Sony STR-DB940 Manual de usuario

4-229-127-22(1)FM StereoFM-AM ReceiverMode d‘emploi 2000 Sony CorporationSTR-DB940STR-DB840

10Raccordement des appareilsPlatine MD ou DATReliez la prise de sortie numérique de votre platine MDou DAT à la prise d’entrée numérique de l’ampli-tu

11Raccordement des appareilsEnceinte avant (D)Lecteur DVDDécodeur multicanaux, etc.Bien que cet ampli-tuner contienne un décodeurmulticanaux, il est a

12Raccordement des appareilsCTRL S (STATUS) IN/OUT** CONTROL A1AC OUTLET*b4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SELECTORINPHONO

13Raccordement des appareils* Cordon de liaison audio/vidéo/commande S (Eloignez le cordon vidéodu cordon de liaison audio/vidéo/commande S fourni pou

14Raccordement des appareilsAutres raccordementsRaccordement du cordon d’alimentationsecteurAvant de raccorder le cordon d’alimentation secteur del’am

15Raccordement et configuration du système acoustiqueRaccordementetconfigurationdu systèmeacoustiqueCe chapitre indique comment relier lesystème acous

16Raccordement et configuration du système acoustiqueIMPEDANCESELECTORFRONTSPEAKERS B}]}]}]}]}]INPUTAUDIOIN4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANT

17Raccordement et configuration du système acoustiquePour éviter de court-circuiter les enceintesUn court-circuit des enceintes peut endommager l’ampl

18Raccordement et configuration du système acoustiqueAprès avoir raccordé les enceintes et mis l’ampli-tunersous tension, annulez la mémoire de l’ampl

19Raccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanauxPour obtenir le meilleur son surround possible, toutes lesen

2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.PrécautionsSécuritéSi un sol

20Raccordement et configuration du système acoustiquex Taille de l’enceinte centrale (CENTER)Réglage initial : LARGE• Si vous raccordez une enceinte c

21Raccordement et configuration du système acoustiquex Sélection du caisson de grave (SUB WOOFER)Réglage initial : YES• Si vous raccordez un caisson d

22Raccordement et configuration du système acoustiquezAu sujet de la distance des enceintesL’ampli-tuner vous permet d’indiquer la position des encein

23Raccordement et configuration du système acoustiqueRemarques• La balance avant, la balance arrière, le niveau central et leniveau arrière sont indiq

24Raccordement et configuration du système acoustiqueAvant la mise en service de l’ampli-tunerAucun son quel que soit l’appareil sélectionné., Assurez

25Raccordement et configuration du système acoustique

26Description des élémentsdu panneau avantNomenclatureet opérationsélémentairesCe chapitre vous indiquel’emplacement et la fonction dechaque touche et

27Nomenclature et opérations élémentairesTouche MODESert à sélectionner et reproduire une source vidéo/audio pour la combiner à celle de l’appareilsél

28Nomenclature et opérations élémentairesDescription des éléments du panneau avant6 Touche DIMMERAppuyez de façon répétée sur cette touche pourajuster

29Nomenclature et opérations élémentairesqa Utilisez ces touches pour bénéficier d’un sonsurround.Pour les détails, voir “Utilisation du son surround”

3Au sujet de ce manuelLes instructions de ce manuel sont pour les modèlesSTR-DB940 et STR-DB840. Vérifiez le numéro de votremodèle dans le coin inféri

30Nomenclature et opérations élémentairesDescription des éléments du panneau avantws Touche NAMESert à activer la fonction de titrage et à enregistrer

31Utilisation du son surroundUtilisation duson surroundCe chapitre indique comment réglerl’ampli-tuner pour obtenir un sonsurround. Vous bénéficierez

32Utilisation du son surroundANLG DIRECTLEVELEQSUREQUALIZERCINEMA STUDIO EX. A~C501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Sélection d’

33Utilisation du son surroundChamp sonore Effet RemarquesUn logiciel contenant des signaux audio surroundmulticanaux est reproduit comme il a été enre

34Utilisation du son surroundChamp sonore Effet RemarquesSIDE*MIDDLE*BEHIND*MIDDLE*BEHIND*1)Champ sonore “VIRTUAL”: Champ sonore avec enceintes virtue

35Utilisation du son surroundDétecte automatiquement le type de signal audio fourni(Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic ou 2 voies stéréo)et effectue

36Utilisation du son surroundSignification des diverses indications du surroundmulticanaux1 OPTICALS’allume quand le signal source est un signalnuméri

37Utilisation du son surround1/02/0*3/02/13/12/23/22/0** DOLBY DIGITAL [1/0]dts [1/0]DOLBY PROLOGICPCM XX kHz***DIGITALaCDTSCDOLBY DIGITAL [2/0]dts [

38Utilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresEn réglant les paramètres surround et la courbed’égalisation des enceintes avant, arri

39Utilisation du son surroundRéglage des paramètres de niveauLe menu LEVEL contient des paramètres qui permettentd’ajuster la balance et le volume son

4Raccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder divers appareils audio etvidéo à l’ampli-tuner. Veuillez lire lesparagraphes concernan

40Utilisation du son surroundRéglage de l’égaliseurLe menu EQ permet de régler la courbe d’égalisation(basses, moyennes et hautes fréquences) des ence

41Utilisation du son surroundRéglage des graves de l’enceinte centrale(Niveau/Fréquence)Faites le réglage indiqué dans “Réglage des graves desenceinte

42Utilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresParamètres réglables pour chaque champ sonore (suite) < LEVEL > < EQ >FRON

43Réception radioRéceptionradioCe chapitre indique comment recevoirdes émissions FM ou AM etprésélectionner certaines stations.Sur cet ampli-tuner, le

44Réception radioPrésélection automatiquedes stations FM (AUTOBETIQUE)Brève description des touches utiliséespour la réception radioTouches PRESET TUN

45Réception radioAccord directUtilisez la télécommande fournie pour effectuer lesopérations suivantes.Pour les détails concernant les touches utilisée

46Réception radioPour les détails concernant les touches utilisées dans ceparagraphe, voir “Brève description des touches utiliséespour la réception r

47Réception radioUtilisation du système de données radio (RDS)(Cette fonction est réservée aux modèles à code dezone CED seulement.)Réception des stat

48Réception radioUtilisation du système de données radio (RDS)Description des types de programmesIndication du type Descriptionde programmeNews Progra

49Réception radioIndication du type Descriptionde programmeWeather & Metr MétéorologieFinance Rapports de la bourse etcommerce, etc.Children’s Pro

5Raccordement des appareils4 Ω 8 ΩBARL RL–INLRLROUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDREARFRONT CENTERMONITORINOUTMD/DATAUDIO

50AutresopérationsBrève description des touches quiapparaissent dans ce chapitreTouche NAME: Sert à titrer les stations préréglées ou lessources de pr

51Autres opérationsTitrage des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez attribuer un nom de 8 caractères à chaquestation préréglée et

52Autres opérationsn 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFFEnregistrement sur une vidéocassetteVous pouvez enregistrer à partir d’un autremagnétos

53Autres opérationsRéglages avec la touche SET UPRéglage de la commande à distancebidirectionnelle (STR-DB940 seulement)L’ampli-tuner a été réglé en u

54Autres opérationsSystème de commandeCONTROL A1IntroductionCe chapitre explique les fonctions élémentaires dusystème de contrôle CONTROL A1. Certains

55Autres opérationsRaccordementsRaccordez les cordons à minifiche monophonique (2P) ensérie aux prises CONTROL A1 à l’arrière de chaqueappareil. Vous

56Guide de dépannageSi un des problèmes suivants se présente quand vousutilisez l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pouressayer de le résoud

57Informations complémentairesAucun son fourni par l’enceinte centrale., Assurez-vous que le champ sonore a été activé(appuyez sur SOUND FIELD – MODE)

58Informations complémentairesSpécificationsSection AmplificateurPuissance de sortieModèles à code de zone U, CAPuissance de sortie nominale dans lemo

59Informations complémentairesRéponse en fréquencePHONO:Courbe d’égalisationRIAA ±0,5 dBCD, TAPE, MD/DAT,MD/TAPE, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO1, 2 et VIDEO 3

6Raccordement des appareilsINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTçççç4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMP

60Informations complémentairesSection Tuner AMPlage d’accordModèles à code de zone U, CAAvec intervalle d’accordde 10 kHz :530 – 1710 kHz5)Avec interv

61Informations complémentairesTempsPremières réflexionsRéverbérationSon directNiveauPremièresréflexionsRéverbérationTemps des premièresréflexionsSon d

62Informations complémentairesAppuyez sur et allumezAppuyez sur ou poursélectionnerTournez la molette pour sélectionner Voir pageTableau des régla

63Informations complémentairesAppuyez surAppuyez sur ou poursélectionnerTournez le molette pour sélectionner Voir pageSET UPFRONT [XXX] LARGE ou S

64Informations complémentairesIndexI, J, KIndexation. Voir TitrageLLiaisons 4~14MMoniteur 54NNiveau de l’effet 38OOpérations élémentaires 26~3

7Raccordement des appareilsINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTçç4 Ω 8 ΩBARL RL–SIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNAIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDREARFRONT

8Raccordement des appareilsVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLINOUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDE

9Raccordement des appareilsDVD/LDVIDEO INDIGITALDVD/LD IN(COAXIAL)(OPTICAL)AC-3 RFOUTVIDEO OUT501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?