Sony SU-P50T2 Manual de usuario

© 2003 Sony Corporation4-100-124-13 (1)Tabletop StandInstructionsMode d’emploiInstruccionesSU-P42T2/SU-P50T2USFRESFor Customers and Sony Dealersin Nor

10 (US)4 Reattach the cable cover to the stand.12Anchor attachmentsCable coverSafety measures to prevent toppling overWARNINGBe sure to take measures

11 (US)SpecificationsDesign and specifications are subject to change without notice.SU-P42T2 SU-P50T2Dimensions: A 500 (19 11⁄16) 600 (23 5⁄8)(mm/inch

2 (FR)Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.À l’attention des clientsUne certaine expérience est requise pour installer ce pro

3 (FR)FrançaisFRA l’attention des clientsAVERTISSEMENTLe non-respect des consignes suivantes peut être fatal ou entraîner des blessures graves en casd

4 (FR)Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation ou le câble d’interface del’écran.•Prenez garde de ne pas coincer le cordon d’alimentation ou

5 (FR)Notes à propos de l'installation• Lors de l’assemblage des pièces, posez le matériel d'emballage sur le sol afin d'éviter d’endom

6 (FR)Vérification des piècesNom Quantité Nom QuantitéConsole principale Vis à tête fraisée101Vis de fixationSupport 21 Attache-fils1Préparez au préal

7 (FR)Installation de l’écranAVERTISSEMENTVous devez avoir terminé l’installation avant de connecter le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Si

8 (FR)2 Au moins deux personnes doivent tenir les bords gauche et droit de la partie supérieure et les paroislatérales inférieures de l’écran au momen

9 (FR)3Faites passer le cordon d’alimentation et le câble d’interface de l’écran àtravers le support.1 Fixez l’attache-fils sur la console principale.

2 (US)Thank you for purchasing this product.To CustomersSufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the insta

10 (FR)12Protection des câbles4 Replacez la protection des câbles sur le support.Mesures de sécurité pour éviter le basculementAVERTISSEMENTPrenez tou

11 (FR)SpécificationsLa conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.ACDEFGHSU-P42T2 SU-P50T2Dimensions : A 500 (19 11⁄1

2 (ES)Gracias por adquirir este producto.Información para los clientesPara instalar este producto, se requieren unos conocimientos técnicos suficiente

3 (ES)EspañolESInformación para los clientesADVERTENCIASi no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden provocarse lesiones graves o incl

4 (ES)Evite que el cable de alimentación o el cable de la interfaz de la pantallaqueden atrapados.• Evite que el cable de alimentación o el cable de l

5 (ES)Notas sobre la instalación• Durante el montaje, coloque el material de embalaje en el piso para evitar que éste se dañe.• Instale el soporte en

6 (ES)Compruebe las piezasNombre Cantidad Nombre CantidadAbrazadera principal Tornillo avellanado101Tornillo de fijaciónSoporte 21 Pieza de sujeción d

7 (ES)Instale el monitorADVERTENCIAAntes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, asegúrese de haber finalizado la instalación.Si

8 (ES)2 Cuando introduzca los ganchos de la parte posterior del monitor en los orificios de las unidades defijación del soporte, asegúrese de que dos

9 (ES)3Pase el cable de alimentación y el cable del monitor a través del soporte.1 Fije la pieza de sujeción del cable a la abrazadera principal.2 Pas

3 (US)For CustomersWARNINGIf the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, theproduct toppling ove

10 (ES)4 Vuelva a colocar la cubierta del cable en el soporte.12Cubierta del cableMedidas de seguridad para evitar el vuelcoADVERTENCIATome las debida

11 (ES)EspecificacionesEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.SU-P42T2 SU-P50T2Dimensiones: (mm) A 500 600B 295 321

Printed on 100% recycled paper using VOC(Volatile Organic Compound)-free vegetable oilbased ink.Printed in Japan

4 (US)Do not allow the AC power cord or the Display Interface Cable to be pinched.• Do not allow the AC power cord or the Display Interface Cable to b

5 (US)Notes on installation•When assembling, lay the packing materials on the floor to avoid damage to the floor.• Install the stand on a solid and fl

6 (US)Check the partsName Quantity Name QuantityMain bracket Countersink screw101Securing screwStand 21 Cable clamper1Prepare a Phillips screwdriver b

7 (US)Install the Display UnitWARNINGBe sure to complete the installation before connecting the AC power cord to the wall outlet. If you allow the ACp

8 (US)2 Be sure that two or more persons hold the right and left edges of the top and the under sides of theDisplay Unit while fitting the hooks on th

9 (US)3Route the AC power cord and the Display Interface Cable through thestand.1 Attach the cable clamper to the main bracket.2 Draw the AC power cor