Sony MSAC-FD2M Manual de usuario

3-061-609-13 (1)Operating InstructionsMode d’emploi2000 Sony CorporationMSAC-FD2MGBFRFloppy Disk Adaptor forMemory Stick

10-GB• For MacintoshInstalling utility software <Macintosh>1 Insert the CD-ROM supplied with the adaptor into theCD-ROM drive.2 Double-click on

Operation11-GBBOperationInserting “Memory Stick”Insert the “Memory Stick” as shown in the diagram all the way until itclicks.Terminals face upwardMake

12-GBInserting “Memory Stick” (continued)Removing “Memory Stick”Grasp the “Memory Stick” that protrudes from part A of the floppy diskadaptor and pull

Operation13-GB• For WindowsUsing MSAC-FD2M <Windows>Insert MSAC-FD2M into the floppy disk drive and double-click on “3.5inch FD” that appears in

14-GBIcons on task bar <Windows>For more detailed information on icons, see on-line help.Icons on the task bar display adaptor and battery statu

Operation15-GB• For MacintoshUsing MSAC-FD2M <Macintosh>The Floppy Disk Adaptor Utility software can only be used to downloaddata (images, etc.)

16-GBUsing MSAC-FD2M <Macintosh> (continued)* After [MSAC-FD1 Utility] starts, insert MSAC-FD2M.If the application does not start, the menu belo

Operation17-GBFolder or file appears in “Memory Stick.”JPG file thumbnails can be displayed by placing a check in the [Showthumbnail] check box to the

18-GBUsing MSAC-FD2M <Macintosh> (continued)2. Copying files(1) Click on the file to be copied.(2) Press the [Copy] button.(3) Click on the fold

Operation19-GBPNotes•Files can be drag-and-drop copied. Drag-and-drop copying occursby moving the file to the location where you want it to be copied

2-GBEnglishBefore operating the unit, please read this instructions thoroughly, and retain it forfuture reference.For the customers in U.S.A.This devi

20-GBUsing MSAC-FD2M <Macintosh> (continued)6 QuitAfter finishing work, select [Quit] in the [File] menu that is in the filedisplay menu or sele

Additional Information21-GBBAdditional InformationPrecautionsMSAC-FD2M General precautions•Do not carry the adaptor in your pocket or the like. It cou

22-GBSurface in contact withfloppy disk drive headPrecautions (continued)Cleaning•If there is any dirt on the outside surface of the adaptor, wipe it

Additional Information23-GBTroubleshootingCheck the items listed below before calling for service. If there is still aproblem after making these check

24-GBSpecificationsOSWindows 95/98/98SE/Windows NT 4.0 (service pack 3, 4 and 5)Mac OS 7.6.1 ~ 8.6(standard installation)ComputerIBM PC/AT compatibl

Additional Information25-GB

2-FRFrançaisAvant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi etconservez-le pour toute référence ultérieure.Pour les clients au Can

3-FRPRemarques• Les menus représentés dans le mode d’emploi peuvent être légèrementdifférents des menus du logiciel.• Les explications de ce manuel pr

4-FRBPréparatifsVérification des articles fournisAssurez-vous que tous les articles suivants se trouvent dans le cartond’emballage.Si l’un d’eux manqu

Installation5-FRBInstallationMise en place des piles au lithiumLe MSAC-FD2M utilise deux piles au lithium (CR2016) comme sourced’alimentation. (La pil

3-GBPNotes• Menus shown in the instructions may differ slightly from the actual softwaremenus.• The explanations in the instructions are based on an a

6-FRRepère surle couverclede pilesPRemarques•Remplacez toujours les deux piles à la fois.•Lorsque vous remettez le couvercle de pile, n’appuyez pas tr

Installation7-FR• WindowsInstallation du pilote <Windows>Installez le logiciel pour utiliser l’adaptateur.Si vous utilisez Windows NT, connectez

8-FRInstallation du pilote <Windows> (suite)6 Le programme d’installation démarre.Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour instal

Installation9-FRDésinstallation du pilote <Windows>1 Cliquez sur le menu [Start] (Démarrer), positionnez le curseursur [Setting] (Paramètres), p

10-FR• MacintoshInstallation du logiciel utilitaire <Macintosh>1 Insérez le CD-ROM fourni avec l’adaptateur dans le lecteur deCD-ROM.2 Double-cl

Fonctionnement11-FRBFonctionnementInsertion d’un “Memory Stick”Insérez le “Memory Stick” de la façon indiquée sur l’illustration, jusqu’à cequ’il s’en

12-FRInsertion d’un “Memory Stick” (suite)Retrait du “Memory Stick”Saisissez le “Memory Stick” à l’endroit où il ressort A sur l’adaptateur ettirez do

Fonctionnement13-FR• WindowsUtilisation du MSAC-FD2M <Windows>Insérez le MSAC-FD2M dans le lecteur de disquette et double-cliquez surl’icône “3.

14-FRIcônes dans la barre de tâches<Windows>Pour de plus amples renseignements sur les icônes, voir l’aideen ligne.Les icônes dans la barre d’ou

Fonctionnement15-FR• MacintoshUtilisation du MSAC-FD2 <Macintosh>Le logiciel d’adaptateur-disquette ne peut être utilisé que pour déchargerdes d

4-GBBBefore You BeginCheck the items suppliedCheck to make sure the package contains all of the following items.If any item is missing, get in touch w

16-FRUtilisation du MSAC-FD2M <Macintosh> (suite)* Lorsque [MSAC-FD1 Utility] démarre, insérez le MSAC-FD2M.Si cette application ne démarre pas,

Fonctionnement17-FRUn dossier ou fichier apparaît dans “Memory Stick”.Des vignettes de fichiers JPG peuvent être affichées en mettant unecoche dans la

18-FRUtilisation du MSAC-FD2M <Macintosh> (suite)2. Copie de fichiers(1) Cliquez sur le fichier à copier.(1) Appuyez sur le bouton [Copy].(3) Cl

Fonctionnement19-FRPRemarques•Les fichiers peuvent être copiés par tirer-déposer. Pour ce faire, ilfaut déplacer le fichier et le laisser tomber à l’e

20-FRUtilisation du MSAC-FD2M <Macintosh> (suite)6 FermetureLorsque vous avez terminé, sélectionnez [Quit] sur le menu [File] dansle menu d’affi

Informations complémentaires21-FRBInformations complémentairesPrécautionsPrécautions générales concernant le MSAC-FD2M•Ne pas transporter l’adaptateur

22-FRSurface en contact avecla tête du lecteurPrécautions (suite)Nettoyage•Si la surface extérieure de l’adaptateur est sale, l’essuyer avec un chiffo

Informations complémentaires23-FREn cas de problèmeVérifiez les points suivants avant de suspecter un problème et de faireappel au service après-vente

24-FRFiche techniqueOSWindows® 95/98/98SE Windows NT® 4.0 (Service Pack 3 et 4,5)Mac OS 7.6.1 ~ 8.6(Installation standard)OrdinateurOrdinateur de bur

Setting Up5-GBBSetting UpInstalling lithium batteriesThe power source for the MSAC-FD2M consists of two lithium buttonbatteries (CR2016).( The CR2016

Sony Corporation Printed in JapanSony Electronics Inc.:Customer SupportIf you have any questions/comments related to this product,please visit our Cu

6-GBmark onbatterycoverPNotes•Always replace both batteries at the same time.•When attaching the battery cover, make sure you do not apply too much fo

Setting Up7-GB• For WindowsInstalling driver <Windows>Install the software needed to use the adaptor.If you are using Windows NT, log in with th

8-GBInstalling driver <Windows> (continued)6 That starts up the installation program.Follow the on-screen instructions to complete the installat

Setting Up9-GBUninstalling driver <Windows>1 Click on [Start], set the cursor on [Settings] and click on[Control Panel].[Control Panel] window a