Sony WM-FX522 Manual de usuario descargar pdf

3-235-078-64(1)

Radio

Cassette Player

WM-FX522/FX521

Návod k použití

Návod na používanie

Kezelési utasítás

“WALKMAN” is a trademark of Sony Corporation.

VOL

VOL*

HOLD

Y•REPEAT**

FF (AMS)

REW (AMS)

Y•x**

REW

Zasuňte pevně.

Pevne zasuňte.

Csatlakoztassa

megfelelően.

SET

Přední strana (FWD)

Predná strana (FWD)

FWD (előre játszó) oldal

Zadní strana (REV)

Zadná strana (REV)

REV (visszafelé játszó) oldal

PRESET –

RADIO OFF

SET

TUNE/PRESET +

RADIO ON/

BAND•OFF

PRESET +

TUNE/PRESET –

ENTER

BAND•

RADIO ON

Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free

vegetable oil based ink.

OPEN

* Vedle ovladače VOL na přístroji je umístěn vystouplý bod, který znázorňuje směr přidávání hlasitosti.

** Na tlačítku je vystouplý bod.

* Veda ovládača hlasitosti VOL na hlavnom zariadení je dotykový bod, ktorý označuje smer

zvyšovania hlasitosti.

** Tlačidlo má dotykový bod.

* A készüléken a VOL gomb mellett kitapintható egy pont, amely azt mutatja, melyik irányban

emelkedik a hangerő.

** A gombon kitapintható egy pont.

Model dodávaný s dálkovým ovladačem

Typ dodávaný s diakovým ovládačom

Távirányítóval ellátott modell

Model dodávaný s náhlavními sluchátky i sluchátky do uší

Iba typ dodávaný so slúchadlami

Csak fejhallgatóval/fülhallgatóval ellátott modell

RADIO OFF

SET

TUNE/PRESET +

TUNE/PRESET –

ENTER

BAND•

RADIO ON

Model dodávaný s dálkovým ovladačem

Typ dodávaný s diakovým ovládačom

Távirányítóval ellátott modell

Model dodávaný s náhlavními sluchátky i

sluchátky do uší

Iba typ dodávaný so slúchadlami

Csak fejhallgatóval/fülhallgatóval ellátott modell

Česky

Příprava

Vložení baterie A

1 Posunutím přepínače OPEN otevřete

přihrádku na kazetu.

2 Uvolněním páčky otevřete kryt bateriového

prostoru a vložte se správnou polaritou

jednu baterii typu R6 (velikost AA).

Poznámky

•Maximálního výkonu dosáhnete při použití alkalické

baterie Sony.

•Stav baterie je pro magnetofon a rádio různý, nebo

nemají stejné energetické nároky.

Výměna baterie B

Jakmile začne na displeji blikat symbol “e”, je

třeba vyměnit baterii nebo dobít akumulátor.

Přehrávání kazety C

1 Vložte kazetu a je-li zapnuta funkce HOLD,

odemkněte ovládací prvky posunutím

přepínače HOLD proti směru šipky.

2 Stiskněte tlačítko Y•REPEAT na přístroji

a pomocí voliče VOL nastavte hlasitost.

(Pouze pro modely dodávané s dálkovým

ovladačem: Na dálkovém ovladači stiskněte

tlačítko Y(přehrávání)•x(stop).)

Nastavení hlasitosti na přístroji (pouze pro modely

dodávané s dálkovým ovladačem)

Nastavte ovládací prvek VOL na dálkovém ovladači na

maximum.

Nastavení hlasitosti na dálkovém ovladači (pouze

pro modely dodávané s dálkovým ovladačem)

Nastavte ovládací prvek VOL na přístroji mírně nad

střední úroveň.

Ovládání na přístroji

Funkce

Přepnutí na

přehrávání druhé

strany

Zastavení přehrávání

Opakování aktuální

skladby (funkce

Opakování jedné

skladby)

Ovládání dálkovým ovladačem (pouze pro

modely dodávané s dálkovým ovladačem)

Funkce

Přepnutí na

přehrávání druhé

strany

Zastavení přehrávání

Opakování aktuální

skladby (funkce

Opakování jedné

skladby)

Další funkce pro práci s kazetou

Funkce

Převinutí dopředu*

Převinutí dozadu*

Přehrávání další

skladby/následujících

9 skladeb od začátku

(AMS**)

Přehrávání aktuální

skladby/předchozích

8 skladeb od začátku

(AMS**)

Přehrávání druhé

strany od začátku

(funkce Přechod na

přehrávání druhé

strany)

Přehrávání stejné

strany od začátku

(funkce Automatické

přehrávání po

převinutí)

* Pokud při rychlém převíjení dopředu nebo dozadu

stisknete tlačítko Y•x na dálkovém ovladači,

walkman se přepne na přehrávání.

**Automatický hudební senzor (Automatic Music

Sensor)

Úprava režimu přehrávání

Volba směru přehrávání

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU nastavte

kurzor na displeji na položku MODE. Poté stisknutím

tlačítka SET vyberte požadovaný režim.

Přehrávání Volba

obě strany opakovaně s

obě strany jednou d

od přední strany (FWD)

Přeskočení dlouhých míst mezi skladbami

(funkce BL SKIP*)

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU nastavte

kurzor na displeji na položku BL SKIP. Poté

stisknutím tlačítka SET zobrazíte indikátor “z”.

* Je-li prázdné místo delší než 12 sekund, převine se

kazeta rychle na další skladbu.

Poslech rozhlasu D

1 Stisknutím tlačítka BAND•RADIO ON

zapněte rádio.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka

BAND•RADIO ON vyberte pásmo AM nebo

FM.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka MENU na

přístroji nastavte kurzor “__” na displeji na

položku TUNE MODE.

4 Ruční ladění

1 Stisknutím tlačítka SET vyberte položku

MANUAL.

2 Požadovanou stanici nalate

opakovaným stisknutím tlačítek TUNE/

PRESET + nebo –.

Podržíte-li tlačítko TUNE/PRESET + nebo

– stisknuté několik sekund, přístroj začne

vyhledávat stanice.

Ladění předvolených stanic

1 Stisknutím tlačítka SET vyberte položku

PRESET.

2 Nalate požadovanou předvolenou

stanici opakovaným stisknutím tlačítek

TUNE/PRESET + nebo –.

Chcete-li ladit předvolené stanice, musíte

je nejprve předvolit (viz část “Předvolba

rozhlasových stanic”).

Vypnutí rádia

Stiskněte tlačítko RADIO OFF.

Zlepšení příjmu rozhlasového vysílání

• Pásmo AM: Změňte polohu přijímače.

• Pásmo FM: Rozviňte kabel dálkového ovladače

nebo kabel sluchátek (anténu). Pokud je kvalita

příjmu nadále špatná, opakovaným stisknutím

tlačítka MENU nastavte kurzor na displeji na

položku FM MODE. Nastavte co nejlepší kvalitu

příjmu stisknutím tlačítka SET a výběrem položky

“LOCAL” (nebo “MONO” (monofonně)) či žádné

(stereo).

Ovládání pomocí dálkového ovladače (pouze

pro modely dodávané s dálkovým ovladačem)

Chcete-li zapnout rádio, stiskněte tlačítko RADIO

ON/BAND•OFF po dobu delší než jedna sekunda

(pouze v případě, že je zastaveno přehrávání kazety).

Chcete-li vybrat pásmo, stiskněte tlačítko RADIO

ON/BAND•OFF po dobu delší než 2 sekundy při

zapnutém rádiu.

Chcete-li naladit nebo vyvolat předvolenou stanici,

stiskněte tlačítko PRESET + nebo –.

Chcete-li vypnout rádio, stiskněte tlačítko RADIO

ON/BAND•OFF.

(otočit)

Tlačítko

Y•x stisknout nejméně na

2 sekundy při přehrávání

Y•x stisknout jednou

během přehrávání

Y•x stisknout dvakrát

během přehrávání

Chcete-li ukončit opakování,

stiskněte jednou tlačítko

Y•x.

Tlačítko

Y•REPEAT stisknout během

přehrávání

x (stop)

Y•REPEAT stisknout

nejméně na 2 sekundy během

přehrávání

Chcete-li ukončit opakování,

stiskněte tlačítko znovu.

Tlačítko

REW

FF stisknout jednou či

opakovaně během

přehrávání

REW stisknout jednou či

opakovaně během

přehrávání

FF stisknout nejméně na 2

sekundy během zastavení

REW stisknout nejméně na 2

sekundy během zastavení

Slovensky

Príprava

Vloženie batérií A

1 Posunutím prepínača OPEN otvorte dvierka

kazetového priestoru.

2 Uvonením poistky otvorte kryt priestoru pre

batérie a vložte batériu typu R6 (vekosti

AA), pričom dbajte na ich správnu polaritu.

Poznámky

•Pre dosiahnutie maximálneho výkonu odporúčame

používa alkalickú batériu značky Sony.

•Indikácia stavu batérie je rozdielna pri prehrávaní

pásky a počúvaní rádia, pretože ich spotreba energie

je odlišná.

Kedy vymeni batériu B

Batériu vymeňte alebo nabite v prípade, ak na

displeji bliká indikátor “e”.

Prehrávanie pásky C

1 Ak je funkcia HOLD po vložení kazety

zapnutá, ovládacie prvky uvonite posu-

nutím prepínača HOLD proti smeru šípky.

2 Stlačte tlačidlo Y•REPEAT na hlavnom

zariadení a pomocou ovládacieho prvku

VOL upravte hlasitos. (Iba pre typy

dodávané s diakovým ovládačom: Na

diakovom ovládači stlačte tlačidlo

Y(prehra)•x(zastavi).)

Ak upravujete hlasitos na hlavnom zariadení (iba

pre typy dodávané s diakovým ovládačom)

Ovládací prvok VOL na diakovom ovládači nastavte na

maximálnu hodnotu.

Ak upravujete hlasitos na diakovom ovládači (iba

pre typy dodávané s diakovým ovládačom)

Ovládací prvok VOL na hlavnom zariadení nastavte

trochu vyššie ako je stredná úroveň.

Prevádzka z hlavného zariadenia

Ak chcete

Prepnú prehrávanie

na druhú stranu

Zastavi prehrávanie

Zopakova aktuálnu

stopu (funkcia

Opakovanie stopy)

Prevádzka prostredníctvom diakového ovládača

(iba pre typy dodávané s diakovým ovládačom)

Ak chcete

Prepnú prehrávanie

na druhú stranu

Zastavi prehrávanie

Zopakova aktuálnu

stopu (funkcia

Opakovanie stopy)

Ďalšie funkcie

Ak chcete

Previnú rýchlo

dopredu*

Previnú*

Prehra nasledujúcu

skladbu alebo

nasledujúcich 9

skladieb od začiatku

pásky (AMS**)

Prehra aktuálnu

skladbu alebo

predchádzajúcich 8

skladieb od začiatku

pásky (AMS**)

Prehra druhú stranu

od začiatku (funkcia

Preskoči a obráti)

Prehra tú istú stranu

od začiatku (funkcia

Automatické

prehrávanie s

previnutím)

* Ak je počas rýchleho prevíjania dopredu alebo dozadu

na diakovom ovládači stlačené tlačidlo Y•x,

prepne sa kazetový prehrávač do režimu prehrávania.

**Automatické vyhadávanie skladieb (Automatic Music

Sensor)

Úprava režimov prehrávania

Výber režimu smeru prehrávania

Opakovane stlačte tlačidlo MENU, pokia sa kurzor

na displeji nenastaví na položku MODE. Stlačením

tlačidla SET vyberte požadovaný režim.

Ak chcete prehráva Vyberte

opakovane obidve strany s

obidve strany jedenkrát d

od prednej strany (FWD)

Preskočenie voného miesta medzi skladbami

(funkcia BL SKIP*)

Opakovane stlačte tlačidlo MENU, pokia sa kurzor

na displeji nenastaví na položku BL SKIP. Potom

stlačte tlačidlo SET, čím zobrazíte indikátor “z”.

* Páska sa rýchlo previnie na nasledujúcu skladbu, ak

sa medzi skladbami nachádza voné miesto dlhšie ako

12 sekúnd.

Počúvanie rádia D

1 Stlačením tlačidla BAND•RADIO ON

zapnite rádio.

2 Opakovane stlačte tlačidlo BAND•RADIO

ON, čím vyberiete vlnové rozsahy AM alebo

FM.

3 Opakovane stlačte tlačidlo MENU, pokia sa

“__” (kurzor) na displeji nenastaví na

položku TUNE MODE.

4 Ručné ladenie

1 Ak chcete vybra možnos MANUAL pre

ručné ladenie, stlačte tlačidlo SET.

2 Opakovaným stlačením tlačidla TUNE/

PRESET + alebo – nalate želanú

stanicu.

Podržte stlačené tlačidlo TUNE/PRESET

+ alebo – a vyhadajte stanice.

Pre nastavovanie predvolieb

1 Ak chcete vybra možnos PRESET,

stlačte tlačidlo SET.

2 Opakovaným stlačením tlačidla TUNE/

PRESET + alebo – obnovte želanú

predvolenú stanicu.

Ak chcete ladi použitím predvolieb,

najprv nastavte stanice (pozri čas

“Nastavenie rozhlasových staníc”).

Vypnutie rádia

Stlačte tlačidlo RADIO OFF.

Zlepšenie príjmu signálu

• V pásme AM: Pootočte zariadenie do iného

smeru.

• V pásme FM: Natiahnite kábel diakového

ovládača alebo kábel slúchadiel (anténa). Ak

príjem stále nie je kvalitný, opakovaným stláčaním

tlačidla MENU nastavte kurzor na displeji na

položku FM MODE. Potom stlačte tlačidlo SET a

pre zlepšenie príjmu vyberte režim “LOCAL”

(miestny) (alebo “MONO” (monofónny)) alebo

žiadny (stereofónny).

Ovládanie pomocou diakového ovládača (iba

pre typy dodávané s diakovým ovládačom)

Ak chcete zapnú rádio, podržte tlačidlo RADIO ON/

BAND•OFF stlačené dlhšie ako jednu sekundu (v

prípade, ak je páska v režime stop).

Ak chcete vybra vlnový rozsah, pri zapnutom rádiu

podržte tlačidlo RADIO ON/BAND•OFF stlačené

dlhšie ako 2 sekundy.

Ak chcete naladi alebo obnovi predvolenú stanicu,

stlačte tlačidlo PRESET + alebo –.

Ak chcete rádio vypnú, stlačte tlačidlo RADIO ON/

BAND•OFF.

(obráte)

Stlačte

počas prehrávania na 2

sekundy alebo dlhšie tlačidlo

Y•x

počas prehrávania jedenkrát

tlačidlo Y•x

počas prehrávania dvakrát

tlačidlo Y•x

Ak chcete zastavi opakovanie

stopy, stlačte jedenkrát

tlačidlo Y•x.

Stlačte

počas prehrávania tlačidlo

Y•REPEAT

x (zastavi)

počas prehrávania na 2 alebo

viac sekúnd tlačidlo

Y•REPEAT

Ak chcete zastavi opakovanie

skladby, stlačte tlačidlo znova.

Stlačte

REW

počas prehrávania raz alebo

opakovane tlačidlo FF

počas prehrávania raz alebo

opakovane tlačidlo REW

počas zastavenia na 2 alebo

viac sekúnd tlačidlo FF

počas zastavenia na 2 alebo

viac sekúnd tlačidlo REW

Magyar

Előkészületek

Az elem behelyezése A

1 Az OPEN kapcsolót elcsúsztatva nyissa ki a

kazettatartót.

2 Zárjának kioldásával nyissa ki az elemtartó

fedelét, és – ügyelve a helyes polaritásra –

tegyen be egy R6-os (AA méretű – ceruza)

elemet.

Megjegyzések

•A maximális teljesítmény elérése érdekében

használjon Sony alkáli elemet.

•Az eltérő energiafelhasználás miatt a magnó és a rádió

esetén az elem energiaszintjének kijelzése eltér

egymástól.

Mikor kell kicserélni az elemet? B

Az elemet akkor kell kicserélni, amikor a kijelzőn az

“e” jel villogni kezd.

Kazetta lejátszása C

Helyezzen be egy kazettát, és ha a HOLD

(lezárás) funkció be van kapcsolva, akkor a

kezelőgombok feloldásához mozdítsa el a

HOLD kapcsolót a nyíllal ellentétes irányban.

2 A készüléken nyomja meg a Y•REPEAT

gombot, majd a VOL hangerőszabályzóval

állítsa be a kívánt hangerőt. (Távirányítóval

ellátott modellek esetén: Nyomja meg a

távirányító Y(lejátszás)•x(leállítás)

gombját.)

Ha a hangerőt a készülék segítségével változtatja

(csak távirányítóval ellátott modellek esetén)

Állítsa a távirányító VOL (hangerő) szabályzóját a

maximumra.

Ha a hangerőt a távirányító segítségével változtatja

(csak távirányítóval ellátott modellek esetén)

Állítsa a készülék VOL hangerőszabályzóját kicsit a

középérték fölé.

Működtetés a készüléken

Művelet

A másik oldal

lejátszása

A lejátszás

megállítása

Az aktuális

műsorszám ismétlése

(Műsorszám

ismétlése funkció)

Működtetés távirányítóval (csak távirányítóval

ellátott modellek esetén)

Művelet

A másik oldal

lejátszása

A lejátszás

megállítása

Az aktuális

műsorszám ismétlése

(Műsorszám

ismétlése funkció)

Egyéb kazettás műveletek

Művelet

Gyors előrecsévélés*

Gyors visszacsévélés*

Következő

műsorszám lejátszása

vagy a következő 9

műsorszám lejátszása

az elejéről (AMS**)

Az aktuális

műsorszám lejátszása

vagy az előző 8

műsorszám lejátszása

az elejéről (AMS**)

A másik oldal

lejátszása az elejéről

(Azonnali oldalfordítás

funkció)

Aktuális oldal

lejátszása az elejéről

(Automatikus

visszacsévélés és

lejátszás funkció)

* Ha gyors előre- vagy visszacsévélés közben

megnyomja a távirányító Y•x gombját, akkor

elindul a lejátszás.

**Automatikus hangérzékelő

Lejátszási módok beállítása

A lejátszás irányának beállítása

Nyomja meg többször a MENU gombot, amíg a

kijelzőn meg nem jelenik a MODE (üzemmód) felirat.

A kívánt üzemmódot a SET (beállítás) gomb

megnyomásával állíthatja be.

Lejátszás Gomb

mindkét oldal egymás s

után többször

mindkét oldal egyszer, az d

elülső (FWD) oldalon

kezdődően

A műsorszámok közötti hosszabb üres helyek

átugrása (BL SKIP* funkció)

Nyomja meg többször a MENU gombot, amíg a

kijelzőn meg nem jelenik a BL SKIP felirat. Nyomja

meg a SET (beállítás) gombot, hogy megjelenjen az

“z” jelzés.

* 12 másodpercnél hosszabb szünet esetén a szalag

gyors előrecsévéléssel továbbítódik a következő

műsorszámra.

Rádió hallgatása D

1 A rádió bekapcsolásához nyomja meg a

BAND•RADIO ON (sáv/bekapcsolás)

gombot.

2 A BAND•RADIO ON gomb többszöri

megnyomásával válassza ki az AM vagy FM

sávot.

3 Nyomja meg többször a MENU gombot a

készüléken, hogy a kijelzőn a “__” kurzor

helyén megjelenjen a TUNE MODE (keresési

mód) felirat.

4 Manuális keresés

1 Nyomja meg a SET (beállítás) gombot, és

válassza a MANUAL (manuális)

lehetőséget.

2 Hangolja be a kívánt állomást a TUNE/

PRESET (hangolás/tárolás) + vagy –

gomb segítségével.

Az állomások kereséséhez tartsa

lenyomva a TUNE/PRESET (hangolás/

tárolás) + vagy – gombot néhány

másodpercig.

Automatikus keresés

1 Nyomja meg a SET (beállítás) gombot és

válassza a PRESET (automatikus)

lehetőséget.

2 A TUNE/PRESET (hangolás/tárolás) +

vagy – gomb segítségével válassza ki a

kívánt programhelyet.

Az állomások hangolásához először

válassza ki a kívánt állomásokat (lásd

“Rádióállomások beállítása”).

A rádió kikapcsolása

Nyomja meg a RADIO OFF gombot.

A vételi minőség javítása

• AM-adásnál mozdítsa el a készüléket.

• FM-adásnál nyújtsa ki a távirányító vezetékét vagy

a fejhallgató/fülhallgató vezetékét (antenna). Ha a

vétel még mindig nem megfelelő, akkor a MENU

gomb többszöri megnyomásával válassza ki a

kijelzőn az FM MODE (FM üzemmód) lehetőséget.

Ezután a SET gomb megnyomásával válassza ki a

“MONO”(vagy “LOCAL” (helyi)) vagy üres (sztereó)

beállítások közül azt, amelyik esetén a vétel a

legjobb.

Működtetés a távirányító segítségével (csak

távirányítóval ellátott modellek esetén)

A rádió bekapcsolásához egy másodpercnél

hosszabb ideig tartsa lenyomva a RADIO ON/

BAND•OFF gombot (csak állj üzemmódban).

A sáv kiválasztásához 2 másodpercig hosszabb

ideig tartsa lenyomva a RADIO ON/BAND•OFF

gombot (miközben a rádió be van kapcsolva).

Egy beállított állomás kiválasztásához nyomja meg a

PRESET+ vagy – gombot.

A rádió kikapcsolásához nyomja meg a RADIO ON/

BAND•OFF gombot.

(fordítson)

Gomb

Y•x lejátszás közben 2

másodpercig vagy hosszabb

ideig

Y•x lejátszás közben

egyszer

Y•x lejátszás közben

kétszer

Az ismétlés leállításához

nyomja meg a Y•x gombot

egyszer.

Gomb

Y•REPEAT lejátszás közben

x (állj) gomb

Y•REPEAT lejátszás közben

2 másodpercig vagy hosszabb

ideig

Az ismétlés leállításához

nyomja meg a gombot újra.

Gomb

REW

FF egyszer/többször

lejátszás közben

REW egyszer/többször

lejátszás közben

FF 2 másodpercig vagy

hosszabb ideig, állás közben

REW 2 másodpercig vagy

hosszabb ideig, állás közben

Platnost označení CE se vztahuje pouze na země, kde je

toto označení zákonné, zejména na země Evropského

společenství (EU).

Platnos označenia CE sa týka iba tých krajín, v ktorých

je toto označenie ustanovené zákonom, najmä krajín

Európskej únie (EU).

A CE jel csak azon országokban érvényes, ahol annak

használatát a törvény kötelezővé teszi, így elsősorban

az Európai Unió országaiban.

1 2

Cassette Player 1

Indice de contenidos

Pagina 1 - Cassette Player

Pagina 2

FSETMENUHOLDHOLDSpecificationsRadio sectionFrequency rangeFM: 87.5 - 108 MHzAM: 530 - 1 710 kHz (North, Central, and South America)531 - 1 602 kHz (ot

Mas documentos para No Sony WM-FX522

a Ver el documento Sony WM-FX522 Manual de usuario

Sony WM-FX522 Manual de usuario (2 paginas)

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Sony WM-FX522 Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para No Sony WM-FX522. Sony WM-FX522 Návod k obsluze Manual de usuario

Indice de contenidos

Mas documentos para No Sony WM-FX522

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Sony WM-FX522