Sony STR-VA333ES Manual de usuario

FM StereoFM-AM Receiver4-241-668-23(2)STR-VA333ES© 2002 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeetDKFI

10DKTilslutning af en CD-/Super Audio CD-afspiller og en MD-optager/DAT-båndoptagerVi henviser til side 7 angående detaljer om de nødvendige ledninger

32FINäytössä näkyvistä merkkivaloistaDIGITALaPRO LOGIC MULTI CH IN 1 2 D.RANGE RDSCOAX SLEEP MONODTS EQMPEGSTEREOOPTL

Vahvistimen/virittimen käyttö33FI0 MPEG: Palaa MPEG-signaalien tulon aikana.HuomautusVain kaksi 2-kanavaa ovat yhteensopivatMPEG-formaatin kanssa. Mon

34FIYmpäristötilaäänen käyttäminenTuloäänisignaalinautomaattinen dekoodaus(AUTO DECODING)Tällä muodolla vastaanotin tunnistaaautomaattisesti tulevan ä

Ympäristötilaäänen käyttäminen35FIÄänikentän valintaYmpäristötilaääntä voidaan käyttää hyväksivalitsemalla jokin vastaanottimeen jo ennaltatallennetui

36FIÄänikentän valinta (jatkuu)CINEMA STUDIO EX –muodoistaCINEMA STUDIO EX -muodot koostuvatseuraavista kolmesta elementistä.• Virtuaalinen moniulotte

Ympäristötilaäänen käyttäminen37FIMuiden äänikenttien valintaValitse painiketta MODE +/– painamallahaluttu äänikenttä.Valittu äänikenttä tulee näkyvii

38FIYmpäristötilatehosteenkäyttö pienellä äänentasolla(NIGHT MODE)Tämän toiminnon avulla voidaan säilyttääteatterimainen ympäristö pienelläkinäänentas

Ympäristötilaäänen käyttäminen39FIVihjeitä• Kun “PLII MUSIC” on valittu, on mahdollistatehdä lisäsäätöjä käyttämällä “CENTER WIDTH”,“DIMENSION”, “PAN

40FIYmpäristötilan takasignaalin dekoodausmuodon valintaVoit valita ympäristötilan takasignaalin muodon haluamallasi tavalla tulovirran mukaisesti.Kun

Edistyneemmät säädöt ja asetukset41FIEdistyneemmät säädöt ja asetuksetÄänitulon määritys(AUDIO SPLIT)On mahdollista määrittää äänitulo kullekintoiminn

Til at begynde med11DK1b: Tilslutning af apparater med multikanal-udgangsjackstik1 Forbind lydjackstikkene.Hvis din DVD/LD- og CD-/Super Audio CD-afsp

42FIKun monikanavainen äänitulomääritetään tietylle toiminnolle(sivu 47)Seuraava näkyy merkintöjen “AUTO 2CH” ja“ANALOG 2CH FIXED” asemesta.• AUTO MUL

Edistyneemmät säädöt ja asetukset43FIÄänikenttien muokkausSURROUND-valikkoa ja LEVEL-valikkoasäätämällä äänikentät voidaan säätääkuuntelutilanteeseen

44FIÄänikenttien muokkaus (jatkuu)LEVEL-valikon säätöOn mahdollista säätää kunkin kaiuttimentasapaino ja taso. Nämä säädöt vaikuttavatkaikkiin ääniken

Edistyneemmät säädöt ja asetukset45FIEdistyneemmät LEVEL-valikonsäädötKäytä CUSTOMIZE-valikkoa ja säädä“MENU EXPAND” asentoon “ON”, jottaedistyneempi

46FITaajuuskorjaimen säätäminen(jatkuu)EQ-valikon ominaisuudetx FRONT BASS XXX.X dB(Etukaiuttimen bassotaso)x FRONT MID XXX.X dB(Etukaiuttimien keskia

Edistyneemmät säädöt ja asetukset47FIx 2CH MODE(2-kanavainen dekoodausmuoto)2-kanavaisen dekoodausmuodon säätöön voidaankäyttää painiketta NORMAL SURR

48FIEdistyneemmät säädöt (jatkuu)x AUTO FUNCTION(Automaattinen toiminto)(Control A1: Toimintoliitos)• ONVastaanottimen toiminto voidaan kytkeäautomaat

Edistyneemmät säädöt ja asetukset49FIEdistyneemmät SET UP-valikon ominaisuudetKun “MENU EXPAND” on säädetty asentoon“ON”, kaikki seuraavat ominaisuude

50FIEdistyneemmät säädöt (jatkuu)60°90°20°AB30°BC CAx S.W PHASE(Apubassokaiuttimen vaiheen napaisuus)Tämän avulla voidaan säätää apubassokaiuttimenvai

Edistyneemmät säädöt ja asetukset51FIVihje“SURR POSI.” (ympäristötilakaiuttimen asento) onsuunniteltu erityisesti Cinema Studio EX -muotojenäänikentti

12DK2 Forbind videojackstikkene.Den følgende illustration viser, hvordan en DVD- eller LD-afspiller med COMPONENT VIDEO(Y, B-Y, R-Y)-udgangsjackstik s

52FIEdistyneemmät säädöt (jatkuu)x SURROUND SP > XXX Hz(Ympäristötilakaiuttimen rajataajuus)Alkusäätö: STD (120 Hz)Tällä voidaan säätää ympäristöti

Edistyneemmät säädöt ja asetukset53FIx C.WIDTH(Keskileveyden säätö)Alkusäätö: (3)Tällä voidaan suorittaa lisäsäätöjä Dolby Pro Logic IIMusic -muodon d

54FIEdistyneemmät säädöt (jatkuu)x VIR.SPEAKERS (Virtuaalikaiuttimet)Tämä ominaisuus on erityisesti Cinema StudioEX -muotoja varten (sivu 35).• ONLuo

Edistyneemmät säädöt ja asetukset55FIx D.RANGE COMP.(Dynaamisen alan puristus)Tällä voidaan puristaa ääniraidan dynaaminen ala.Tämä on kätevää esimerk

56FIx FRONT BASS XXX Hz(Etukaiuttimen bassotaajuus)Alkusäätö: 250 HzSäätöala on 99 Hz – 1,0 kHz 21 vaiheessa.x FRONT MID XXX Hz(Etukaiuttimien keskial

Muut toiminnot57FIMuut toiminnotNimen antaminenesiviritetyille asemille jatoiminnoilleOn mahdollista antaa korkeintaan 8 merkistäkoostuva nimi esiviri

58FIUniajastimen käyttöVastaanottimen virta voidaan kauko-ohjaimellasäätää katkeamaan automaattisesti tiettynäaikana.Katso tarkemmat tiedot kauko-ohja

Muut toiminnot59FINauhoitusEnnen kuin aloitat, varmista, että kaikki laitteeton liitetty oikein.Nauhoitus ääninauhalle taiminilevylleVastaanotinta käy

60FICONTROL A1 –järjestelmänkäyttöAloittaminenTässä lehtisessä selostetaan CONTROLA1 -järjestelmän perustoiminnot.Tietyissä laitteissa on erikoistoi

Muut toiminnot61FI• Jos omistat Sony CD-vaihtajan, jossa onCOMMAND MODE -valitsinJos CD-vaihtajan COMMAND MODE–valitsin voidaan asettaa asentoon CD 1,

Til at begynde med13DKMD/DAT TAPEPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINSIGNAL GNDU FRONTSURROUNDCENTERSUB WOOFERSUB WOOFERLLRLRLRRAUDIOINVIDEOINVIDEOIN

62FIPerustoiminnotCONTROL A1 -toiminnot toimivat, kunkäytettävän laitteen virta on kytketty, vaikkakaikkien muiden liitettyjen laitteiden virtaa eiol

Muut toiminnot63FIx Tahdistettu äänitysTämän toiminnon avulla on mahdollistasuorittaa tahdistettu äänitys valitulta lähteeltääänityslaitteelle.1 Kytke

64FILisätietojaHuomautuksiaTurvallisuudestaJos vastaanottimen sisään putoaa jokin esine tai kaatuujotakin nestettä, kytke laite irti virtalähteestä ja

Lisätietoja65FIEi ääntä tai vain hyvin matalatasoinen ääni.• Varmista, että kaiuttimet ja laitteet on liitettyoikein ja että liitännät ovat lujat.• Va

66FINauhoitus ei onnistu.• Varmista, että laitteet on liitetty oikein.• Valitse lähdelaite FUNCTION-säätimellä.• Kun nauhoitetaan digitaalilaitteesta,

Lisätietoja67FIjatkuuTekniset tiedotVahvistinosaAluekoodien TW mallitTeholähtö(8 ohmia 20 Hz – 20 kHz, harmoninen kokonaissärö 0,05 %)100 W + 100 W(4

68FITekniset tiedot (jatkuu)TaajuuskorjainBASS: 99 Hz~1,0 kHzMID (vain FRONT L/R, CENTER):198 Hz~10 kHzTREBLE: 1,0 kHz~10 kHzHerkkyysvahvistustasot: ±

Lisätietoja69FIHakemistoA, BAutomaattinen viritys 26CCUSTOMIZE-valikko 47, 57DDigital Cinema –ääni 35E, F, G, HEditointi. Katso “Nauhoitus”EQ-vali

70FI

Lisätietoja71FI

14DKMD/DAT TAPEPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINSIGNAL GNDU FRONTSURROUNDCENTERSUB WOOFERSUB WOOFERLLRLRLRRAUDIOINVIDEOINVIDEOINVIDEO VIDEOAUDIOIN

72FISony Corporation

Til at begynde med15DK2: Tilslutning af antennerneSæt den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne i forbindelse.FM-ledningsantenne(medfølger

16DK3: Tilslutning af højttalerneTilslut dine højttalere til receiveren. Denne receiver muliggør anvendelse af et 7,1-kanals højttalersystem.For at sk

Til at begynde med17DKEeEeEeEeEeINPUTAUDIOINAEeAABAAAIMPEDANCESELECTORSPEAKERSFRONT B*1EeAAC OUTLETIMPEDANCE USE 4-16ΩOUTINOUTINOUTINOUTINLRVIDEO VID

18DK4: Tilslutning afnetledningenSæt den medfølgende netledning i AC IN-terminalen på receiveren, og sæt derefternetledningen i en stikkontakt i vægge

Til at begynde med19DK5: Klargøring af højttalerneAnvend SET UP-menuen til at indstille typenog størrelsen af de højttalere, som tilsluttesreceiveren.

2DKDenne receiver er udstyret med Dolby* Digital- ogPro Logic Surround- samt DTS** Digital Surround-system.* Fremstillet på licens af Dolby Laboratori

20DKx SURROUND SP(surroundhøjttalerstørrelse)• LARGEVælg “LARGE”, hvis du anvender storehøjttalere, som gengiver basfrekvenserneeffektivt. Vælg normal

Til at begynde med21DKx SURR BACK SP(bagsurroundhøjttalerstørrelse)Hvis surroundhøjttalerne er indstillet til “NO”,vil bagsurroundhøjttalerne også aut

22DKx CENTER XX.X meter(Centerhøjttalerafstand)Indledende indstilling: 5.0 meterGør det muligt at indstille afstanden fra dinlytteposition til centerh

Til at begynde med23DKAvancerede højttaleropsætningerAnvend CUSTOMIZE-menuen og indstil“MENU EXPAND” til “ON”. Dette muliggøravancerede opsætninger, i

24DK6: Indstilling afhøjttalerniveauerne og–balancen(TEST TONE)Indstil højttalerniveauerne og –balancen, mensdu lytter til testtonen fra din lytteposi

Anvendelse af forstærkeren/tuneren25DKAnvendelse af forstærkeren/tunerenValg af apparat1 Drej FUNCTION for at vælge funktion.Den valgte funktion komme

26DKFM/AM-radiomodtagningDu kan modtage FM- og AM-udsendelser viaden indbyggede tuner. Kontroller, at FM- ogAM-antennen er tilsluttet receiveren (se s

Anvendelse af forstærkeren/tuneren27DKDirekte stationsindstillingIndtast en stationsfrekvens direkte med NUM-menuen på fjernbetjeningen.Vi henviser ti

28DKProgrammering af fasteradiostationerDet er muligt at programmere op til 30 FM-eller AM-stationer som faste stationer. Der kanderefter nemt stilles

Anvendelse af forstærkeren/tuneren29DKNederste niveauFrekvena) t PTY (programtype) indikeringb)t RT (radiotekst) indikeringc) t CT(klokkeslæt) indiker

3DKIndholdsfortegnelse* Gælder kun modeller med områdekode CEL.Liste over knappernesplacering oghenvisningssiderHovedapparat...

30DKAnvendelse af Radio Data Systemet(RDS) (fortsat)Beskrivelse af programtyperneProgramtypeindikeringBeskrivelseNews NyhedsprogrammerCurrent Affairs

Anvendelse af forstærkeren/tuneren31DKÆndring af displayetÆndring af informationen pådisplayetDet er muligt at kontrollere information omlydstyrken, l

32DKOm indikeringerne på displayetDIGITALaPRO LOGIC MULTI CH IN 1 2 D.RANGE RDSCOAX SLEEP MONODTS EQMPEGSTEREOOPTL.F.

Anvendelse af forstærkeren/tuneren33DK0 MPEG: Lyser, når MPEG-signaler sendesind.BemærkKun de 2 frontkanaler er kompatible medMPEG-formatet. Multikana

34DKAnvendelse af surroundlydAutomatisk dekodning afindgangslydsignalet(AUTO DECODING)I denne indstilling registrerer receiverenautomatisk typen af de

Anvendelse af surroundlyd35DKValg af et lydfeltDu kan høre surroundlyd ved ganske enkelt atvælge et af receiverens forprogrammeredelydfelter. Disse ly

36DKValg af et lydfelt (fortsat)Om CINEMA STUDIO EX-indstillingerCINEMA STUDIO EX-indstillinger udgøres afde følgende tre elementer.• Virtuel multi-di

Anvendelse af surroundlyd37DKValg af andre lydfelterTryk gentagne gange på MODE +/– for atvælge det ønskede lydfelt.Det valgte lydfelt kommer frem på

38DKAnvendelse afsurroundeffekten ved lavlydstyrke(NIGHT MODE)Denne funktion giver dig mulighed for atbibeholde en biograflignende atmosfære vedlav l

Anvendelse af surroundlyd39DKEt par tips• Når “PLII MUSIC” er valgt, kan du udføreyderligere indstillinger med brug af “CENTERWIDTH”, “DIMENSION” og “

4DKListe over knappernes placering og henvisningssiderHvordan denne side anvendesPå denne side vises det, hvor knapperne og andre deleaf systemet, som

40DKHvordan man vælger dekodningsindstilling forbagsurroundsignalerDu kan vælge den bagsurroundindstilling, du ønsker, alt efter indgangsstrømmen.Når

Avancerede justeringer og indstillinger41DKAvancerede justeringer og indstillingerTildeling af lydudgang(AUDIO SPLIT)Det er muligt at forsyne hver fun

42DKHvis multikanal-lydindgangen ertildelt en speciel funktion (side 47)Følgende vises istedet for “AUTO 2CH” og“ANALOG 2CH FIXED”.• AUTO MULTI CH 1AU

Avancerede justeringer og indstillinger43DKBrugertilpasning aflydfelterDu har mulighed for at brugertilpasselydfelterne, så de modsvarer din særligely

44DKBrugertilpasning af lydfelter (fortsat)Indstilling af LEVEL-menuenDet er muligt at indstille balancen og niveauetfor hver højttaler. Disse indstil

Avancerede justeringer og indstillinger45DKAvancerede LEVEL-menuindstillingerAnvend CUSTOMIZE-menuen og sæt “MENUEXPAND” til “ON” for at muliggøreavan

46DKIndstilling af equalizeren (fortsat)EQ-menuparametrex FRONT BASS XXX.X dB(Fronthøjttalerbasniveau)x FRONT MID XXX.X dB(Fronthøjttalermellemtoneniv

Avancerede justeringer og indstillinger47DKx 2CH MODE(2-kanals dekodningsindstilling)Det er muligt at anvende NORMAL SURR (;PLII/NEO:6) knappen til at

48DKx V.POWER (Video effektstyring)• AUTO OFFMuliggør automatisk afbrydelse af strømmen tilunødvendige videokredsløb. Lyd af høj kvalitet kanopnås ude

Avancerede justeringer og indstillinger49DKx COLOR SYSTEM(OSD-farvesystem)(Gælder kun modeller med områdekodeCEL)Gør det muligt at vælge farvesystem.•

Liste over knappernes placering og henvisningssider5DK+–+–+–1234 567890qaqsqdqfqgqhqjqkw; qlwawswdwfwgwhwjwk vwl e; ea es ed egefejelr; ehekrarf rsrdÅ

50DKx S.W PHASE(Subwoofer-fasepolaritet)Gør det muligt at indstille subwooferens fasepolaritet.• NORMALVælg normalt “NORMAL”.• REVERSEAfhængigt af typ

Avancerede justeringer og indstillinger51DKEt tip“SURR POSI.” (surroundhøjttalerposition) er specieltlavet til aktivering af lydfelterne i Cinema Stud

52DKAvancerede indstillinger (fortsat)x SURROUND SP > XXX Hz(Delefrekvens for surroundhøjttaleren)Indledende indstilling: STD (120 Hz)Gør det mulig

Avancerede justeringer og indstillinger53DKx C.WIDTH(Centerbreddekontrol)Indledende indstilling: (3)Gør det muligt at udføre yderligere indstillinger

54DKAvancerede indstillinger (fortsat)x VIR.SPEAKERS (virtuelle højttalere)Denne parameter er specielt beregnet til CinemaStudio EX-indstillingerne (s

Avancerede justeringer og indstillinger55DKx D.RANGE COMP.(komprimering af det dynamiske område)Giver dig mulighed for at komprimere lydsporetsdynamis

56DKx FRONT BASS XXX Hz(Fronthøjttalerbasfrekvens)Indledende indstilling: 250 HzDer kan indstilles fra 99 Hz til 1,0 kHz i 21 trin.x FRONT MID XXX Hz(

Anden anvendelse57DKAnden anvendelseNavngivning af fastestationer og funktionerDu kan indtaste et navn på op til 8 karakterer tilfaste stationer og fu

58DKAnvendelse afafbryderautomatikkenReceiveren kan indstilles med fjernbetjeningentil at slukke automatisk på et valgt tidspunkt.Vi henviser til brug

Anden anvendelse59DKOptagelseKontroller, at samtlige apparater er korrekttilsluttet, inden du begynder at optage.Optagelse på etkassettebånd eller enM

6DKTil at begynde med1: Bekræft, hvordan apparaterne tilsluttesTrin 1a til og med 1c, som begynder på side 8, beskriver hvordan du skal forbinde dine

60DKAnvendelse af CONTROL A1 systemetTil at begynde medI dette afsnit forklares CONTROL A1systemets grundlæggende funktioner.Visse komponenter har sær

Anden anvendelse61DK• Hvis du har en Sony CD-skifter medCOMMAND MODE-vælgerHvis COMMAND MODE-vælgeren på dinCD-skifter kan sættes i stilling CD 1, CD

62DKGrundlæggende funktionerCONTROL A1 -funktionerne virker, så længeder er tændt for det apparat, du vil anvende,selv hvis der ikke er tændt for noge

Anden anvendelse63DKx Synkroniseret optagelseDenne funktion muliggør synkroniseretoptagelse mellem den valgte lydkilde ogoptage-apparaterne.1 Sæt funk

64DKAnden informationRegler for anvendelseOm sikkerhedenHvis et fremmedlegeme eller væske skulle komme indi receiveren, skal den tages ud af forbindel

Anden information65DKDer er ingen lyd eller lyden er meget svag.• Kontroller, at højttalerne og apparaterne erkorrekt tilsluttet.• Kontroller, at det

66DKOptagelse er ikke mulig.• Kontroller, at apparaterne er korrekt tilsluttede.• Vælg kildeapparatet med FUNCTION-kontrollen.• Kontroller, når der op

Anden information67DK2) Målt under følgende forhold:Modeller med områdekode CEL: 230 V AC, 50 Hz3) Målt under følgende forhold:Modeller med områdekode

68DKEQBASS: 99 Hz~1,0 kHzMID (gælder kun FRONT L/R, CENTER):198 Hz~10 kHzTREBLE: 1,0 kHz~10 kHzForstærkningsniveauer: ±10 dB, 0.5 dB trinFM-tunerModta

Anden information69DKStikordsregisterA, BAfbryderautomatik 58Automatisk stationsindstilling 26CCUSTOMIZE-menu 47, 57DDelefrekvens 51–52Digital biogra

Til at begynde med7DKA LydkabelHvid (L)Rød (R)B Lyd/video-kabelGul (video)Hvid (L/lyd)Rød (H/lyd)C VideokabelGulD S-videokabelE Digitalt lyslederkabel

2FIVAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaranvälttämiseksi laitetta ei saa jäättääalttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalon estämiseksi älä peitä laittee

3FISisältö* Vain aluekoodien CEL mallit.Luettelo painikkeidensijainnista ja viitesivuistaPäälaite ... 4

4FILuettelo painikkeiden sijainnista ja viitesivuistaTämän sivun käyttöKäytä tätä sivua hyväksesi, kun haluat löytääpainikkeiden ja muiden tekstissä m

Luettelo painikkeiden sijainnista ja viitesivuista5FI+–+–+–1234 567890qaqsqdqfqgqhqjqkw; qlwawswdwfwgwhwjwk vwl e; ea es ed egefejelr; ehekrarf rsrdAv

6FIAloittaminen1: Katso miten laitteet liitetäänSivulla 8 alkavissa vaiheissa 1a-1c kuvataan laitteiden liittäminen tähän vastaanottimeen. Ennen kuina

Aloittaminen7FIA ÄänijohtoValkoinen (vasen)Punainen (oikea)B Ääni/kuvajohtoKeltainen (kuva)Valkoinen (vasen/ääni)Punainen (oikea/ääni)C KuvajohtoKelta

8FI1a: Digitaalisilla äänilähdön liittimillä varustettujenlaitteiden liittäminenDVD-soittimen, LD-soittimen, TV-vastaanottimen taisatelliittivirittime

Aloittaminen9FI2 Liitä kuvaliittimet.Seuraavissa kuvissa näytetään miten liitetään TV-vastaanotin tai satelliittiviritin ja DVD/LD-soitin,joissa on la

10FICD/Super Audio CD-soittimen ja MD/DAT-dekin liittäminenKatso tiedot tarvittavista johdoista (A–H) sivulta 7.MD/DAT-dekkiCD/Super AudioCD-soitin* L

Aloittaminen11FI1b: Monikanavaisilla lähtöliittimillä varustettujenlaitteiden liittäminen1 Liitä ääniliittimet.Jos DVD/LD-soittimessa ja CD/Super Audi

8DK1a: Tilslutning af apparater med digitalelydudgangsjackstikTilslutning af en DVD-afspiller, LD-afspiller, et fjernsyn eller ensatellit-tunerVi henv

12FI2 Liitä kuvaliittimet.Seuraavassa kuvassa on näytetty miten liitetään DVD-soitin tai LD-soitin, joissa on laitekuvanlähtöliittimet (Y, B-Y, R-Y).

Aloittaminen13FIMD/DAT TAPEPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINSIGNAL GNDU FRONTSURROUNDCENTERSUB WOOFERSUB WOOFERLLRLRLRRAUDIOINVIDEOINVIDEOINVIDEO

14FIMD/DAT TAPEPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINSIGNAL GNDU FRONTSURROUNDCENTERSUB WOOFERSUB WOOFERLLRLRLRRAUDIOINVIDEOINVIDEOINVIDEO VIDEOAUDIOIN

Aloittaminen15FI2: Antennien liittäminenLiitä varusteisiin kuuluva AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.FM-johtoantenni(vakiovaruste)AM-kehäantenni(vakio

16FI3: Kaiuttimien liittäminenLiitä kaiuttimet vastaanottimeen. Vastaanottimella voidaan käyttää 7,1 kanavaistakaiutinjärjestelmää.Teatterimaisen moni

Aloittaminen17FIEeEeEeEeEeINPUTAUDIOINAEeAABAAAIMPEDANCESELECTORSPEAKERSFRONT B*1EeAAC OUTLETIMPEDANCE USE 4-16ΩOUTINOUTINOUTINOUTINLRVIDEO VIDEOAUDI

18FIHuomautuksia• Vastaanottimen takana oleva verkkoulosotto(AC OUTLET) on kytkimeen liitetty ulosotto,joka antaa virtaa liitetylle laitteelle vain si

Aloittaminen19FI5: Kaiuttimien säädötSäädä SET UP -valikon avulla vastaanottimeenliitettyjen kaiuttimien tyyppi ja koko.1 Kytke vastaanottimen virta p

20FIx SURROUND SP(Ympäristötilakaiuttimen koko)• LARGEJos liität suuret kaiuttimet, jotka toistavattehokkaasti bassotaajuudet, valitse “LARGE”.Valitse

Aloittaminen21FIx SURR BACK SP (Ympäristötilantakakaiuttimen koko)Kun ympäristötilakaiuttimille on valittu säätö“NO”, ympäristötilan takakaiuttimet sä

Til at begynde med9DK2 Forbind videojackstikkene.Den følgende illustration viser, hvordan man skal forbinde et fjernsyn eller en satellit-tuner og enD

22FIx FRONT XX.X meter(Etukaiuttimien etäisyys)Alkusäätö: 5.0 meterTällä voidaan säätää etäisyys kuuntelupaikastaetukaiuttimiin (A). Säät on mahdollis

Aloittaminen23FIVihjeVastaanottimella on mahdollista ilmoittaa kaiuttimienpaikka etäisyyden avulla. Ei kuitenkaan olemahdollista säätää keskikaiutinta

24FI6: Kaiuttimen tason jatasapainon säätö(TEST TONE)Säädä kaiuttimen taso ja tasapainokuuntelemalla testiääntä kuuntelupaikastakäsin. Käytä toimenpit

Vahvistimen/virittimen käyttö25FIVahvistimen/virittimen käyttöLaitteen valinta1 Valitse toiminto pyörittämälläFUNCTION-säädintä.Valittu toiminto tulee

26FIFM/AM-radion kuunteluFM ja AM-lähetyksiä voidaan kuunnellayhdysrakenteisesta virittimestä. Varmista ennenkäyttöä, että FM- ja AM-antenni on liitet

Vahvistimen/virittimen käyttö27FISuora viritysNäppäile aseman taajuus suoraan kauko-ohjaimen NUM-valikkoa käyttämällä.Katso tarkemmat tiedot varusteis

28FIRadioasemien esiviritysOn mahdollista esivirittää 30 FM tai AM-asemaa. Usein kuunnelluille asemille voidaansitten virittää helposti.Radioasemien e

Vahvistimen/virittimen käyttö29FIAlatasoTaajuusa) t PTY (ohjelmatyyppi)b) tRT (radioteksti)c) t CT (kelloaika) (24 tunninjärjestelmä) t Parhaillaan vo

30FIRadiotietojärjestelmän (RDS) käyttö(jatkuu)Ohjelmatyyppien kuvausOhjelmatyypin KuvausmerkkivaloNews UutisiaCurrent Affairs Ajankohtaista ohjelmaa

Vahvistimen/virittimen käyttö31FINäytön muuttaminenNäytön tietojen muuttaminenOn mahdollista nähdä äänenvoimakkuus,äänikenttä tai dekoodaustieto muutt