Sony MSAC-US7 Manual de usuario

3-076-687-11 (1)Memory StickReader/Writer2002 Sony CorporationMSAC-US7Operating InstructionsMode d’emploiUSFR

10-US2 Click “USB Driver” on the screen.The “Welcome to the InstallShield Wizard for the Sony USB Driver”window appears.3 Click “Next.”The “Note on in

Installation and Operation11-USInstalling Image Transfer andPIXELA ImageMixer for SonyThe “Image Transfer” software enables you to automatically trans

12-US3 Select a language, then click “OK.”4 Following the on-screen instructions, install the application.Reading the instructions carefully, proceed

Installation and Operation13-US9 Enter user information.1 Enter your name and the name of the company for which youwork.PNoteIf you do not have a comp

14-US12Click “Install.”The installation begins. You may see “Installing Microsoft DirectX”displayed.13Confirm that the DirectX setup screen is display

Installation and Operation15-US– For Windows 2000/Me/XP –When you connect the plug from the USB cable of this unit to the USB jackof your computer, in

16-US4 Click “Next” without entering any checkmarks.The installation begins. The “Add New Hardware Wizard” starts forthe second time.5 Follow the on-s

Installation and Operation17-USRecommended connectionsOperation when connected as follows has been confirmed.When this unit is connected to the USB ja

18-USInserting a “Memory Stick”Make sure the “Memory Stick” is pointed in the proper direction, theninsert it into the slot in the unit.When you use t

19-USInstallation and Operation– For Windows XP Users –With Windows XP, in place of a “Removable Disk” icon, a Sony MemoryStick icon appears.Copying i

2-USEnglishBefore operating the unit, please read this instructions thoroughly, andretain it for future reference.For the customers in U.S.A.If you ha

20-USFor Windows (continued)– For Windows XP –Windows XP is set so that the OS Auto Playback Wizard activates. Followthe procedures below to cancel th

21-USInstallation and OperationRemoving a “Memory Stick”– For Windows Me/2000/XP –After the copying of image data is complete, those using Windows Me/

22-USFor MacintoshIf you are using Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1), you do not needto install a USB driver. Just connect this unit to your compu

23-USInstallation and OperationInserting a “Memory Stick”Insert a “Memory Stick” after your Macintosh has started up.1 When you insert a “Memory Stick

24-USPIXELA ImageMixer for SonyInstalling editorial and image materials onyour computerFrom among the images on the “Memory Stick,” you can choose edi

25-USInstallation and OperationInstalling images from a “Memory Stick”1 Click on the “Capture mode selector” (Digital CameraImport Mode) button.2 Cl

26-USUsing the mouseThis unit has the following three scroll functions:1. ScrollEasy up/down scrollAuto up/down scroll2. Auto panning3. ZoomingPNotes•

27-USInstallation and OperationAuto panning1 Press the scroll button down.The auto panning icon appears on the scroll bar.2 When the icon appears, mov

28-USBAdditional InformationThe “Memory Stick”A “Memory Stick” is small and light, but it has far more storage capacitythan a floppy diskette. It is t

29-USAdditional InformationPNotes•When you mount a “Memory Stick Duo” in a Memory Stick Duo Adaptor, besure to mount it correctly.•When you mount a “M

3-USNote:This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These l

30-USTroubleshootingIf you run into any problem using this unit, use the following table totroubleshoot the problem. If the problem persists, contact

31-USAdditional InformationSymptomYou cannot scroll orzoom.You cannot access the“Memory Stick.”Your personal computercannot recover fromstandby state

32-USSpecificationsMouseInterface: USB interfaceSensor: OpticalTransfer rate: Max. 1.5 MbpsResolution: 400 cpiSwitch: Left/Right button, scroll button

33-USAdditional Information* For Windows® Millennium Edition/ Windows® XP Home Edition/XP Professional, a USB driver is not required.Macintosh•Compati

34-USMacintosh• Compatible operating systems: Mac OS 8.5.1 / 8.6 / 9.0 / 9.1 / 9.2(Mac OS X (v10.0/v10.1) is not supported.)• Memory: 64 MB, or more.•

2-FRFrançaisAvant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi etconservez-le pour toute référence ultérieure.Pour les clients au Can

3-FR• Si vous utilisez la souris sur des surfaces telles que celles indiquées ci-dessous,les performances de lecture peuvent s’amoindrir et le pointeu

4-FRA propos du formatage des “Memory Stick”Les “Memory Stick” sortant d’usine sont livrés déjà formatés selon un formatstandard spécifique. Lors du f

Préparation5-FRTable des matièresPréparationVérification de la présence des accessoires... 6Identi

4-USPrecautionsWhen using this unit, please keep the following in mind.•When either using or storing this unit, avoid the following locations. Damageo

6-FRBPréparationVérification de la présence desaccessoiresAssurez-vous que vous possédez tous les accessoires cités ci-dessous.•Lecteur/Enregistreur p

Préparation7-FRIdentification des piècesInsérez la fiche USB de cet appareil dans la prise USB de l’ordinateurpersonnel (dans n’importe quelle prise U

8-FRBInstallation et utilisationPour les appareils fonctionnant sousWindowsNe déconnectez pas la souris de l’ordinateur personnel avant quel’installat

Installation et utilisation9-FR1 Insérez le CD-ROM contenant le logiciel de pilote USB (SPVD-008 USB DRIVER) dans le lecteur de CD-ROM.Si l’écran de t

10-FRInstallation de Image Transfer et de PIXELAImageMixer for SonyLe logiciel “Image Transfer” vous permet de transférer automatiquementpar copie les

Installation et utilisation11-FR2 Cliquez sur “Image Transfer” sur l’écran.3 Sélectionnez une langue, puis cliquez sur “OK”.4 Suivez les instructions

12-FRPIXELA ImageMixer for Sony6 Cliquez sur “PIXELA ImageMixer” sur l’écran.7 Sélectionnez une langue, puis cliquez sur “OK”.8 Suivez les instruction

Installation et utilisation13-FR2 Cliquez sur “Next”.10En suivant les instructions à l’écran, terminez l’installation.L’écran de titre apparaît. Ferme

14-FR13Vérifiez que l’écran de réglage DirectX est affiché, puis cliquezsur “OK”.L’ordinateur redémarre.Redémarrez votre ordinateur pour que le “PIXEL

Installation et utilisation15-FR– Pour Windows 2000, Me et XP –Lorsque vous branchez la fiche du câble USB de cet appareil à la prise USBde votre ordi

5-US“Memory Stick,” “MagicGate Memory Stick,” and “Memory Stick Duo,” as wellas , are trademarks of the Sony Corporation.Microsoft®, Windows® and Wi

16-FR4 Cliquez sur “Next” sans cocher aucune case.L’installation commence. L’assistant “Add New Hardware Wizard” selance pour la deuxième fois.5 Suive

Installation et utilisation17-FRRaccordements recommandésFonctionnement lorsque le raccordement effectué comme suit a étéconfirmé.Lorsque cet appareil

18-FRInsertion d’un “Memory Stick”Assurez vous que le “Memory Stick” est pointé dans le bon sens, puisinsérez-le dans la fente de l’appareil prévue à

19-FRInstallation et utilisation– Pour les utilisateurs de Windows XP –Sous Windows XP, au lieu d’une icône de “Removable Disk”, une icône deMemory St

20-FR– Pour Windows XP –Windows XP est réglé de manière à ce que l’assistant de lectureautomatique de votre système d’exploitation soit activé. Pour a

21-FRInstallation et utilisationRetrait d’un “Memory Stick”– Pour Windows Me, 2000 et XP –Lorsque la copie des données image est terminée, et avant de

22-FRInstallation du logiciel de pilote USB– Pour Mac OS 8.5.1, 8.6 et 9.0 –Suivez les étapes indiquées ci-dessous.1 Mettez votre ordinateur sous tens

23-FRInstallation et utilisationInsertion d’un “Memory Stick”Insérez un “Memory Stick” après le démarrage de votre Macintosh.1 Lorsque vous insérez un

24-FRPIXELA ImageMixer for SonyInstallation de matériel d’édition et d’imagessur votre ordinateurParmi les images du “Memory Stick”, vous pouvez chois

25-FRInstallation et utilisationInstallation d’images à partir d’un“Memory Stick”1 Cliquez sur le bouton (mode d’import pour appareil photonumérique

6-USTable of ContentsBefore You BeginChecking the accessories ... 7P

26-FRUtilisation de la sourisCet appareil dispose des trois fonctions de défilement suivantes :1. DéfilementDéfilement facile vers le haut et vers le

27-FRInstallation et utilisationDéfilement automatique1 Appuyez sur la molette de défilement.L’icône de défilement automatique apparaît sur la barre d

28-FRBInformations complémentairesLe “Memory Stick”Un “Memory Stick” est petit et léger, mais peut contenir bien plus dedonnées qu’une disquette. C’es

29-FRInformations complémentairesL’adaptateur de “Memory Stick Duo”Si vous utilisez un “Memory Stick Duo” dans cet appareil, assurez-vous dele monter

30-FRDépannageSi un problème se présente lors de l’utilisation de cet appareil, utilisez letableau suivant pour remédier à ce problème. Si le problème

31-FRInformations complémentairesSymptômesL’icône du Memory Stickne s’affiche pas.(Macintosh)L’utilisation des fonctionsde défilement et de zoomest im

32-FRSpécificationsSourisInterface : Interface USBCapteur : OptiqueTaux de transfert : 1,5 Mbps max.Résolution : 400 cpiCommutation : Bouton gauche et

33-FRInformations complémentaires• Autres appareils requis : Appareils équipés d’une prise USB standard,un lecteur de CD-ROM.* Pour que le visionnage

34-FR• Affichage : Une carte vidéo avec 4 Mo ou plus de mémoire vive vidéo,une résolution d’écran de 800 × 600 ou plus, 16-bit High color (65 000coule

Before You Begin7-USBBefore You BeginChecking the accessoriesMake sure that you have all the accessories below.•Memory Stick Reader/Writer (1)•CD-ROM

Sony Corporation Printed in JapanSony Electronics Inc.:Customer SupportIf you have any questions/comments related to this product,please visit our Cu

8-USParts identificationInsert the USB plug on this unit into the USB jack on the personalcomputer (into any USB jack on the personal computer if the

Installation and Operation9-USBInstallation and OperationFor WindowsDo not disconnect the mouse from the personal computer until theinstallation is co