Sony PSS-H10 Manual de usuario

 2005 Sony Corporation2-661-379-01(1)PSS-H10プロジェクターサスペンションサポートProjectorSuspension SupportInstallation manual for DealersManuel d’installation destiné

10天井への取り付けかた/Attaching to the ceiling/Montage au plafond/Montage an der Decke/Montaje en el techo/日本語3 プロジェクターマウントプレート(b)を天井つりユ ニット(a)に仮どめする。天井つりユニットの

11FrançaisDeutsch3 Fixez temporairement la plaque de montage duprojecteur (b) sur le dispositif de montage auplafond (a).Insérez la vis de fixation te

12天井への取り付け例/Installation Examples/Exemplesd’installation au plafond/Installationsbeispiele/以下はサスペンションサポートが天井に取り付けられたときの様子を示します。天井の材質によって補強方法は多少異なります。ご

13板天井に取り付ける場合/For wooden ceiling/Pour un plafond en bois/Montagean einer Holzdecke/Para techos de madera/Montaggio ad un soffitto inlegno/平屋または最上階の場合/

14天井への取り付け例/Installation Examples/Exemples d’installationau plafond/Installationsbeispiele/その他の階の場合/For other floors/Autres sols/Zwischendecken/Para o

15コンクリート天井に取り付ける場合/For concrete ceiling/Pour un plafond enbéton/Betondecke/Para techos de hormigón/Montaggio ad un soffitto dicemento/壁端から80 mm以上距離をとっ

16角度を調整する/Adjusting the Angle of the Projector/Réglage del’angle du projecteur/Anpassen des Projektorwinkels/Ajustedel ángulo del proyector/Regolazion

17組み上げ時の寸法/Dimensions of the assembled bracket/Dimensions du support assemblé/Abmessungen de montierten Halterung/Dimensiones del soporte de montaje/D

18仕様および外観は、 改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。Design and specifications are subject to change without notice.La conception et les spécifications sont suje

19

2日本語耐用荷重：最大20 kgPSS-H10はソニーのプロジェクター用の天井吊り下げ用サスペンションサポートで す。安全のために警告表示の意味取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより

ソニー株式会社 〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-356-7-35 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, JAPAN 141-0001商品の修理、お取扱い方法、お買い物相談などの問い合わせホームページ ● http://www.sony.co.jp/

3取り付け時にネジを確実に締めるネジの締め付けが不充分な場合、本機が落下し、けがをする原因となることがあります。不安定な場所で設置作業を行わない不安定な場所で設置作業を行わないでください。腰を痛めたり、プロジェクターが落下したりして大けがの原因となります。下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物

4ItalianoEspañolCarga máxima: 20 kg (44 lb 2 oz)El soporte de suspensión PSS-H10 está diseñado parautilizarse con el proyector de Sony.Precaución• Par

5目次/Table of contents/Table des matières/Inhalt/Indice/Indice/日本語部品表 ...

6部品表/Parts List/Composants/Teileliste/Lista decomponentes/Elenco dei componenti/天井つりユニット (1)Ceiling mount unit (1)Dispositif de montage au plafond (1)

7設置寸法/Installation Diagram/Schéma d’installation/Installationsdiagramm/Diagrama de instalación/Schema dell’installazione/スクリーンサイズ と 投射距離の寸法および天井からプロジェ

8天井への取り付けかた/Attaching to the Ceiling/Montage au plafond/Montage an der Decke/1プロジェクター底面Bottom of projectorBase du projecteurUnterseite des ProjektorsB

9FrançaisA: Deux trous de vis du côté de l’objectifB: Un trou de vis du côté de l’objectifLa différence entre A et B dans les figures ci-dessus est qu