Sony CPD-E500 Manual de usuario

4-075-164-11(1)© 1999 Sony CorporationTrinitron ColorComputer DisplayOperating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones USFRESCPD-E500

10Adjusting the size of the picture (SIZE)This setting is stored in memory for the current input signal.1Press the center of the control button.The ma

11USAdjusting the convergence (CONV)The CONV settings allow you to adjust the quality of the picture by controlling the convergence. The convergence r

12Adjusting the color of the picture (COLOR)The COLOR settings allow you to adjust the picture’s color temperature by changing the color level of the

13USsRGB modeThe sRGB color setting is an industry standard color space protocol designed to correlate the displayed and printed colors of sRGB compli

14Resetting the adjustmentsThis monitor has the following three reset methods. Use the RESET button to reset the adjustments.Resetting a single adjust

15USTroubleshootingBefore contacting technical support, refer to this section.If thin lines appear on your screen (damper wires)The lines you are expe

16Trouble symptoms and remediesIf the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment’s instru

17US* If a second degauss cycle is needed, allow a minimum interval of 20 minutes for the best result. A humming noise may be heard, but this is not a

18Self-diagnosis functionThis monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer, the screen will

3Table des Matières•Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.• Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Comp

2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them when

4PrécautionsAvertissement sur le raccordement à la source d’alimentation• Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d’alime

5FRIdentification des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.1111 Touche RESET (réinitia

6InstallationAvant de mettre ce moniteur en service, vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton:• Cordon d’alimentation

7FR3e étape:Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tensionMettez d’abord le moniteur sous tension et puis l’ordinateur.L’installation de votre monite

8Personnalisation de votre moniteurVous pouvez effectuer de multiples réglages sur votre moniteur à l’aide des écrans de menu.Pilotage par menusAppuye

9FRxxxxUtilisation de la manette de commande1Affichez le MENU principal.Appuyez au centre de la manette de commande pour afficher le MENU principal su

10Réglage de la taille de l’image (TAILLE)Ce réglage est enregistré dans la mémoire pour le signal d’entrée en cours.1Appuyez au centre de la manette

11FRRéglage de la convergence (CONV)Les réglages CONV vous permettent de régler la qualité de l’image en contrôlant la convergence. La convergence est

12Réglage des couleurs de l’image (COULEUR)Les réglages COULEUR vous permettent d’ajuster la température des couleurs de l’image en changeant le nivea

13FRMode sRGBLe réglage de couleur sRGB est un protocole d’espace couleur standard conçu pour corréler les couleurs affichées et imprimées des système

3Table of Contents•Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation.• Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in

14Réinitialisation des réglagesCe moniteur offre trois méthodes de réinitialisation. Utilisez la touche RESET pour réinitialiser les réglages.Réinitia

15FRDépannageConsultez cette section avant de faire appel au service d’assistance technique.Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortiss

16Symptômes et remèdesSi le problème est provoqué par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appare

17FR* Si un second cycle de démagnétisation s’avère nécessaire, laissez s’écouler un intervalle de 20 minutes pour obtenir de meilleurs résultats. Un

18Fonction d’autodiagnosticCe moniteur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. S’il y a un problème au niveau de notre moniteur ou de l’ordinateur

3Índice•Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation.• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.

4PrecaucionesAdvertencia sobre las conexiones de alimentación• Utilice el cable de alimentación suministrado. Si emplea otro tipo de cable, asegúrese

5ESIdentificación de los componentes y los controlesConsulte las páginas indicadas entre paréntesis para obtener más información.1111 Botón RESET (res

6InstalaciónAntes de utilizar el monitor, compruebe que ha recibido los siguientes accesorios:• Cable de alimentación (1)• Adaptador Macintosh (para s

7ESPaso 3:Encendido del monitor y del ordenadorPrimero encienda el monitor y, a continuación, el ordenador.La instalación del monitor ha finalizado.Si

4PrecautionsWarning on power connections• Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your loca

8Personalización del monitorEs posible realizar diversos ajustes del monitor mediante el menú en pantalla.Navegación por el menúPulse el centro del bo

9ESxxxxUso del botón de control1Muestre el MENU principal.Pulse el centro del botón de control para que aparezca en pantalla el MENU principal.2Selecc

10Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO)Este ajuste se almacena en la memoria para la señal de entrada actual.1Pulse el centro del botón de control.E

11ESAjuste de la convergencia (CONV)Los ajustes de CONV permiten ajustar la calidad de la imagen mediante el control de la convergencia. Ésta se refie

12Ajuste del color de la imagen (COLOR)Los ajustes de COLOR permiten ajustar la temperatura del color de la imagen mediante la modificación del nivel

13ESModo sRGBEl ajuste de color sRGB es un protocolo de espacio de color del sector estándar diseñado para correlacionar los colores mostrados e impre

14Restauración de los ajustesEste monitor dispone de los siguientes métodos de restauración. Utilice el botón RESET para restaurar los ajustes.Restaur

15ESSolución de problemasAntes de ponerse en contacto con personal de servicio técnico, consulte esta sección.Si aparecen líneas finas en pantalla (hi

16Problemas y solucionesSi el problema lo causa el ordenador u otro equipo conectado, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado.Utilice

17ES* Si es necesario aplicar un segundo ciclo de desmagnetización, deje que transcurran al menos 20 minutos antes de volver a aplicarlo para obtener

5USIdentifying parts and controlsSee the pages in parentheses for further details.1111 RESET (reset) button (page 14)This button resets the adjustment

18Función de autodiagnósticoEste monitor está equipado con una función de autodiagnóstico. Si existe algún problema con el monitor o el ordenador, la

iAppendixPreset mode timing tableIf the input signal does not match one of the factory preset modes above, the Generalized Timing Formula feature of t

Sony Corporation Printed in U.S.A.

6SetupBefore using your monitor, check that the following accessories are included in your carton:• Power cord (1)• Macintosh adapter (for beige syste

7USStep 3:Turn on the monitor and computerFirst turn on the monitor, then turn on the computer.The installation of your monitor is complete.If necessa

8Customizing Your MonitorYou can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu.Navigating the menuPress the center of the control

9USxUsing the control button1Display the main MENU.Press the center of the control button to display the main MENU on your screen.2Select the menu you