Sony MEX-GS820BT Manual de usuario

4-698-030-31(1)MEX-GS820BTBluetooth® Audio SystemBetjeningsvejledningDAKäyttöohjeFIBruksanvisningNOBruksanvisningSVSe side 19, hvis du vil annullere v

10DA4 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET DEVICE 1] eller [SET DEVICE 2]*, og tryk derefter på det. blinker, mens enheden tilknyttes i standbytilstan

20NOGenerelt oppsett (GENERAL)AREA (område)Angir området/regionen for bruk av denne enheten: [EUROPE], [RUSSIA].Hvis den aktuelle innstillingen for om

21NOBTM (beste kanalsøkminne) (side 12)(Bare tilgjengelig når tuner er valgt.)FIRMWARE (fastvare)(Bare tilgjengelig når kilden er deaktivert og klokke

22NOFADER (fading)Justerer det relative nivået: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].DSEE (forbedringssystem for digital lyd)Forbedrer digitalt komprimer

23NOSkjermoppsett (DISPLAY)DIMMER (dimmer)Endrer skjermens lysstyrke:[OFF], [ON], [AT] (auto.), [CLK] (klokke).([AT] er bare tilgjengelig når kontroll

24NOBT INIT (initialisere BLUETOOTH)Initialiserer alle BLUETOOTH-relaterte innstillinger (grupperingsinformasjon, enhetsinformasjon osv.): [YES], [NO]

25NO• Denne enheten er laget for å spille av plater som samsvarer med CD-standarden. Tolagsplater og enkelte musikkplater som er kodet med teknologier

26NOVedlikeholdRengjøre kontakteneDet er ikke sikkert at enheten fungerer riktig hvis kontaktene mellom enheten og frontpanelet ikke er rene. Du kan f

27NOTrådløs kommunikasjonKommunikasjonssystem:BLUETOOTH standardversjon 3.0Utgang: BLUETOOTH standard strømklasse 2 (maks. +4 dBm)Maksimal kommunikasj

28NOMPEG Layer-3-lydkodingsteknologi og -patenter er benyttet med lisens fra Fraunhofer IIS og Thomson.Google, Google Play og Android er varemerker so

29NOLagrede stasjoner og riktig klokkeslett er slettet.Sikringen har gått.Det kommer lyd fra enheten når tenningens posisjon endres. Ledningene er ik

11DATipMed BLUETOOTH-signalet tændt: Når tændingen aktiveres igen, genopretter denne enhed automatisk tilslutning til den sidst tilsluttede mobiltelef

30NOMP3/WMA/AAC-filer tar lengre tid å spille av enn andre formater. Det tar lengre tid å starte avspilling med følgende plater:– En plate som er inn

31NONavnet på den oppdagede enheten vises ikke. Avhengig av statusen til den andre enheten er det ikke alltid mulig å hente navnet.Ingen ringelyd. J

32NOKan ikke pare. Enheten vil kanskje ikke kunne pares med en BLUETOOTH-enhet som tidligere har vært paret etter initialisering, hvis paringsinforma

33NOCD NO MUSIC: Det finnes ingen fil som kan spilles av. Platen mates ut automatisk. Sett inn en plate med filer som kan spilles av (side 26).CD PUS

34NOUNKNOWN: Et navn eller telefonnummer kan ikke vises.WITHHELD: Telefonnummeret skjules av den som ringer.For Sony | Music Center-betjening:APP ----

35NOForsiktighetsregler• Strekk alle jordledninger til et felles jordingspunkt.• Sørg for at ledningene ikke er klemt under en skrue eller sitter fast

36NOTilkobling*3*3Basshøyttaler*1*3forsterker*1*5*6Du finner mer informasjon på Tilkoblinger (side 37).Ved direkte tilkobling til batteriet*9*10fra b

37NO*1 Medfølger ikke*2 Høyttalerimpedans: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (medfølger ikke)*4 Bruk en adapter for en kablet fjernkontroll (medfølger ikke

38NOEnkel tilkobling til basshøyttalerDu kan bruke en basshøyttaler uten forsterker når den er tilkoblet en bakhøyttalerledning.Merknader• Bakhøyttale

39NODu må installere mikrofonen  for at stemmen din skal høres når du ringer med håndfri.Forsiktighetsregler• Det er ekstremt farlig å la ledningen s

12DABrug af radioenHvis du vil lytte til radioen, skal du trykke på SRC for at vælge [TUNER].1 Tryk på MODE for at skifte bånd (FM1, FM2, FM3, MW elle

40NOKontroller at sperrene på begge sider av braketten  er bøyd 2 mm innover før installasjonen (3/32 tommer).1 Plasser braketten  i dashbordet, og

41NO

2SVProducerad i ThailandLaserdiodegenskaper Emission: Kontinuerlig Lasereffekt: mindre än 53,3 μW(Uteffekten är uppmätt på ett avstånd av 200 mm frå

3SVInformation om övriga batterier finns i avsnittet om hur du tar ut batterierna ur produkten på ett säkert sätt. Lämna in batteriet på en återvinnin

4SVBLUETOOTH-kommunikation Mikrovågor från BLUETOOTH-enheter kan påverka funktionen hos elektronisk medicinsk utrustning. Stäng av denna enhet och an

5SVInnehållGuide till delar och reglage . . . . . . . . . . . . . 6Komma igångTa bort frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Återställa

6SVGuide till delar och reglageFrontpanel borttagen (innerpanel) Frigöringsknapp för frontpanel SRC (källa)Slå på strömmen.Byt ljudkälla.OFFHåll kna

7SV (tillbaka)Återgå till föregående display.MODE (sidan 12, 17) Mottagare för fjärrkontroll Sifferknappar (1–6)Välj lagrade radiokanaler. Håll in

8SVÅterställa enhetenDu måste återställa enheten innan du använder den för första gången och efter att ha bytt bilbatteri eller ändrat anslutningarna.

9SVFörbereda en BLUETOOTH-enhetDu kan spela upp musik samt ringa och ta emot handsfreesamtal med en BLUETOOTH-kompatibel enhet, till exempel en smartp

13DALocal Link-funktion (kun Storbritannien)Med denne funktion kan du vælge andre lokale stationer i området, selv hvis de ikke er lagret på dine numm

10SV4 Vrid kontrollvredet för att välja [SET DEVICE 1] * eller [SET DEVICE 2] * och tryck sedan på vredet. blinkar medan enheten är satt i viloläge fö

11SVTipsMed aktiverad BLUETOOTH-signal: När tändningen slås på ansluter denna enhet automatiskt till den senast anslutna mobiltelefonen.Installera mik

12SVLyssna på radioFör att lyssna på radio, tryck på SRC och välj [TUNER].1 Tryck på MODE och ändra frekvensbandet (FM1, FM2, FM3, MW eller LW).2 Tryc

13SVLocal Link-funktion (endast Storbritannien)Med denna funktion kan du välja andra lokala kanaler i området även om de inte är lagrade under sifferk

14SV• Följande typer av filer kan inte spelas upp:MP3/WMA/AAC/FLAC:– upphovsrättsskyddade filer– DRM-filer (Digital Rights Management)– flerkanaliga l

15SVInte tillgängligt när en USB-enhet i Android™-läge eller en iPod är ansluten.1 Under uppspelning med CD, USB eller BT AUDIO*1, tryck på (sök)*2

16SV3 Vrid kontrollvredet för att välja en initial i bokstavslistan, och tryck sedan på vredet.4 Vrid kontrollvredet för att välja ett namn i namnlist

17SVTillgängliga funktioner under samtalJustera volymen på ringsignalenVrid kontrollvredet medan du tar emot samtalet.Justera volymen på motpartens rö

18SVOm enhetsnumret visasKontrollera att numret visas (till exempel 123456) och välj [Yes] på iPhone/Android-smarttelefonen.Avsluta anslutningen1 Tryc

19SV2 Håll VOICE intryckt i mer än två sekunder.Skärmen för röstkommando visas.3 Tala i mikrofonen efter ljudsignalen.iPhone-enheten avger en ny ljuds

14DA• Afspilning af følgende filer understøttes ikke.MP3/WMA/AAC/FLAC:– copyrightbeskyttede filer– DRM-filer (Digital Rights Management)– Multikanals

20SVAllmän inställning (GENERAL)AREA (område)Ange det område/den region där enheten ska användas: [EUROPE], [RUSSIA]Om det inställda området/regionen

21SVBTM (Best Tuning Memory) (sidan 12)(Endast tillgängligt när radion har valts.)FIRMWARE (inbyggd programvara)(Endast tillgängligt när källan är avs

22SVFADER (fader)Justera den relativa nivån: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15]DSEE (digital ljudförbättringsmotor)Förbättrar digitalt komprimerat ljud

23SVDisplayinställning (DISPLAY)DIMMER (dimmer)Ändra displayens ljusstyrka:[OFF], [ON], [AT] (auto), [CLK] (klocka).([AT] är endast tillgängligt när l

24SVBT INIT (initiera BLUETOOTH)Initiera alla BLUETOOTH-relaterade inställningar (till exempel parkopplingsinformation och enhetsinformation): [YES],

25SV• Denna enhet är utformad för att spela upp skivor som följer cd-standarden (Compact Disc). DualDisc-skivor och vissa musikskivor som kodats med t

26SVUnderhållRengöra kontakternaOm kontakterna mellan enheten och frontpanelen är smutsiga kanske inte enheten fungerar korrekt. Förhindra detta genom

27SVTrådlös kommunikationKommunikationssystem:BLUETOOTH-standard version 3.0Utgång: BLUETOOTH-standard effektklass 2 (max +4 dBm)Största kommunikation

28SVLjudkodningstekniken MPEG Layer-3 och tillhörande patent licensieras från Fraunhofer IIS och Thomson.Google, Google Play och Android är varumärken

29SVLagrade kanaler och korrekt tid raderas.Säkringen har gått.Enheten avger brus när jag ändrar tändningsläge. Ledarna är inte matchade på rätt sätt

15DAIkke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed i Android-tilstand, eller fra en iPod.1 Under afspilning af CD, USB eller BT AUDIO*1 skal du

30SVMP3/WMA/AAC-filer tar längre tid att spela upp än andra filformat. Följande skivor tar längre tid att starta uppspelning:– Skivor som är inspelad

31SVNamnet på den anslutna enheten visas inte. Det kanske inte är möjligt att hämta namnet, beroende på den andra enhetens status.Det hörs ingen ring

32SVDet går inte att parkoppla. Enheten kanske inte kan parkopplas med en tidigare parkopplad BLUETOOTH-enhet efter initiering av enheten om parkoppl

33SVCD NO MUSIC: Det finns ingen uppspelningsbar fil. Skivan matas ut automatiskt. Sätt i en skiva med uppspelningbara filer (sidan 26).CD PUSH EJT:

34SVUNKNOWN: Ett namn eller telefonnummer kan inte visas.WITHHELD: Telefonnumret döljs av motparten.Användning av Sony | Music Center:APP --------: An

35SVFörsiktighetsåtgärder• Dra alla jordledare till en gemensam jordningspunkt.• Se till att ledarna inte är klämda under en skruv eller har fastnat i

36SVAnslutning*3*3Subwoofer*1*3Förstärkare*1*5*6Om du vill ha mer information, se ”Upprätta anslutningar” (sidan 37).När du ansluter till batteriet d

37SV*1 Medföljer ej*2 Högtalarimpedans: 4–8 Ω × 4*3 Sladd med RCA-stift (medföljer inte)*4 Använd en adapter för trådansluten fjärrkontroll (medföljer

38SVEnkel anslutning till subwooferDu kan använda en subwoofer utan förstärkare när den är ansluten till en bakre högtalarkabel.Obs!• Bakre högtalarka

39SVDu måste installera mikrofonen  för att din röst ska höras under handsfreesamtal.Försiktighetsåtgärder• Det är mycket farligt om sladden lindas r

16DA3 Drej kontrolhjulet for at vælge et forbogstav på listen over forbogstaver, og tryk derefter på det.4 Drej kontrolhjulet for at vælge et navn på

40SVKontrollera före installationen att hakarna på båda sidorna av fästet  är böjda 2 mm inåt.1 Placera fästet  i instrumentpanelen och böj ut hakar

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen

Registrer dit produkt online nu på adressen:Rekisteröi tuotteesi verkossa nyt seuraavassa osoitteessa:Register your product online now at:Registrera d

17DATilgængelig betjening under opkaldJustere lydstyrke på ringetonenDrej kontrolhjulet, mens du modtager et opkald.Justere talerens lydstyrke.Drej ko

18DAHvis enhedsnummeret visesKontroller, at nummeret vises (f.eks. 123456), og vælg derefter [Yes] (Ja) på iPhone/Android-smartphonen.Afslutte tilslut

19DA2 Tryk på, og hold VOICE nede på enheden i mindst 2 sekunder.Stemmekommandoskærmen vises.3 Tal ind i mikrofonen, når iPhonen har bippet.iPhonen bi

2DAFremstillet i ThailandEgenskaber for laserdiode Emissionsvarighed: Kontinuerlig Laseroutput: Mindre end 53,3 μW(Dette output er den målte værdi p

20DAGenerel opsætning (GENERAL)AREA (område)Angiver området/regionen til brug af denne enhed: [EUROPE], [RUSSIA].Hvis indstillingen for område/region

21DABTM (best tuning memory) (side 12)(Kun tilgængelig, når der er valgt tuner).FIRMWARE (firmware)(kun tilgængelig, når kilden er deaktiveret, og ure

22DAFADER (fader)Justerer det relative niveau: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].DSEE (Digital Sound Enhancement Engine)Forbedrer digitalt komprimeret

23DASkærmopsætning (DISPLAY)DIMMER (lysdæmper)Ændrer lysstyrken på skærmen:[OFF], [ON], [AT] (auto), [CLK] (ur).([AT] er kun tilgængelig, når belysnin

24DABT INIT (initialiser BLUETOOTH)Initialiserer alle de BLUETOOTH-relaterede indstillinger (tilknytningsoplysninger, enhedsoplysninger, osv.): [YES],

25DA• Denne enhed er beregnet til afspilning af diske, der er i overensstemmelse med Compact Disc-standarden (CD). DualDiscs og nogle musikdiske med c

26DAVedligeholdelseRengøring af stikEnheden fungerer måske ikke korrekt, hvis stikkene mellem enheden og frontpanelet ikke er rene. Du kan forhindre d

27DATrådløs kommunikationKommunikationssystem:BLUETOOTH Standard version 3.0Udgang: BLUETOOTH Standard Power Class 2 (Maks. +4 dBm)Maksimalt kommunika

28DAMPEG Layer-3-teknologi til lydkodning og patenter er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.Google, Google Play og Android er varemærker til

29DALagrede stationer og korrekt tid er slettet.Sikringen er sprunget.Der forekommer støj, når tændingens position ændres. Ledningerne er ikke sat ko

3DAFor alle andre batterier henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på en deponer

30DAMP3-/WMA-/AAC-filer tager længere tid at afspille end andre filer. Følgende diske kan tage længere tid om at starte afspilning.– En disk, som er

31DANavnet på den registrerede enhed vises ikke. Afhængig af statussen på den anden enhed kan navnet muligvis ikke hentes.Ingen ringetone. Juster ly

32DAKan ikke parre.Enheden kan måske ikke tilknyttes til en tidligere parret BLUETOOTH-enhed efter initialisering af enheden, hvis enhedens tilknytni

33DACD NO MUSIC: Der er ingen fil, der kan afspilles. Disken bliver skubbet ud automatisk. Indsæt en disk, der indeholder filer, der kan afspilles (s

34DAUNKNOWN: Et navn eller et telefonnummer kan ikke vises.WITHHELD: Telefonnummeret er skjult af opkalderen.For brug af Sony | Music Center:APP -----

35DAForsigtig• Tilslut alle stelledninger til et fælles stelpunkt (jord).• Sørg for, at skruerne ikke kommer i klemme under en skrue eller sidder fast

36DATilslutning*3*3Subwoofer*1*3Højeffektforstærker*1*5*6Du finder flere oplysninger i "Oprettelse af tilslutninger" (side 37).Ved tilslutn

37DA*1 Medfølger ikke*2 Højttalerimpedans: 4-8 Ω × 4*3 RCA-kabel (medfølger ikke)*4 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter til en kabelforbunde

38DANem tilslutning af subwooferDu kan bruge en subwoofer uden en effektforstærker, når den er tilsluttet en baghøjttalerledning.Bemærkninger• Klargør

39DAHvis din stemme skal kunne registreres under håndfrit opkald, skal du installere mikrofonen .Forsigtig• Det er meget farligt, hvis ledningen vikl

4DAOm BLUETOOTH-kommunikation Mikrobølger, der udsendes fra en BLUETOOTH-enhed, kan påvirke funktionaliteten af medicinske enheder. Sluk for denne en

40DAFør du installerer, skal du sørge for, at låsene på begge sider af beslaget  bøjes indad 2 mm.1 Placer beslaget  i instrumentbrættet, og bøj der

2FIValmistettu ThaimaassaLaserdiodin ominaisuudet Säteilyn kesto: jatkuva Laserin teho: alle 53,3 μW(Teho on mitattu 200 mm:n etäisyydeltä optisen l

3FIJos kyse on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä poiste

4FIBLUETOOTH-tiedonsiirto BLUETOOTH-laitteen säteilemät mikroaallot voivat vaikuttaa elektronisten lääkinnällisten laitteiden toimintaan. Sammuta täm

5FISisällysOsat ja painikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6AlkutoimetEtupaneelin irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . 7Laitteen as

6FIOsat ja painikkeetEtupaneeli poistettu (sisäpaneeli) Etupaneelin vapautuspainike SRC (lähde)Kytke virta.Vaihda lähdettä.OFFSammuta lähde ja näytä

7FI CALLSiirry puheluvalikkoon. Vastaanota tai lopeta puhelu.Vaihda BLUETOOTH-signaalia painamalla tätä yli 2 sekunnin ajan. (takaisin)Palaa edell

8FILaitteen asetusten palauttaminenLaitteen asetukset on palautettava ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä auton akun vaihtamisen ja liitäntöj

9FIBLUETOOTH-laitteen valmisteleminenVoit nauttia musiikista tai soittaa handsfree-puheluita käyttämäsi BLUETOOTH-laitteen, kuten älypuhelimen, matkap

5DAIndholdsfortegnelseVejledning i dele og knapper . . . . . . . . . . . 6Kom godt i gangAfmontering af frontpanelet . . . . . . . . . . . . 7Nulst

10FI4Valitse [SET DEVICE 1]* tai [SET DEVICE 2]* kiertämällä säätökiekkoa ja paina sitä. vilkkuu, kun laite on pariliitoksen valmiustilassa.* [SET DEV

11FIVihjeBLUETOOTH-signaali käytössä: kun sytytys kytketään, laite muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi yhdistettyyn matkapuhelimeen.Mikrofonin

12FIRadion kuunteleminenJos haluat kuunnella radiota, valitse [TUNER] painamalla SRC.1 Vaihda kaistaa (FM1, FM2, FM3, MW tai LW) painamalla MODE.2 Pai

13FILocal Link -toiminto (vain Iso-Britannia)Tämän toiminnon avulla voit valita muita alueellisia paikallisasemia, vaikka niitä ei ole tallennettu num

14FI• Seuraavien tiedostojen toistoa ei tueta.MP3/WMA/AAC/FLAC:– tekijänoikeuksin suojatut tiedostot– DRM (Digital Rights Management) -tiedostot– moni

15FIEi ole käytettävissä, kun liitettynä on Android-tilassa oleva USB-laite tai iPod.1 Voit näyttää hakuluokkien luettelon valitsemalla CD-, USB- tai

16FI4 Valitse nimi nimien luettelosta kiertämällä säätökiekkoa ja paina sitä.5 Valitse numero numeroiden luettelosta kiertämällä säätökiekkoa ja paina

17FIPuhelun aikana käytettävissä olevat toiminnotSoittoäänen äänenvoimakkuuden säätäminenKierrä säätökiekkoa puhelun vastaanottamisen aikana.Puhujan ä

18FIJos laitenumero tulee näyttöönVarmista, että numero (esim. 123456) tulee näyttöön, ja valitse sitten iPhone- tai Android-älypuhelimesta [Yes].Yhte

19FI2 Paina VOICE-painiketta yli 2 sekunnin ajan.Äänikomentonäyttö avautuu.3 Odota, että iPhone-puhelin antaa äänimerkin, ja puhu mikrofoniin.iPhone-p

6DAVejledning i dele og knapperFrontpanel fjernet (indvendigt panel) Frigørelsesknap på frontpanel SRC (kilde)Tænd for strømmen.Skift kilde.OFFTryk

20FIYleisten asetusten määrittäminen (GENERAL)AREA (alue)Määrittää laitteen käyttöalueen: [EUROPE], [RUSSIA].Jos asetettuna olevaa aluetta vaihdetaan,

21FIBTM (paras viritysmuisti) (sivu 12)(Käytettävissä vain silloin, kun viritin on valittuna.)FIRMWARE (laiteohjelmisto)(Käytettävissä vain silloin, k

22FIFADER (häivytys)Säätää suhteellista tasoa: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].DSEE (digitaalinen äänenparannusmoduuli)Parantaa digitaalisesti pakat

23FINäyttöasetukset (DISPLAY)DIMMER (himmennin)Muuttaa näytön kirkkautta:[OFF], [ON], [AT] (automaattinen), [CLK] (kello).([AT] on käytettävissä vain

24FIBT INIT (BLUETOOTH-toiminnon alustaminen)Alustaa kaikki BLUETOOTH-toimintoon liittyvät asetukset (esim. pariliitostiedot ja laitteen tiedot): [YES

25FI• Tämä laite on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen toistamiseen. DualDisc-levyt ja eräät muut tekijänoikeussuojauksella v

26FIYlläpitoLiitäntöjen puhdistaminenLaite ei ehkä toimi oikein, jos laitteen ja etupaneelin väliset liitännät eivät ole puhtaat. Irrota tämän estämis

27FILangaton tietoliikenneTietoliikennejärjestelmä:BLUETOOTH-standardin versio 3.0Lähtö: BLUETOOTH-standardin teholuokka 2 (enintään +4 dBm)Enimmäisyh

28FIMPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa ja-patentteja käytetään Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin luvalla.Google, Google Play ja Android ovat Google Inc:n

29FIEsittelytila käynnistyy toiston tai vastaanoton aikana. Esittelytila käynnistyy, jos mitään toimintoa ei suoriteta 5 minuuttiin, kun [DEMO-ON]-as

7DA (tilbage)Skift til forrige skærm.MODE (side 12, 17) Modtager for fjernbetjening Nummerknapper (1 til 6)Modtag lagrede radiostationer. Tryk på

30FIMP3-/WMA-/AAC-tiedostojen toistaminen kestää tavallista kauemmin. Seuraavien levyjen toiston käynnistäminen kestää tavallista kauemmin:– monimutk

31FIHavaitun laitteen nimi ei tule näyttöön. Toisen laitteen tilasta riippuen nimeä ei ehkä voi hakea.Soittoääntä ei kuulu. Säädä äänenvoimakkuutta

32FIBLUETOOTH-toimintoa ei voi käyttää. Sammuta laite painamalla OFF-painiketta yli 2 sekunnin ajan ja käynnistä sitten laite uudelleen.Auton kaiutti

33FIUSB-laitteessa olevan sisällön toisto:HUB NO SUPRT: USB-keskittimiä ei tueta.IPD STOP: iPod-toisto on päättynyt. Käynnistä toisto iPod-laitteesta

34FIAPP DISPLAY: Sovelluksen näytön asetusnäyttö on auki. Sulje sovelluksen näytön asetusnäyttö painiketoimintojen ottamiseksi käyttöön.APP LIST: CD-

35FIVaroituksia• Liitä kaikki maadoitusjohdot yhteiseen maadoituspisteeseen.• Älä anna johtojen jäädä ruuvin alle tai liikkuvien osien (esimerkiksi is

36FILiitännät*3*3Bassokaiutin**3Tehovahvistin*1*5*6Lisätietoja on kohdassa ”Liitäntöjen tekeminen” (sivu 37).Kun laite liitetään suoraan akkuun*9*10a

37FI*1 Lisävaruste*2 Kaiuttimen impedanssi: 4–8 Ω × 4*3 RCA-johto (lisävaruste)*4 Käytä auton tyypin mukaan langalliselle kauko-ohjaimelle tarkoitettu

38FIBassokaiuttimen vaivaton liitäntäVoit käyttää bassokaiutinta ilman tehovahvistinta, kun se on liitetty takakaiuttimen johtoon.Huomautuksia• Takaka

39FIJos haluat tallentaa puheen handsfree-puheluiden aikana, sinun on asennettava mikrofoni .Varoituksia• On erittäin vaarallista, jos johto pääsee k

8DANulstilling af enhedenFør du betjener enheden første gang, eller efter du har udskiftet bilbatteri eller ændret tilslutninger, skal du nulstille en

40FIVarmista ennen asennusta, että kiinnikkeen  molemmilla puolilla olevia salpoja on taivutettu sisäänpäin 2 mm (3/32 tuumaa).1 Aseta kiinnike  koj

2NOProdusert i ThailandEgenskaper for laserdiode Utslippsvarighet: Kontinuerlig Laserutmating: mindre enn 53,3 μW(Denne effekten er målt ved en avst

3NOFor alle andre batterier kan du se delen om hvordan du trygt tar ut batteriet fra produktet. Lever inn batteriet til en gjenvinningsstasjon for res

4NOOm BLUETOOTH-kommunikasjon Mikrobølger fra en BLUETOOTH-enhet kan påvirke virkemåten til elektronisk medisinsk utstyr. Slå av denne enheten og and

5NOInnholdIndeks for deler og kontroller . . . . . . . . . . . 6Komme i gangTa av frontpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tilbakesti

6NOIndeks for deler og kontrollerFrontpanel fjernet (indre panel) Utløserknapp for frontpanel SRC (kilde)Slå på strømmen.Bytt kilde.OFFHold inne i e

7NO (tilbake)Gå tilbake til forrige visning.MODUS (side 12, 17) Mottager for fjernkontroll Nummerknapper (1 til 6)Motta lagrede radiokanaler. Hold

8NOTilbakestilling av enhetenFør du bruker enheten for første gang, eller etter du har byttet bilbatteri eller endret på tilkoblinger, må du tilbakest

9NOForberede en BLUETOOTH-enhetDu kan lytte til musikk eller ringe med håndfri avhengig av den BLUETOOTH-kompatible enheten, for eksempel en smarttele

9DAForberedelse af en BLUETOOTH-enhedDu kan lytte til musik eller udføre håndfri opkald afhængigt af den BLUETOOTH-kompatible enhed, f.eks. en smartph

10NO4 Drei kontrollknappen for å velge [SET DEVICE 1]* eller [SET DEVICE 2]*, og trykk deretter på den. blinker mens enheten er i standbymodus under g

11NOTipsMed BLUETOOTH-signal på: Når tenningen er slått på, kobles denne enheten automatisk til den sist tilkoblede mobiltelefonen.Slik installerer du

12NOLytte til radioenHvis du vil lytte til radio, trykker du på SRC for å velge [TUNER].1 Trykk på MODE for å skifte bånd (FM1, FM2, FM3, MW eller LW)

13NOLocal Link-funksjon (bare i Storbritannia)Med denne funksjonen kan du velge andre lokale stasjoner i området, selv om de ikke er lagret på tallkna

14NO• Avspilling av følgende filer støttes ikke.MP3/WMA/AAC/FLAC:– opphavsrettsbeskyttede filer– DRM-filer (Digital Rights Management)– Flerkanals lyd

15NOIkke tilgjengelig når en USB-enhet i Android-modus eller en iPod er koblet til.1 Under CD-, USB- eller BT AUDIO*1-avspilling trykker du på (bla

16NO3 Drei kontrollknappen for å velge en bokstav fra bokstavlisten, og trykk deretter på den.4 Drei kontrollknappen for å velge et navn fra navnelist

17NOTilgjengelige funksjoner under anropSlik justerer du ringevolumetDrei kontrollknappen når du mottar et anrop.Slik justerer du talevolumet til den

18NOHvis enhetsnummeret visesPåse at nummeret vises (f.eks 123456), og velg deretter [Ja] på iPhone/Android-smarttelefonen.Avslutte tilkoblingen1 Tryk

19NO2 Trykk på og hold inne VOICE i mer enn to sekunder.Stemmekommando-skjermen vises.3 Når iPhone piper, snakker du inn i mikrofonen.iPhone-enheten a