Items

20

Setting items

23

To a USB jack

25

To the Multi/Micro

25

USB Terminal

25

Still images

26

Notes on using the camera

27

Cleaning the camera surface

29

Maintaining the LCD monitor

29

Note on wireless LAN

29

Specifications

30

[Wireless LAN]

31

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

31

Rechargeable battery pack

31

Trademarks

32

Français

34

Aide-mémoire

35

[ Batterie

35

[ Adaptateur secteur

36

[ Information réglementaire

37

[ AVERTISSEMENT

37

Déclaration de conformité

37

[ Note :

38

Pour les clients à Singapour

40

Identification des pièces

41

Insertion de la batterie

42

Charge de la batterie

43

(fourni)

44

Alimentation de l’appareil

46

Ouvrez le couvercle

47

Fermez le couvercle

47

Réglage de l’horloge

49

Sélecteur de mode

50

Déclencheur

50

Visualisation d’images

51

Guide intégré à l’appareil

52

Molette de commande

53

Paramètres du menu

54

Visualisation

56

Paramètres de réglage

57

Images fixes

60

Utilisation et entretien

61

Transport

62

Température de l’appareil

62

Remarque sur le LAN sans fil

64

Spécifications

65

[LAN sans fil]

66

Adaptateur secteur AC-UB10/

66

Batterie rechargeable NP-BX1

66

Italiano

68

AVVERTENZA

69

[ Alimentatore CA

70

[ Attenzione

70

Inserimento della batteria

74

Ricarica della batteria

75

Alimentazione

78

Aprire il coperchio

79

Chiudere il coperchio

79

Impostazione dell’orologio

81

Selettore di modalità

82

Pulsante di scatto

82

Levetta

82

Visione delle immagini

83

Guida nella fotocamera

84

Rotellina di controllo

85

Voci di menu

86

Voci di impostazione

89

Fermi immagine

92

Uso e manutenzione

93

Trasporto

94

Temperatura della fotocamera

94

Caratteristiche tecniche

97

[LAN wireless]

98

Alimentatore CA AC-UB10/

98

Batteria ricaricabile NP-BX1

98

[ Batería

101

[ Atención

102

Identificación de las partes

105

Z Palanca de expulsión de la

106

Inserción de la batería

107

Carga de la batería

108

Suministro de alimentación

111

Abra la tapa

112

Cierre la tapa

112

Ajuste del reloj

114

Dial de modo

115

Botón del disparador

115

Palanca

115

W/T (Zoom)

115

Toma de películas

116

Visualización de imágenes

117

Guía en la cámara

118

Anillo de control

119

Elementos del menú

119

Visionado

121

Elementos de ajuste

122

Imágenes fijas

125

Películas

125

Uso y cuidados

126

Acerca del transporte

127

Especificaciones

130

Português

134

Verificar os itens fornecidos

134

[ Bateria

135

[ Adaptador de CA

136

[ Atenção

136

Identificar as peças

138

Inserir a bateria

139

Carregar a bateria

140

Alimentação

143

Abra a tampa

144

Feche a tampa

144

Acertar o relógio

146

Roda de modo

147

Botão do obturador

147

Alavanca

147

W/T (zoom)

147

Visualizar imagens

148

Manual da Câmara

149

Roda de controlo

150

Itens do menu

150

Visualizar

152

Definição de opções

153

Imagens fixas

156

Utilização e cuidados

157

Sobre o transporte

158

Notas sobre o ecrã e a lente

158

Sobre a temperatura da câmara

158

Especificações

161

[LAN sem fios]

162

Adaptador de CA AC-UB10/

162

UB10B/UB10C/UB10D

162

Bateria recarregável NP-BX1

162

Marcas comerciais

163

Für Kunden in Europa

166

Für Kunden in Deutschland

168

Lage und Funktion der Teile

169

Einsetzen des Akkus

170

Laden des Akkus

171

Aufnahme und Wiedergabe

173

Stromversorgung

174

Öffnen Sie die Abdeckung

175

Schließen Sie die Abdeckung

175

Geeignete Speicherkarten

176

Einstellen der Uhr

177

Moduswahlknopf

178

Auslöser

178

Drehring

178

Anzeigen von Bildern

179

Kameraführer

180

Steuerrad

181

Menüoptionen

182

Wiedergabe

184

Einstelloptionen

185

Windows)

186

Aufnahmedauer für Filme

188

Betrieb und Pflege

189

Transportieren der Kamera

190

Hinweis zu WLAN

192

Technische Daten

193

Akku NP-BX1

194

Netzteil AC-UB10/UB10B/

194

UB10C/UB10D

194

Markenzeichen

195

Zusätzliche Informationen zu

196

Sie auf unserer Kundendienst

196

Website finden

196

Nederlands

198

Meer leren over de camera

198

Voor klanten in Europa

200

De accu plaatsen

203

De accu opladen

204

Oplaadduur (Volledige lading)

205

Stroom leveren

207

Open het klepje

208

Sluit het klepje

208

De klok instellen

210

Functietoets

211

Ontspanknop

211

Beelden weergeven

212

Helpfunctie in camera

213

Inleiding tot andere functies

214

Weergeven

217

Instelitems

218

Stilstaande beelden

221

Bewegende beelden

221

Gebruik en onderhoud

222

De camera meenemen

223

De temperatuur van de camera

223

Opmerking bij draadloos LAN

225

Specificaties

226

[Draadloos LAN]

227

Netspanningsadapter

227

AC-UB10/UB10B/UB10C/

227

Oplaadbare accu NP-BX1

227

Gedrukt op 70% of hoger

228

[ Akumulator

231

Uwaga dla klientów w Europie

232

Elementy aparatu

234

Y Otwór do wkładania

235

Z Dźwignia wyjmowania

235

Wkładanie akumulatora

236

Ładowanie akumulatora

237

Zasilanie

240

Otwórz osłonę

241

Zamknij osłonę

241

Nastawianie zegara

243

Pokrętło trybu

244

Spust migawki

244

Dźwignia W/T

244

Oglądanie obrazów

245

Przewodnik w aparacie

246

Omówienie innych funkcji

247

Opcje menu

248

Oglądanie

250

Opcje nastawień

251

AVCHD do komputera

252

Do gniazda USB

253

Do Złącza USB

253

Multi/Micro

253

Uwagi o używaniu aparatu

255

O przenoszeniu

256

O temperaturze aparatu

256

Dane techniczne

259

[Bezprzewodowa sieć LAN]

260

Zasilacz sieciowy AC-UB10/

260

Akumulator NP-BX1

260

Kontrola dodaných položek

264

[ Modul akumulátoru

265

Pro zákazníky v Evropě

266

Popis součástí

268

Vložení modulu akumulátoru

269

Nabíjení modulu akumulátoru

270

Doba nabíjení (Úplné nabití)

271

Napájení

273

Otevřete kryt

274

Zavřete kryt

274

Nastavení hodin

276

Volič režimů

277

Tlačítko spouště

277

Páčka W/T

277

Prohlížení snímků

278

Nápověda k fotoaparátu

279

Úvod do dalších funkcí

280

Položky menu

281

Prohlížení

283

Položky nastavení

284

Ke konektoru USB

286

K Multifunkčnímu

286

Fotografie

287

Videoklipy

287

Používání a péče

288

Při přenášení

289

Teplota fotoaparátu

289

Specifikace

292

[Bezdrátové připojení LAN]

293

Síťový adaptér AC-UB10/

293

Dobíjecí modul akumulátoru

293

VIGYÁZAT

297

FIGYELEM!

297

[ AC adapter

298

[ Figyelem

298

[ Megjegyzés

298

A fényképezőgép részei

300

Nyissa fel a fedelet

301

Tápfeszültség

305

Csukja le a fedelet

306

Használható memóriakártyák

307

Az óra beállítása

308

Exponálógomb

309

Üzemmódtárcsa

309

Képek megtekintése

310

Beépített súgó

311

Egyéb funkciók bemutatása

312

Megtekintés

315

Elemek beállítása

316

USB-aljzathoz

318

A Multi-/micro-USB

318

Fényképek

319

Mozgóképek

319

A fényképezőgép funkciói

320

Használat és gondozás

320

A hordozásról

321

A fényképezőgép hőmérséklete

321

Műszaki adatok

324

70 vagy nagyobb százalékban

326

Slovensky

328

[ Batéria

329

[ Sieťový adaptér

330

[ Upozornenie

330

[ Poznámka

330

UPOZORNENIE

332

Popis jednotlivých častí

333

Vkladanie batérie

334

Nabíjanie batérie

335

Čas nabíjania (Plné nabitie)

336

Napájanie

338

Otvorte kryt

339

Zatvorte kryt

339

Nastavenie hodín

341

Volič režimov

342

W/T (Priblíženie)

342

Prezeranie záberov

343

Popis ďalších funkcií

345

Položky ponuky

346

Prezeranie

348

Statické zábery

352

Videozáznamy

352

Technické údaje

357

[Napájanie, všeobecne]

358

[Bezdrôtová sieť LAN]

358

Sieťový adaptér AC-UB10/

358

Nabíjateľná batéria NP-BX1

358

Ochranné známky

359

Bližšie informácie otomto

360

Zákazníkom

360

Cyber-shot”)

362

[ Batteri

363

[ Nätadapter

363

För kunder i Europa

364

Delarnas namn

366

Sätta i batteriet

367

Ladda batteriet

368

Strömförsörjning

371

Öppna locket

372

Stäng locket

372

Hur man ställer klockan

374

Lägesomkopplare

375

Avtryckare

375

W/T-knapp

375

Uppspelning av bilder

376

Kameraguide

377

Styrratten

378

Menyalternativ

379

Uppspelning

381

Ställa in alternativ

382

Stillbilder

385

Användning och underhåll

386

Tekniska data

389

[Trådlöst LAN]

390

Nätadapter AC-UB10/UB10B/

390

Laddningsbart batteri NP-BX1

390

Varumärken

391

[ Verkkolaite

393

Osien tunnistaminen

396

Akun asentaminen

397

Akun lataaminen

398

Latausaika (Täysi lataus)

399

Virran syöttäminen

401

Avaa kansi

402

Sulje kansi

402

Muistikortin/akun poistaminen

403

Kellonajan asettaminen

404

Kuvien katselu

406

Kameran sisäinen opas

407

Muiden toimintojen esittely

408

Asetusvaihtoehdot

411

Valokuvat

414

Kameran sisältämät toiminnot

415

Käyttö ja hoito

415

Kameran pinnan puhdistaminen

417

LCD-näytön kunnossapito

417

Tekniset tiedot

418

Verkkolaite AC-UB10/UB10B/

419

Ladattava akku NP-BX1

419

Tavaramerkit

420

Brukerveiledning")

422

ADVARSEL!

423

Forsiktig

423

For kunder i Europa

424

Identifisere deler

426

Sette inn batteripakken

427

Lade batteripakken

428

Ladetid (Fullading)

429

Forsyne strøm

431

Åpne dekselet

432

Lukk dekselet

432

Minnekort som støttes

433

Stille klokken

434

Ta stillbilder/ta opp film

435

Vise bilder

436

Kameraveiviser

437

Kontrollhjul

438

Menyelementer

439

Innstillingselementer

442

Om bruk av kameraet

446

Om transportering

447

Om kameraets temperatur

447

Spesifikasjoner

449

[Trådløs LAN]

450

Strømadapter AC-UB10/

450

Oppladbar batteripakke

450

Til kunder i Europa

454

Indsætning af batteriet

457

Opladning af batteriet

458

Opladetid (Fuld opladning)

459

Strømforsyning

462

Åbn dækslet

462

Luk dækslet

462

Anvendelige hukommelseskort

463

Indstilling af uret

464

Funktionshjul

465

Udløserknap

465

Visning af billeder

466

Vejledning i kamera

467

Kontrolhjul

468

Menupunkter

468

Indstillingspunkter

471

Stillbilleder

474

Om brug og vedligeholdelse

475

Bemærkning om trådløst LAN

477

Specifikationer

478

[Trådløst LAN]

479

Lysnetadapter AC-UB10/

479

Genopladeligt batteri NP-BX1

479

Varemærker

480

Hrvatski

482

Provjera isporučenih stavki

482

[ Baterijska jedinica

483

Za korisnike u Europi

484

Dijelovi fotoaparata

486

Umetanje baterije

487

Punjenje baterije

488

(isporučen)

489

Opskrba napajanjem

491

Otvorite poklopac

492

Zatvorite poklopac

492

Podešavanje sata

494

Birač načina rada

495

W/T (zum)

495

Pregledavanje slika

496

Vodič kroz fotoaparat

497

Uvod u ostale funkcije

498

Opcije izbornika

499

Pregledavanje

501

Popis postavki

502

Fotografije

505

Videozapisi

505

O upotrebi i njezi

506

O nošenju fotoaparata

507

O temperaturi fotoaparata

507

Tehničke specifikacije

509

[Napajanje, općenito]

510

[Bežična LAN mreža]

510

AC ispravljač AC-UB10/

510

Punjiva baterija NP-BX1

510

Compound)

512

[ Acumulator

515

Pentru clienţii din Europa

516

5,5 mm. În caz contrar, nu

518

Y Fantă de introducere a

519

Introducerea bateriei

520

Încărcarea bateriei

521

230 min

522

Alimentarea

524

Deschideţi capacul

525

Închideţi capacul

525

Setarea orei

527

Selector de moduri

528

Buton declanșator

528

Butonul

528

Vizualizarea imaginilor

529

Ghid integrat

530

Prezentarea altor funcţii

531

Opţiunile meniului

532

Vizualizare

534

Setarea opţiunilor

535

Imagini statice

538

Funcţiile aparatului foto

539

Transportarea aparatului foto

540

Temperatura aparatului foto

540

Date tehnice

543

[LAN fără fir]

544

Adaptor c.a. AC-UB10/UB10B/

544

Baterie reîncărcabilă NP-BX1

544

Ελληνικά

546

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

547

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

548

Αναγνώριση εξαρτημάτων

550

Y Υποδοχή εισαγωγής

551

Z Μοχλς εξαγωγής μπαταρίας

551

Τοποθέτηση της μπαταρίας

552

Φρτιση της μπαταρίας

553

(παρέχεται)

554

Παροχή ρεύματος

556

Ανοίξτε το κάλυμμα

557

Κλείστε το κάλυμμα

557

Ρύθμιση ρολογιού

559

Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών

560

Λήψη ταινιών

561

Προβολή εικνων

562

Οδηγς εντς κάμερας

563

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

564

Στοιχεία ρύθμισης

568

Ακίνητες εικνες

571

Πληροφορίες για τη μεταφορά

573

Προδιαγραφές

576

Εμπορικά σήματα

578

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

579

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

582

[ Τα επιφυλασσμενα νμιμα

583

[ Sony Hellas A.E.E

583

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

583

Sony DSC-WX300 Manual de usuario (171 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 10.42 MB |

Indonesio

Japonés

Tabla de contenidos

DSC-WX300

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Memory cards that can be used

15

Open the cover

15

Close the cover

15

Setting the clock

16

Shooting still images/movies

17

Viewing images

18

In-Camera Guide

19

Control wheel

20

Menu Items

20

Setting items

23

To a USB jack

25

To the Multi/Micro

25

USB Terminal

25

Still images

26

Notes on using the camera

27

Cleaning the camera surface

29

Maintaining the LCD monitor

29

Note on wireless LAN

29

Specifications

30

[Wireless LAN]

31

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

31

Rechargeable battery pack

31

Trademarks

32

中文（繁體字）

34

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot使用者指南”）

34

－請保存這些指示危險

35

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守

35

• 請使用螺絲長度在5.5公釐以

37

下的三腳架。否則無法將相機

37

牢靠地固定住，而且可能會對

37

* 支援微型USB相容裝置。

37

在插入後有鎖定。

38

• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。

38

用微型USB電纜（附件）將相機連接到電源供應器/電源

39

適配器（附件）。

39

將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。

39

充電時間（完全充電）

40

連接到電腦上充電

40

電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目

41

插入記憶卡（另售）

42

可以使用的記憶卡

43

若要取出記憶卡/電池

43

ON/OFF （電源）

44

拍攝靜態影像/動態影像

45

按MENU按鈕。

47

選擇您要的MENU項目，然後按 / （相機指南）按鈕。

47

擇。您可以在（設定）畫面上變更出廠設定。

51

“PlayMemories Home”的功能

52

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

54

使用相機的注意事項

55

關於丟棄/轉讓相機的注意事項

57

電源供應器 /電源適配器AC-UB10/

59

UB10B/UB10C/UB10D

59

充電電池NP-BX1

59

在我們的客戶支援網站可以查

60

到本產品新增的資訊和常見問

60

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot用户手

62

－请保存这些危险说明

63

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

63

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

64

接，并重新连接通信电缆（USB 等）。

64

• 请使用螺丝长度小于5.5 mm的

65

三脚架。否则，您无法牢固地

65

固定相机，并可能会损坏相

65

* 支持Micro USB兼容设备。

65

• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。

66

用Micro USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器

67

将电源适配器连接到墙壁插座。

67

充电时间（完全充电）

68

通过连接到电脑进行充电

68

电池使用时间以及可记录和播放的影像数

69

插入存储卡（另售）

70

能够使用的存储卡

71

要取出存储卡/电池时

71

– [显示分辨率]设定为[高]。

72

ON/OFF （电源）

72

拍摄静止影像/动态影像

73

选择下一个/上一个影像

74

按（播放）按钮。

74

按MENU按钮。

75

选择所需MENU项目，然后按 / （相机内功能介绍）按

75

可以改变（设定）屏幕上的默认设置。

79

（内部存储器工具）并且只可以选择[格式

79

静止影像数和动态影像的可记录时间

82

有关使用本相机的注意事项

83

有关丢弃/转让相机的注意事项

85

电源适配器AC-UB10/UB10B/

87

可重复充电电池NP-BX1

87

在我们的客户支持网站可以查

88

询到本产品新增的信息和日常

88

Bahasa Indonesia

90

Memeriksa item yang tersedia

90

PERINGATAN

91

PERHATIAN

91

Untuk Pelanggan di Indonesia

92

Mengenali komponen

93

Memasukkan unit baterai

94

Mengisi daya unit baterai

95

Aliran daya

98

Buka penutup

99

Tutup penutup

99

Menetapkan jam

101

Tombol putar mode

102

Tombol rana

102

Tuas W/T

102

Melihat gambar

103

Panduan dalam Kamera

104

Pengenalan fungsi lainnya

105

Tampilan

107

Item pengaturan

108

Gambar foto

111

Fungsi internal kamera

112

Tentang cara membawa kamera

113

Mengenai suhu kamera

113

Spesifikasi

115

[LAN nirkabel]

116

Adaptor AC AC-UB10/UB10B/

116

UB10C/UB10D

116

Baterai isi ulang

116

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

120

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

122

ﻦﯿﺑرود ﺢﻄﺳ ندﺮﮐ ﺰﯿ

123

LCD رﻮﺘﯿﻧﻮﻣ زا ندﺮﮐ یراﺪﻬﮕﻧ

123

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ LAN درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

123

یراﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑ رد

125

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

125

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

126

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

126

ﻢﯿﻈﻨﺗ دراﻮﻣ

129

ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

130

ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

132

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

133

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

134

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

135

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ

135

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

136

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

137

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

137

وﺮﯿﻧ ندﺮﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ

138

USB ﺶﯿﻓ ﻪﺑ

139

(ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ) ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز

140

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

141

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

142

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

143

یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

144

AC رﻮﺘﭘادآ 

144

ﻪﻤﯿﻤﺿ مﻼﻗا ﯽﺳرﺮﺑ

145

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

146

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

146

[ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ]

147

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ

147

AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D

147

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

148

اﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

149

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

149

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

149

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

151

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

152

.[Run] 

153

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺘﻛﻻ

153

داﺪﻋﻹا دﻮﻨﺑ

155

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺗ

158

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

159

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

160

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

161

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

162

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

163

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا

163

ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ

164

USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ

165

(ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ) ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

166

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

167

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

168

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

169

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

170

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ 

170

ﺔﻘﻓﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

171

Sony DSC-WX300 Manual de usuario (187 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 11.54 MB |

Inglés

Español

Japonés

Portugués

Tabla de contenidos

DSC-WX300

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Memory cards that can be used

15

Open the cover

15

Close the cover

15

Setting the clock

16

Shooting still images/movies

17

Viewing images

18

In-Camera Guide

19

Control wheel

20

Menu Items

20

Setting items

23

To a USB jack

25

To the Multi/Micro

25

USB Terminal

25

Still images

26

Notes on using the camera

27

Cleaning the camera surface

29

Maintaining the LCD monitor

29

Note on wireless LAN

29

Specifications

30

[Wireless LAN]

31

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

31

Rechargeable battery pack

31

Trademarks

32

[ Batería

35

[ Atención

36

Identificación de las partes

39

Z Palanca de expulsión de la

40

Inserción de la batería

41

Carga de la batería

42

Suministro de alimentación

45

Abra la tapa

46

Cierre la tapa

46

Ajuste del reloj

48

Dial de modo

49

Botón del disparador

49

Palanca

49

W/T (Zoom)

49

Toma de películas

50

Visualización de imágenes

51

Guía en la cámara

52

Anillo de control

53

Elementos del menú

53

Visionado

55

Elementos de ajuste

56

Imágenes fijas

59

Películas

59

Uso y cuidados

60

Acerca del transporte

61

Especificaciones

64

Português

68

Usuário da Cyber-shot”)

68

Verificar os itens fornecidos

68

[ Bateria

69

[ Adaptador CA

70

[ Clientes no Brasil

70

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

70

Identificação das partes

71

X Tampa da bateria/cartão de

72

Colocar a bateria

73

Recarregar a bateria

74

(fornecido)

75

Fornecimento de energia

77

Abra a tampa

78

Feche a tampa

78

Ajuste do relógio

80

Seletor de modo

81

Botão do obturador

81

Alavanca

81

Ver imagens

82

Guia na câmera

83

Introdução de outras funções

84

Itens do menu

85

Definir itens

88

Windows)

89

Imagens estáticas

91

Notas sobre o uso da câmera

92

Transporte

93

Notas sobre a tela e a lente

93

Temperatura da câmera

93

Especificações

96

[LAN sem fio]

97

Adaptador CA AC-UB10/

97

Bateria recarregável NP-BX1

97

Marcas registradas

98

中文（繁體字）

100

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot使用者指南”）

100

－請保存這些指示危險

101

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守

101

從經營觀光客生意的日本商店購買相機的客戶

102

• 請使用螺絲長度在5.5公釐以

103

下的三腳架。否則無法將相機

103

牢靠地固定住，而且可能會對

103

* 支援微型USB相容裝置。

103

在插入後有鎖定。

104

• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。

104

用微型USB電纜（附件）將相機連接到電源供應器/電源

105

適配器（附件）。

105

將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。

105

充電時間（完全充電）

106

連接到電腦上充電

106

電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目

107

插入記憶卡（另售）

108

可以使用的記憶卡

109

若要取出記憶卡/電池

109

ON/OFF （電源）

110

拍攝靜態影像/動態影像

111

按MENU按鈕。

113

選擇您要的MENU項目，然後按 / （相機指南）按鈕。

113

擇。您可以在（設定）畫面上變更出廠設定。

117

“PlayMemories Home”的功能

118

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

120

使用相機的注意事項

121

關於丟棄/轉讓相機的注意事項

123

電源供應器 /電源適配器AC-UB10/

125

UB10B/UB10C/UB10D

125

充電電池NP-BX1

125

在我們的客戶支援網站可以查

126

到本產品新增的資訊和常見問

126

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot用户手

128

－请保存这些危险说明

129

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

129

对于在日本的面向游客的商店内购买相机的顾客

130

• 请使用螺丝长度小于5.5 mm的

131

三脚架。否则，您无法牢固地

131

固定相机，并可能会损坏相

131

* 支持Micro USB兼容设备。

131

• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。

132

用Micro USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器

133

将电源适配器连接到墙壁插座。

133

充电时间（完全充电）

134

通过连接到电脑进行充电

134

电池使用时间以及可记录和播放的影像数

135

插入存储卡（另售）

136

能够使用的存储卡

137

要取出存储卡/电池时

137

– [显示分辨率]设定为[高]。

138

ON/OFF （电源）

138

拍摄静止影像/动态影像

139

选择下一个/上一个影像

140

按（播放）按钮。

140

按MENU按钮。

141

选择所需MENU项目，然后按 / （相机内功能介绍）按

141

可以改变（设定）屏幕上的默认设置。

145

（内部存储器工具）并且只可以选择[格式

145

静止影像数和动态影像的可记录时间

148

有关使用本相机的注意事项

149

有关丢弃/转让相机的注意事项

151

电源适配器AC-UB10/UB10B/

153

UB10C/UB10D

153

可重复充电电池NP-BX1

153

在我们的客户支持网站可以查

154

询到本产品新增的信息和日常

154

안내")

156

지 않도록 하여 주십시오

157

관광객에 대응하는 일본의 상점에서 카메라를 구입

159

하신 고객의 경우

159

나사 길이가 5.5 mm 미만인 삼

160

각대를 사용하십시오. 그렇지 않

160

으면 카메라가 단단히 고정되지

160

않아서 카메라가 손상될 수 있습

160

배터리 팩의 삽입

161

배터리 팩의 충전

162

충전 시간 (만충전)

163

컴퓨터에 연결하여 충전

164

메모리 카드 (별매) 삽입

166

사용 가능한 메모리 카드

167

메모리 카드/배터리 팩을 분리하려면

167

– [디스플레이 해상도]가 [고]로 설정됨

168

정지 이미지/동영상의 촬영

169

다음/이전 이미지의 선택

170

(재생) 버튼을 누릅니다

170

카메라 내장 설명서

171

그 밖의 기능 소개

172

* 메모리 카드가 삽입된 경우에만 표시됩니다

174

• 카메라를 컴퓨터에 연결하라는

177

정지 이미지 수 및 동영상 녹화 가능 시간

178

카메라의 사용에 관한 주의

179

• 이 제품은 Dolby Laboratories

182

무 VOC (Volatile Organic

184

Compound: 휘발성 유기 화합물) 식물

184

성 기름 주성분 잉크를 사용하여 70% 이

184

상 재활용 종이로 인쇄

184

Sony DSC-WX300 Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.78 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

DSC-WX300

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Memory cards that can be used

15

Open the cover

15

Close the cover

15

Setting the clock

16

Shooting still images/movies

17

Viewing images

18

In-Camera Guide

19

Control wheel

20

Menu Items

20

Setting items

23

To a USB jack

25

To the Multi/Micro

25

USB Terminal

25

Still images

26

Notes on using the camera

27

Cleaning the camera surface

29

Maintaining the LCD monitor

29

Note on wireless LAN

29

Specifications

30

[Wireless LAN]

31

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

31

UB10C/UB10D

31

Rechargeable battery pack

31

Trademarks

32

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

36

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

38

ﻦﯿﺑرود ﺢﻄﺳ ندﺮﮐ ﺰﯿ

39

LCD رﻮﺘﯿﻧﻮﻣ زا ندﺮﮐ یراﺪﻬﮕﻧ

39

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ LAN درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

39

یراﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑ رد

41

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

41

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

42

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

42

ﻢﯿﻈﻨﺗ دراﻮﻣ

45

ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

46

ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

48

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

49

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

50

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

52

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

53

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

53

وﺮﯿﻧ ندﺮﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ

54

USB ﺶﯿﻓ ﻪﺑ

55

(ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ) ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز

56

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

57

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

58

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

59

یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

60

AC رﻮﺘﭘادآ 

60

ﻪﻤﯿﻤﺿ مﻼﻗا ﯽﺳرﺮﺑ

61

 تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻜﻟ .ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا

62

[ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ]

63

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ

63

AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D

63

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

64

اﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

65

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

65

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

65

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

67

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

68

.[Run] 

69

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺘﻛﻻ

69

داﺪﻋﻹا دﻮﻨﺑ

71

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺗ

74

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

75

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

76

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

77

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

78

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

79

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا

79

ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ

80

USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ

81

(ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ) ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

82

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

83

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

84

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

85

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

86

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ 

86

ﺔﻘﻓﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

87

Sony DSC-WX300 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 1.86 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

Цифров фотоапарат

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Бележка на потребителя

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3

ВНИМАНИЕ

3

Променливотоков адаптер

4

За потребители в Европа

5

Упътване за частите

8

2 Поставете батерията

9

Зареждане на батерията

10

Захранване

13

1 Отворете капачето

14

3 Затворете капачето

14

2 Изберете желания език

15

Запис на снимки/видеоклипове

16

Преглед на изображения

17

1 Натиснете бутона MENU

18

Control wheel

19

Menu Items

19

Опции с настройки

22

Функции на PlayMemories Home

23

2 Следвайте инструкциите

24

Видеоклипове

25

Употреба и грижи

26

Технически характеристики

29

[Безжичен LAN]

30

Отпечатано на 70% или повече

31

Sony DSC-WX300 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.52 MB |

Inglés

Español

Tabla de contenidos

DSC-WX300

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Memory cards that can be used

15

Open the cover

15

Close the cover

15

Setting the clock

16

Shooting still images/movies

17

Viewing images

18

In-Camera Guide

19

Control wheel

20

Menu Items

20

Setting items

23

To a USB jack

25

To the Multi/Micro

25

USB Terminal

25

Still images

26

Notes on using the camera

27

Cleaning the camera surface

29

Maintaining the LCD monitor

29

Note on wireless LAN

29

Specifications

30

[Wireless LAN]

31

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

31

UB10C/UB10D

31

Rechargeable battery pack

31

Trademarks

32

[ Batería

35

[ Atención

36

Identificación de las partes

39

Z Palanca de expulsión de la

40

Inserción de la batería

41

Carga de la batería

42

Suministro de alimentación

45

Abra la tapa

46

Cierre la tapa

46

Ajuste del reloj

48

Dial de modo

49

Botón del disparador

49

Palanca

49

W/T (Zoom)

49

Toma de películas

50

Visualización de imágenes

51

Guía en la cámara

52

Anillo de control

53

Elementos del menú

53

Visionado

55

Elementos de ajuste

56

Imágenes fijas

59

Películas

59

Uso y cuidados

60

Acerca del transporte

61

Especificaciones

64

Sony DSC-WX300 Manual de usuario (244 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.62 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

DSC-WX300

1

Table of contents

2

Cyber-shot User Guide

10

Contents list

20

Useful shooting functions

21

Useful viewing functions

22

Changing settings

22

Viewing images on a TV

23

Using with your computer

23

Troubleshooting

24

How to use this User Guide

26

Changing the font size

27

Searching a topic by keyword

27

Returning to a previous page

27

Printing out a page

27

Names of parts

29

List of viewing mode icons

33

Using the wrist strap

35

Using the internal memory

36

In-Camera Guide

37

Using the control wheel

38

Using MENU items (Shooting)

39

Using MENU items (Viewing)

40

Changing camera settings

41

Shooting still images

43

Zoom (Still images)

45

Zoom scale

46

Shooting movies

47

Zoom (Movies)

49

List of mode dial functions

51

3D Still Image

52

Scene Selection

52

Background Defocus

52

Intelligent Auto

53

Superior Auto

55

Program Auto

59

Intelligent Sweep Panorama

61

Viewing still images

70

Playback zoom

71

Image Index

72

Deleting images

73

Viewing burst images

74

Viewing movies

76

Displaying the control panel

77

Tracking focus

85

DISP (Display Setting)

86

Photo Creativity

89

Cont. Shooting Settings

90

Self-Timer

91

Movie shooting scene

93

Panorama Shooting Scene

94

Easy Mode

95

HDR Painting effect

97

Area of emphasis

98

Color hue

99

Extracted Color

100

Illustration Effect

101

Defocus Effect

102

Soft Skin Effect

103

Ctrl with Smartphone

104

Send to Computer

107

Still Image Size(Dual Rec)

108

Image size in Easy Mode

110

Movie Quality/Movie Size

111

Exposure Compensation

112

White Balance

115

Metering Mode

119

Cont. Shooting Interval

120

Scene Recognition

121

Advanced mode

122

Smile Shutter

123

Smile Detection Sensitivity

125

Face Detection

126

Anti Blink

127

Movie SteadyShot

128

Send to Smartphone

130

View on TV

131

Beauty Effect

134

Back to top

136

Picture Effect

137

Slideshow

138

3D Viewing

141

View Mode

142

Display Cont. Shooting Group

143

Print (DPOF)

145

Movie format

147

AF Illuminator

148

Grid Line

149

Clear Image Zoom

150

16:9(2M) Approx. 102×

151

Digital Zoom

152

Wind Noise Reduct

153

Red Eye Reduction

154

Blink Alert

155

Write Date

156

Disp. Resolution

157

Panel Brightness

159

Language Setting

160

Display color

161

Demo Mode

162

Initialize

163

Function Guide

164

CTRL FOR HDMI

165

USB Connect Setting

166

USB Power Supply

167

LUN Setting

168

Download Music

169

Empty Music

170

Airplane Mode

171

Power Save

174

WPS Push

177

Access point settings

178

Other setting items

179

Related Topic

180

Edit Device Name

181

SSID/PW Reset

182

Disp MAC Address

183

Create REC.Folder

185

Change REC.Folder

186

Delete REC.Folder

187

File Number

189

Area Setting

190

Date & Time Setting

191

Viewing 3D images on a 3D TV

195

“PlayMemories Home” (Windows)

198

“Music Transfer”

201

Software for Mac

202

Creating Blu-ray discs

207

Printing still images

208

If you have problems

209

Battery pack and power

210

Shooting still images/movies

211

The camera makes a sound

213

Viewing images

214

Computers

217

Memory card

218

Internal memory

219

Printing

220

Self-diagnosis display

222

Messages

223

Precautions

228

On moisture condensation

229

On image data compatibility

229

Notes on the screen and lens

229

Battery pack

231

How to store the battery pack

232

On battery life

232

Compatible battery pack

232

Charging the battery pack

233

“Memory Stick” media

235

Stick” media slot

236

On cleaning

237

Number of still images

238

Recordable time of movies

239

Using the camera abroad

240

On TV color systems

241

AVCHD format

242

Trademarks

244

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
VCL-HG1758	Manual de usuario Sony VCL-HG1758 User Manual, 2 paginas
HDR-PJ810	Manual de usuario Sony HDR-PJ810 User Manual, 36 paginas
DCR-DVD508	Manual de usuario Sony DCR-DVD508 User Manual, 139 paginas
NEX-VG10	Manual de usuario Sony NEX-VG10 User Manual, 161 paginas
DEV-50V	Manual de usuario Sony DEV-50V User Manual, 2 paginas
HDR-PJ340	Manual de usuario Sony HDR-PJ340 User Manual, 32 paginas
DCR-DVD205	Manual de usuario Sony DCR-DVD205 User Manual, 156 paginas
VF-25CPKS	Manual de usuario Sony VF-25CPKS Manuale d'uso, 2 paginas
HDR-PJ200	Manual de usuario Sony HDR-PJ200 User Manual, 202 paginas
DSC-W150	Manual de usuario Sony DSC-W150 Manuale d'uso, 76 paginas
CCD-TRV338	Manual de usuario Sony CCD-TRV338 User Manual, 112 paginas
HDR-PJ540	Manual de usuario Sony HDR-PJ540 User Manual, 32 paginas
DSC-RX10	Manual de usuario Sony DSC-RX10 User Manual, 2 paginas
DSC-HX100V	Manual de usuario Sony DSC-HX100V User Manual, 297 paginas
FDA-EP11	Manual de usuario Sony FDA-EP11 User Manual, 1 paginas
bloggie MHS-TS55	Manual de usuario Sony bloggie MHS-TS55 User Manual, 75 paginas
DCR-SR87	Manual de usuario Sony DCR-SR87 User Manual, 107 paginas
HDR-SR11	Manual de usuario Sony HDR-SR11 User Manual, 124 paginas
DCR-SR87	Manual de usuario Sony DCR-SR87 Manuel d'utilisation, 114 paginas
BLT-HSB	Manual de usuario Sony BLT-HSB User Manual, 2 paginas

Sony dispositivos