Sony ICD-SX20 Manual de usuario

3-259-112-81(1)IC Recorder© 2004 Sony CorporationICD-SX20Istruzioni per l’uso

10ITBOperazioni di baseRegistrazione di messaggiÈ possibile registrare fino a 99 messaggi in ciascuna delle tre cartelle (A, B e C).La registrazione d

Operazioni di base11ITCartella selezionataSelezionare la cartella.1Ruotare più volte la leva jog verso FOLDERper visualizzare la cartella (A, B o C) i

12ITAltre operazioniPer Eseguire quanto segueeffettuare una pausa Premere zREC/REC PAUSE. Durante ildurante la registrazione * modo di pausa della reg

Operazioni di base13ITDIRECTNLSuggerimenti per l’uso del microfono incorporatoPer registrare l’audio proveniente da una direzione specificaPer registr

14ITRegistrazione di messaggi (continua)Uso di funzioni utili durante la registrazioneControllo della registrazioneDurante la registrazione tramite il

Operazioni di base15ITIndicazione della memoria utilizzataDurante la registrazione, scompaiono uno alla volta i segmentidell’indicatore della memoria

16ITRegistrazione mediante un microfonoesterno o altri apparecchiUtilizzando il registratore IC, è possibile registrare l’audio proveniente daun micro

Operazioni di base17ITRegistrazione mediante altri apparecchiPer registrare l’audio del registratore IC con un altro apparecchio,collegare la presa i

18ITRiproduzione di messaggiPer riprodurre un messaggio precedentemente registrato, iniziare dalpunto 1. Per riprodurre un messaggio la cui registrazi

Operazioni di base19ITIndicatore OPR(si illumina in verdedurante lariproduzione**)Presa i (cuffie)Display del contatore*ContinuaAvviare la riproduzion

2ITAvviso per gli utentiProgramma ©1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Sony CorporationDocumentazione © 2004 Sony CorporationTutti i diritti riservati.

20ITRiproduzione di messaggi (continua)Altre operazioniPer Eseguire quanto seguearrestare la riproduzione Premere xSTOP o la leva jog (x•B).nella posi

Operazioni di base21ITRiproduzione accelerata o rallentata di un messaggio —DPC (Digital Pitch Control)Se la velocità di riproduzione viene regolata t

22ITRiproduzione di messaggi (continua)1 Se la riproduzione viene effettuata fino alla fine dell’ultimomessaggio• Se la riproduzione o la riproduzione

Operazioni di base23ITUso della finestra del displayParti della finestra del display1 Indicazione della cartellaIndica la cartella corrente (A,B o C).

24ITxVisualizzazione nei modi diregistrazione e riproduzioneNel modo normale di registrazione oriproduzione, nella finestra deldisplay vengono visuali

Operazioni di base25ITxIndicazioni di quantità residueSe le pile o la memoria si esauriscono,le indicazioni delle quantità residuelampeggiano nel disp

26ITSelezione del modo di visualizzazioneÈ possibile selezionare il modo di visualizzazione per i modi di arresto,registrazione e riproduzione.x•B>

Operazioni di base27ITÈ possibile selezionare i seguenti modi di visualizzazione:xCOUNTER (tempo trascorso)Tempo trascorso della riproduzione/registra

28ITSelezione del modo di visualizzazione (continua)Disattivazione del displayL’apparecchio non è dotato del tasto di accensionee spegnimento. Il disp

Vari modi di riproduzione29ITVOICE UPBVari modi di riproduzioneRegolazione dell’audio di riproduzioneamplificando i suoni non udibili— Funzione Digi

3ITMarchi di fabbrica•“LPEC” e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.• IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica registrati di International Busines

30ITRegolazione della velocità diriproduzione — DPC (Digital Pitch Control)È possibile regolare la velocità di riproduzione tra il doppio della veloci

Vari modi di riproduzione31ITImpostazione della velocità di riproduzioneÈ possibile impostare la velocità di riproduzione quando l’interruttoreDPC è

32ITAggiunta di un segnalibroÈ possibile aggiungere un segnalibro in un determinato punto di unmessaggio e utilizzarlo durante la riproduzione. È cons

Vari modi di riproduzione33ITRiproduzione ripetuta di una sezionespecifica — Ripetizione A-BDurante la riproduzione di un messaggio, è possibile imp

34ITBModifica dei messaggiAggiunta di una registrazioneNote• Per impostazione predefinita, non è possibile aggiungere registrazioni ondeevitare la can

Modifica dei messaggi35IT1 Durante la riproduzione, premere brevemente zREC/RECPAUSE.Viene visualizzato l’indicatore “REC”.“OVER” lampeggia sul displa

36ITPrima dellacancellazioneDopo lacancellazioneI messaggi restanti vengono rinumerati.Cancellazione di messaggiÈ possibile cancellare i messaggi regi

Modifica dei messaggi37IT1 Premere ERASE durante la riproduzione del messaggio dacancellare oppure per oltre 1 secondo nel modo di arresto.Il numero d

38ITCancellazione di messaggi (continua)Cancellazione di tutti i messaggi di una cartellaÈ possibile cancellare tutti i messaggi contenuti in una cart

Modifica dei messaggi39ITDivisione di un messaggio in due parti/unione di più messaggiÈ possibile dividere un messaggio o unire più messaggi.•È possib

4ITIndiceOperazioni preliminariPunto 1: Inserimento delle pile ... 6Sostituzi

40ITDurante la registrazione o la riproduzione di un messaggio, premereDIVIDE/ (segnalibro) nel punto in cui si desidera inserire la divisione.•Se D

Modifica dei messaggi41ITUnione di più messaggiÈ possibile unire due messaggi per formarne uno solo.Note• Dopo avere unito i messaggi, l’impostazione

42ITSpostamento dei messaggi in unacartella diversaÈ possibile trasferire i messaggi registrati in un’altra cartella. Se sitrasferisce un messaggio in

Modifica dei messaggi43ITAggiunta di contrassegni di priorità— Funzione contrassegno di prioritàSolitamente i messaggi vengono disposti nell’ordine in

44ITAggiunta di contrassegni di priorità nel modo diriproduzione1Premere A-B (ripetizione)/PRIORITY per oltre 1 secondodurante la riproduzione delme

Altre funzioni45ITBAltre funzioniRiproduzione di un messaggio all’oradesiderata con allarmeÈ possibile fare suonare un allarme e avviare automaticamen

46ITRiproduzione di un messaggio all’ora desideratacon allarme (continua)3Premere la leva jog (x•B).Nella finestra del display, vienevisualizzato il m

Altre funzioni47ITPer effettuare la riproduzione alla stessa ora ogni giornoPremere la leva jog verso l’alto o versoil basso (>/.) per selezionare“

48ITRiproduzione di un messaggio all’ora desideratacon allarme (continua)1Per ascoltare di nuovo lo stesso il messaggioPremere la leva jog (x•B). Il m

Altre funzioni49ITDisattivazione dell’indicatore OPR (LED)Nei modi di registrazione e riproduzione, l’indicatore OPR (operazione) siillumina o lampegg

5ITModifica dei messaggiAggiunta di una registrazione ... 34Aggiunta di una re

50ITPer evitare la pressione accidentali deitasti — Funzione HOLDSpostare l’interruttore HOLD nelladirezione della freccia. “HOLD”lampeggia per 3 seco

Altre funzioni51ITModalità di aggiunta di una registrazionePer impostazione predefinita, non è possibile aggiungere registrazioni (pagina34) onde evit

52ITModifica delle impostazioni — MENUÈ possibile utilizzare il menu per modificare le impostazioni delregistratore IC. Nei modi di riproduzione e reg

Altre funzioni53ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale) Arresto/riproduzione/registrazione**MODE Visualizza la finestra di impostazione

54ITModifica delle impostazioni — MENU (continua)Voci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale) Arresto/riproduzione/registrazioneEASY-S Visuali

Altre funzioni55ITUso del software “Digital Voice Editor”Collegando il registratore IC al computer tramite il cavo USB in dotazione,è possibile utiliz

56ITRequisiti di sistemaIl computer e il software di sistema devono rispettare i requisiti minimiindicati di seguito.•Computer IBM PC/AT o compatibile

Informazioni aggiuntive57ITBInformazioni aggiuntivePrecauzioniAlimentazione• Utilizzare l’apparecchio solo mediante CC a 3 V. Utilizzare due pilealcal

58ITSoluzione dei problemiPrima di fare riparare l’apparecchio da personale qualificato, consultare lasezione riportata di seguito. Nel caso in cui il

Informazioni aggiuntive59ITSintomoNon è possibileaggiungere nésovrascrivere unaregistrazione.La registrazioneviene interrotta.L’audio èdisturbato.Il l

6ITBOperazioni preliminariPunto 1: Inserimento delle pile1 Spostare e sollevare il coperchio dello scomparto per le pile.2 Inserire due pile alcaline

60ITSintomoLa riproduzione ètroppo rapida o troppolenta.Viene visualizzatal’indicazione “--:--”.Viene visualizzatal’indicazione “--Y--M--D” o “ --:--”

Informazioni aggiuntive61ITMessaggio di errore“BACK-D”“Err ACCESS““ERR DATA““FULL”“LO DC-IN”“LOW BATT““NO DATA““NO ERASE”Causa/Rimedio•L’allarme è sta

62ITMessaggio di errore“PRE SET”“REC-OP OFF”“SET DATE”Per i messaggi di errore di “Digital Voice Editor”, consultare i file dellaguida in linea.Se vie

Informazioni aggiuntive63ITSintomoNon è possibileutilizzare il tempomassimo disponibileper la registrazionedei messaggi.Non è possibiledividere unmess

64ITCaratteristiche tecnicheSupporto di registrazione Memoria flash incorporata da 32 MB, registrazionestereo/monofonicaTempo di registrazione Vedere

Informazioni aggiuntive65ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi.Parte anterioreCont

66ITParte posteriore*Note• Per evitare la rottura del fermaglio,non agganciarlo a tessuti spessi, adesempio alla tasca di un cappotto.• Se ci si piega

Informazioni aggiuntive67ITIndice analiticoAAggiunta, di contrassegni dipriorità ... 43Aggiunta, di segnalibri .

RRegistrazione mediantesovrascrittura ... 35Requisiti di sistema ... 56Ricerca all’indietro...

7ITOperazioni preliminariSostituzione delle pileL’indicatore delle pile nella finestra del display indica lo stato delle pile.Note• Non utilizzare pil

8ITPunto 2: Impostazione dell’orologioPer utilizzare la funzione di allarme o registrare la data e l’ora, occorreimpostare l’orologio.Il display di im

9ITOperazioni preliminari2 Premere la leva jog (x•B).Le cifre del mese lampeggiano.3 Impostare il mese e il giorno insequenza, quindi premere la levaj