Sony DCR-DVD106E manuales

Sony DCR-DVD106E Manual de usuario (127 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 6.35 MB |

Francés

Tabla de contenidos

DCR-DVD106E/DVD108E/

1

DVD109E/DVD306E/DVD308E/

1

DVD608E/DVD708E

1

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Point noir

4

Point blanc, rouge

4

Table des matières

6

Prise de vue

8

Sélection d’un disque

11

Caractéristiques de

12

1Préparation

13

Finalisation

14

« HOME » et « OPTION »

15

2 Appuyez sur (HOME) A

16

Utilisation du OPTION MENU

17

4 Raccordez le cordon

19

BATTERY INFO

20

Durée de lecture

21

DCR-DVD109E

22

DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

22

Commutateur POWER

23

Etape 4 : Préparation

24

(DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E)

25

« Memory Stick Duo »

26

6 Appuyez sur [OUI]

27

7 Appuyez sur lorsque

27

1 Ouvrez le panneau LCD

28

Handycam)

29

3 Lancez la lecture

30

Enregistrement

32

1 Tournez le

33

2 Appuyez sur PHOTO F

33

Port infrarouge

35

Enregistrement (Suite)

36

4:3) (DCR-DVD306E/DVD308E/

36

DVD708E)

36

Images fixes

38

(Finalisation)

42

Finalisation d’un disque

44

TPS TRAIT.ESTIME:1m

45

MENU DVD

45

Crée un menu DVD

45

Catégorie

46

(AUTRES)

46

Suppression d’images

46

5 Appuyez sur t [OUI] t

47

2 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

47

3 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

47

Division d’une image

48

Création d’une liste

49

SUPPRIMER

50

Appui long sur:APERÇU

50

DEPLACER

50

3 Appuyez sur [ IMPRIMER]

54

1 Appuyez sur l’image fixe à

54

Pour terminer l’impression

55

(GERER DISQ./MEM.)

56

Lecture d’un disque

56

Localisation du

57

(GUIDE SEL.DISQUE)

57

(Formatage)

58

3 Appuyez sur (GERER DISQ./

59

4 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

59

RW (mode VIDEO)

60

(Définalisation)

60

Lors de l’utilisation d’un

60

(REGLAGES) du HOME MENU

62

(REGLAGES)

63

REGL.FILMS APP

64

REGL.PHOTO APP

66

Duo » (environ)

67

AFF.REGL.IMAGES

68

REGL.SON/AFF

69

REGL.SON/AFF. (Suite)

70

REGLAGES SORTIE

71

REG.HOR./ LAN

72

REGL.GENERAUX

72

1 Tout en utilisant votre

74

Options d’enregistrement du

75

OPTION MENU

75

MISE AU PT

76

MISE PT CEN

76

TELE MACRO

76

EXPOSITION

77

SPOTMETRE (Spotmètre

77

SELECTION SCENE

77

BAL BLANCS (Balance

78

COLOR SLOW SHTR

79

(Color Slow Shutter)

79

S. NIGHTSHOT PLS

79

(Super NightShot plus)

79

VEILLE ENR

80

RETARDATEUR

81

MODE FLASH (DCR

81

DVD306E/DVD308E/

81

Fonctions principales

82

Configuration système requise

83

Installation du logiciel

85

Visualisation du

86

« Guide de mise en

86

Dépannage

88

Batteries/Sources

89

Ecran LCD/Viseur

90

Dépannage (Suite)

90

Disques/« Memory Stick Duo »

91

Impossible

96

Avec les réglages suivants

96

Code d’autodiagnostic/

98

Indicateurs d’avertissement

98

Description des messages

99

Alimentation électrique

102

Réglage de l’heure locale

103

Précautions et entretien

104

A propos du « Memory Stick »

105

Duo » protégés en écriture

106

Remarques sur l’utilisation

106

A propos de la batterie

107

« InfoLITHIUM »

107

Condensation

109

Ecran LCD

109

ETALONNAGE

110

Informations complémentaires

111

Spécifications

112

Connecteurs d’entrée/sortie

113

Généralités

113

Spécifications (Suite)

114

Remarques sur la licence

115

GNU GPL/LGPL

115

Aide-mémoire

116

**DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

118

Télécommande (DCR-DVD306E/

119

DVD308E/DVD708E)

119

Pour changer la pile de la

119

AVERTISSEMENT

119

Enregistrement de films

121

Enregistrement d’images fixes

121

Visualisation de films

122

Visualisation d’images fixes

122

Code de données pendant

123

Glossaire

124

Index (Suite)

126

Sony DCR-DVD106E Manual de usuario (123 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.70 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

DCR-DVD106E/DVD108E/

1

DVD109E/DVD306E/DVD308E/

1

DVD608E/DVD708E

1

FOR CUSTOMERS IN THE

2

UNITED KINGDOM

2

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

2

For customers in the U.S.A

3

Black point

5

White, red, blue or

5

Table of Contents

7

Using a Computer

8

Troubleshooting

8

Additional Information

8

Shooting

9

Taking beautiful shots easily

10

11

Choosing a disc

12

Disc format features

13

Using your camcorder

14

Finalize

15

“ HOME” and “ OPTION”

16

2 Press (HOME) A (or B)

17

Using the OPTION MENU

18

Getting Started

19

To remove the battery pack

20

Playing time

22

Step 3: Turning the

23

4 Set [Y] (year) with v/V

24

Opening the lens cover

25

LCD panel

25

Viewfinder

25

4 Close the disc cover

26

6 Touch [YES]

27

1 Open the LCD panel

28

Handycam)

29

3 Start playing back

30

1 1 2007

31

11:23:45

31

Recording

32

1 Turn the POWER

33

2 Press START/STOP B (or C)

33

2 Press PHOTO F

33

Recording (Continued)

36

Playback

37

Still Images

38

Playing the picture on a TV

40

(EUROCONNECTOR)

41

Playback on

42

Make a new

43

(Finalizing) (Continued)

44

Finalizing a disc

44

To select a DVD menu style

45

(OTHERS) category

46

Deleting images

46

“Memory Stick Duo”

47

Dividing the image

48

Creating the Playlist

49

Playing the Playlist

50

Printing recorded

53

2 Touch (OPTION), set the

54

3 Touch [EXEC] t [YES] t

54

(MANAGE DISC/

55

MEMORY) category

55

Playing a disc on

55

Finding the right disc

56

(DISC SELECT GUIDE)

56

Formatting the disc

57

Recording additional

58

4 Touch [YES] t [YES]

59

5 When [Completed.] appears

59

2 Touch (SETTINGS)

60

4 Touch the desired item

60

List of the (SETTINGS)

61

MOVIE SETTINGS

62

PHOTO SETTINGS

64

VIEW IMAGES SET

65

VIEW IMAGES SET (Continued)

66

SOUND/DISP SET

67

OUTPUT SETTINGS

68

CLOCK/ LANG

69

GENERAL SET

70

2 Touch the desired item

71

Viewing items on the OPTION

72

SPOT FOCUS

73

TELE MACRO

73

EXPOSURE

74

SPOT METER (Flexible

74

SCENE SELECTION

74

WHITE BAL. (White

75

COLOR SLOW SHTR

76

(Color Slow Shutter)

76

S. NIGHTSHOT PLS

76

(Super NightShot plus)

76

Main functions

78

About “First Step Guide”

78

System requirements

78

Installing the “First

79

Step Guide” and

79

Installing the software

80

Viewing “First Step

81

Using a Macintosh

82

Batteries/Power sources

84

Troubleshooting (Continued)

84

LCD screen/viewfinder

85

Discs/“Memory Stick Duo”

85

Continued

87

Playing back a disc on other

89

Editing movies on the disc

89

Cannot use

90

Because of following

90

Description of warning

93

Please wait

95

Using your camcorder abroad

96

Setting to the local time

97

World time difference

97

Maintenance and precautions

98

About the “Memory Stick”

99

Notes on use

100

On image data compatibility

100

About handling of your

102

Moisture condensation

103

LCD screen

103

On handling the casing

104

On the pickup lens

104

Specifications

106

Input/Output connectors

107

AC Adaptor AC-L200/L200B

107

Specifications (Continued)

108

On trademarks

109

Notes on the License

109

Quick Reference

110

DVD308E/DVD708E)

113

Commander

113

Recording movies

114

Recording still images

114

Viewing movies

115

Viewing still images

115

Indicators when you made

116

Data code during recording

116

Glossary

117

Index (Continued)

120

Sony DCR-DVD106E Manual de usuario (259 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 12.49 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

DCR-DVD106E/DVD108E/

1

DVD109E/DVD306E/DVD308E/

1

DVD608E/DVD708E

1

Dotyczy klientów z Europy

2

Informacje o opcjach menu

4

Informacje o nagrywaniu

4

Spis treści

6

Filmowanie

8

Do czego można użyć kamery

9

10

Wybieranie płyty

11

Funkcje formatu płyty

12

Używanie kamery

13

Finalizuj

14

„HOME” i „OPTION”

15

Korzystanie z ekranu

16

HOME MENU

16

OPTION MENU

17

Etap 2: Ładowanie akumulatora

19

Czas odtwarzania

21

DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

22

Wyłączanie zasilania

23

Etap 4:

24

Przygotowanie do

24

Wyłączanie podświetlenia

25

(DCR-DVD306E/DVD308E/

25

„Memory Stick Duo”

26

6 Dotknij przycisku [TAK]

27

7 Dotknij przycisku po

27

1 Otwórz panel LCD

28

Easy Handycam)

29

3 Rozpocznij odtwarzanie

30

Nagrywanie

33

1 Obracaj

34

2 Naciśnij przycisk PHOTO F

34

Port podczerwieni

36

Wybieranie współczynnika

37

4:3) (DCR-DVD306E/

37

Odtwarzanie

38

Obrazy nieruchome

39

Finalizacja płyty

45

Wybieranie stylu menu DVD

46

Kategoria

47

Usuwanie obrazów

47

Usuwanie obrazów z karty

48

Dzielenie obrazu

49

Tworzenie listy

50

1 Dotknij kolejno przycisków

51

Zmiana kolejności na liście

52

Dzielenie filmu na liście

52

(ciąg dalszy)

54

Drukowanie nagranych obrazów

55

Zakończenie drukowania

56

Lista elementów

57

Odtwarzanie płyty za

57

Odtwarzanie płyty na

58

1 Dotknij przycisku

59

2 Dotknij przycisku [OPIS

59

Formatowanie karty

60

5 Po wyświetleniu komunikatu

62

(USTAWIENIA) na ekranie HOME

63

HOME MENU (ciąg dalszy)

64

Lista elementów w kategorii

64

(USTAWIENIA)

64

UST.FILMU KAM

65

UST.FILMU KAM. (ciąg dalszy)

66

UST.ZDJĘCIA

67

Liczba obrazów, które można

68

Duo” (przybliżona)

68

WYŚW.UST.OBR

69

WYŚWIETL

70

UST.DŹW./WYŚW

71

UST.WYJŚCIA

72

UST.ZEG./ JĘZ

73

UST.OGÓLNE

74

Uaktywnianie

75

Elementy w OPTION MENU

76

Funkcje dostępne

77

OSTROŚĆ PKT

78

TELE MAKRO

78

EKSPOZYCJA

79

POMIAR PKT

79

(Pomiar punktowy)

79

WYBÓR MIEJSCA

79

BALANS BIELI

80

(Balans bieli)

80

SAMOWYZWAL

83

TRYB BŁYSKU (DCR

83

DVD306E/DVD308E/

83

Główne funkcje

84

„Przewodnik po operacjach

84

Informacje na temat funkcji

85

Wymagania dotyczące

85

Instalowanie podręcznika

86

Instalowanie

87

Series Runtime (tylko

88

Rozwiązywanie problemów

91

Akumulatory/źródła

92

Ekran LCD/wizjer

93

Płyty/karty „Memory Stick

93

Odtwarzanie w kamerze

96

Odtwarzanie płyty w innych

97

Edytowanie filmów na

98

Nie można użyć

99

Z powodu

99

Wyświetlanie informacji

101

Wskaźniki ostrzegawcze

101

Opis komunikatów

103

Używanie kamery za granicą

105

Ustawianie czasu lokalnego

106

Różnica czasu na świecie

106

Informacje o płycie

107

Informacje o karcie

108

„Memory Stick”

108

Karta „Memory Stick Duo” z

109

Informacje dotyczące

109

Informacje o akumulatorze

110

„InfoLITHIUM”

110

Informacje dodatkowe

111

Informacje o obsłudze

112

Kondensacja wilgoci

113

Ekran LCD

113

Dane techniczne

116

Złącza wejściowe/wyjściowe

117

Parametry ogólne

117

Dane techniczne (ciąg dalszy)

118

Podręczny skorowidz

121

**DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

123

Ciąg dalszy

123

Pilot (DCR-DVD306E/DVD308E/

124

DVD708E)

124

Wymiana baterii pilota

124

OSTRZEŻENIE

125

Nagrywanie filmów

126

Nagrywanie obrazów

126

Oglądanie filmów

127

Oglądanie obrazów

127

Lewy górny róg

128

Prawy górny róg

128

Indeks (ciąg dalszy)

132

VAROVÁNÍ

134

PRO ZÁKAZNÍKY V

134

Poznámky týkající se

134

(Pokračování)

136

Poznámky k této příručce

137

Objektiv značky Carl Zeiss

137

Symboly použité v tomto

137

Fotografování

140

Možnosti videokamery

141

Výběr disku

143

Funkce formátování

144

Použití videokamery

145

Kompatibilita přehrávání

146

„ HOME“ a „ OPTION“

147

1 Otočením přepínače POWER

148

2 Stiskněte (HOME) A (nebo

148

5 Pokračujte podle pokynů na

148

Použití nabídky OPTION

149

Zkontrolujte, zda vám spolu

150

1 Otočte přepínač POWER ve

151

4 Připojte napájecí kabel do

151

BATTERY INFO

152

Doba přehrávání

153

NP-FH70 280 315

154

NP-FH100 635 725

154

Vypnutí napájení

155

Změna nastavení data a času

155

Krok 4: Příprava

156

Hledáček

157

„Memory Stick Duo“

158

6 Dotkněte se [ANO]

159

7 Je-li zobrazena položka

159

1 Otevřete panel LCD

160

Snadné nahrávání/přehrávání

161

(Easy Handycam)

161

3 Spusťte přehrávání

162

Nahrávání

164

1 Pootáčejte

165

2 Stiskněte PHOTO F

165

Infračervený zářič

167

Nahrávání (Pokračování)

168

Výběr poměru stran (16:9

168

DVD308E/DVD708E)

168

Přehrávání

169

Pohyblivé obrazy

170

Statické obrazy

170

Použití funkce ZOOM

171

Přehrávání série statických

171

Přehrávání na

174

Proveďte novou

175

Uzavření disku

176

Výběr stylu nabídky DVD

177

Kategorie

178

(DALŠÍ)

178

Mazání obrazů

178

Vymazání statických

179

Stick Duo“

179

Rozdělení obrazu

180

Vytvoření

181

1 Dotkněte se (ZOBRAZENÍ

182

Rozdělení pohyblivého obrazu

183

1 Zapněte videokameru

186

2 Propojte videokameru přes

186

3 Dotkněte se [ TISK]

186

2 Dotykem tlačítka (OPTION)

186

Ukončení tisku

187

Seznam položek

188

Přehrávání disku na jiných

188

Přehrávání disku na

188

Určení správného

189

(PRŮV.VÝB.DISKU)

189

Mazání všech scén na disku

190

(formátování)

190

3 Dotkněte se tlačítka

191

4 Dotkněte se [ANO] t [ANO]

191

5 Jakmile se zobrazí zpráva

191

Použití disku DVD-RW

192

(režim VIDEO)(otevření)

192

Pro použití aplikace

192

Využití nahrávacího média

193

Seznam položek kategorie

195

(NASTAVENÍ)

195

NASTAV.PRO FILM

196

NASTAV.PRO

198

Duo“ (přibl.)

199

NAST.ZOBR.OBR

200

ZOBRAZENÍ

201

NAST.ZVUK./ZOBR

202

NASTAV.VÝSTUPU

203

NAST. HOD/ JAZ

204

OBECNÁ NASTAV

205

Položky pro nahrávání

207

Zobrazení položek

207

BOD.OSTŘENÍ

208

TELE MACRO

208

EXPOZICE

209

BOD.MĚŘENÍ

209

(Flexibilní bodový

209

VÝBĚR SCÉNY

209

VYVÁŽ.BÍLÉ

210

(Vyvážení bílé)

210

COLOR SLOW SHTR

211

(Color Slow Shutter)

211

S. NIGHTSHOT PLS

211

(Super NightShot

211

REŽIM BLESKU

213

(DCR-DVD306E/

213

Hlavní funkce

214

Příručka „Úvodní příručka“

214

Funkce nápovědy softwaru

214

Požadavky na systém

215

Instalace příručky „Úvodní

216

Instalace softwaru

217

Zobrazení

218

Použití počítače Macintosh

219

Odstraňování problémů

220

Akumulátor/Zdroje

221

Obrazovka LCD/hledáček

222

Disky/karty „Memory Stick

222

Přehrávání na videokameře

225

Úpravy pohyblivých obrazů

226

Kopírování, úpravy

227

Připojení k počítači

227

Funkce, které nelze

228

Výstražné indikátory a zprávy

229

Popis varovných zpráv

230

Pokračování

231

Nelze obnovit data na disku

232

Počkejte prosím

232

Zdroje napájení

233

Barevné televizní systémy

233

Nastavení místního času

234

Časový rozdíl ve světě

234

Poznámky týkající se použití

235

Použití oboustranných disků

235

Informace týkající se karty

236

„Memory Stick“

236

Karta „Memory Stick Duo“

237

Informace týkající se

238

„InfoLITHIUM“

238

Manipulace

239

Kondenzace vlhkosti

240

Obrazovka LCD

241

Péče o povrch videokamery

241

Čtecí čočka

241

Skladování a údržba objektivu

242

Čištění vnitřku hledáčku

242

Specifikace

243

Specifikace (Pokračování)

244

Napájecí adaptér AC-L200/

245

Funkce ovládacích prvků

247

Dálkový ovladač (DCR

250

DVD306E/DVD308E/DVD708E)

250

Výměna baterie dálkového

250

UPOZORNĚNÍ

250

Stručný přehled

251

Indikátory zobrazené během

252

Prohlížení pohyblivých

253

Prohlížení statických obrazů

253

Vlevo nahoře

254

Vpravo nahoře

254

Uprostřed

254

Rejstřík

256

Rejstřík (Pokračování)

258

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
DCR-SX65E	Manual de usuario Sony DCR-SX45E SX45E Standard Definition flash memory camcorder Käyttöohjeet, 243 paginas
DCR-PC8E	Manual de usuario Sony DCR-PC8E Mode d’emploi, 192 paginas
DSC-P43	Manual de usuario Sony DSC-P43 Mode d’emploi, 252 paginas
DCR-SX73E	Manual de usuario Sony DCR-SX73E SX73 Βιντεοκάμερα τυπικής ανάλυσης με μνήμη flash Οδηγίες χρήσης, 259 paginas
CCD-TRV66E	Manual de usuario Sony CCD-TRV66E Mode d’emploi, 128 paginas
HVL-FDH2	Manual de usuario Sony HVL-FDH2 Bruksanvisning, 2 paginas
DSC-WX50	Manual de usuario Sony DSC-WX50 WX50 Digital compact camera Operating Instructions, 563 paginas
CCD-TRV64E	Manual de usuario Sony CCD-TRV64E Operating Instructions, 104 paginas
CCD-TR555E	Manual de usuario Sony CCD-TR555E Mode d’emploi, 104 paginas
DSC-T5	Manual de usuario Sony DSC-T5 Návod k obsluze, 2 paginas
DCR-PC1E	Manual de usuario Sony DCR-PC1E Operating Instructions, 132 paginas
DCR-HC40E	Manual de usuario Sony DCR-HC40E Инструкция по эксплуатации, 312 paginas
DSC-S50	Manual de usuario Sony DSC-S30 Istruzioni per l'uso, 140 paginas
DSC-HX200V	Manual de usuario Sony DSC-HX200V HX200V Digital compact camera Operating Instructions, 112 paginas
DCR-HC23E	Manual de usuario Sony DCR-HC23E Návod k obsluze, 100 paginas
DCR-HC62E	Manual de usuario Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Návod k obsluze, 108 paginas
HDR-PJ620	Manual de usuario Sony HDR-PJ620 Handycam® PJ620, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 163 paginas
SPK-SA	Manual de usuario Sony SPK-SA Operating Instructions, 2 paginas
DCR-PC100E	Manual de usuario Sony DCR-PC100E Operating Instructions, 200 paginas
NEX-5T	Manual de usuario Sony NEX-5T Operating Instructions, 647 paginas

Sony dispositivos