Sony HDR-AS100VR Manual de usuario

4-532-708-51(2)© 2014 Sony CorporationARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاHDR-AS100VHD ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﻣﺎﻛيوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ

10ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟادﻮﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا رارزﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﻮﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ لﺎﻘ

11ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗGPS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 1*(ﻦﺤﺸﻟا) CHG/لﻮﺻﻮﻟا/REC حﺎﺒﺼﻣ 2*(ﻞﻔﻗ) REC HOLD حﺎﺘﻔﳌا (ةرﻮﺻ/ﻢﻠﻴﻓ)

12ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاقوﺪﻨﺼﻟا ﰲ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا .قوﺪﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.قوﺪﻨﺼﻟا ﰲ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﱃإ ﺸﻳ

 ﻊﺒﺘﻳ13ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدا ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ءاﺮﻔﺼﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﺐﺤﺳا 1.ءﺎﻄﻐﻟاﻞﻔﻘﻟا عارذ .ﺔﻳر

 ﻊﺒﺘﻳ14ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ .اﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻃا 1 .اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا ﻦﻜﻤﻣ ﻏ ﻦﺤﺸﻟا USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴ

15ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا z .ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﻻا يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﴍﺆﻣ ﺮﻬ

 ﻊﺒﺘﻳ16ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدا ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ءاﺮﻔﺼﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﺐﺤﺳا 1.ءﺎﻄﻐﻟاﻞﻔﻘﻟا عارذ

17ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا؟اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ عاﻮﻧا ﺎﻣ zMP4 ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄ

 ﻊﺒﺘﻳ18ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺔﻘﻄﻨﳌاو مﻮﻴﻟا/ﺮﻬﺸﻟا/ﺔﻨﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜ .ًﻻوأ [CONFG]  [SE

19ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿ z .ﺔﻘﻄﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ هروﺰﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﲇﺤﳌا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﱃإ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜ .(75 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻲﳌﺎﻌﻟ

2ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟايوﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ.ةﺮﻇﺎﻨﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ رارزﻷا ﺪﺣأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا.ﺎﻬﺿﺮﻋ

20ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا داﺪﻋإ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ .ًﻻوأ [CONFG]  [SE

 ﻊﺒﺘﻳ21ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻊﺿو ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ رﺎﻃﻻا لﺪﻌﻣو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ ﻦﻜ .(28 ﺔﺤﻔﺻ)

22ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا(XAVC S ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) [ON] ﲆﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [PRO] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ[NTSC] ﲆﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [V.SYS] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋضﺮﻌﻟ

23ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاSteadyShot ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻦﻜ .ًﻻوا [SETUP] ﱰﺧا ،ﺔﺌ

24ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺐﻠﻘﻟا ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.ﺐﻘﻋ ﲆﻋ ﺎﺳأر ﺔﺘﺒﺜﻣ اﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ .ﺐﻘﻋ ﲆﻋ ﺎﺳأر ةرﻮﺼﻟا ﻞ

25ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺪﻬﺸﳌا ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻬﺸﳌ ﺎﻘﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ .ًﻻوا [SETUP] ﱰﺧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬ

26ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻔﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻔﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﺻﺎﻔﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ .ًﻻوا [SETUP] ﱰ

27ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟانﻮﻠﻟا داﺪﻋإ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ تﺎﺟرد ﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜ.ًﻻوأ [SETUP] ﱰﺧا ،داﺪﻋﻹا ﻂﺒ

28ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاXAVC S ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺖﺑ لﺪﻌ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜو ،XAVC S ﻲﻫ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ .ﰲاﱰﺣﻻا مﻼﻓ

 ﻊﺒﺘﻳ29ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟامﺪﺨﺘﺴﳌا ﺖﺑ/ﺖﻗﻮﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.[ON] ﲆﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [PRO] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺖﺑ/ﺖﻗﻮﻟا ﺰﻣر م

 ﻊﺒﺘﻳ3ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻐﻠﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا تﺎﻐﻠﻟا ىﻮﺳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﺗ ﻻ .ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟ

30ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺖﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ. ENTER رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺘﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻒﻟﺄﺘﻳ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻂﺒﺿا.ﱄﺎﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟا

31ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا(IR) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺒﻳ) RMT-845) ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘ

32ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.[CONFG] ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﺮﻬﻟا ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻴﻨﺑ

33ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا(Wi-Fi) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜ Wi-Fi ﱪﻋ ﺬﻟا ﻒ

34ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺦﺴﻧ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا//.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜ.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿو ﱰ

 ﻊﺒﺘﻳ35ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا GPS ﻞﺠﺳ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .اﻣﺎﻜﻟا ﰲ GPS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻋﴎو ﻊﻗﻮﳌا

36ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺚﻴﻠﺜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ.GPS ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ GPS ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﴍﺆﳌا ﻐﺘﻳGPS تاﴍﺆﻣﺚﻴﻠﺜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣGPS لﺎ

37ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻛ لﺎﻄﺑﻹ اﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ ،ﺮﺧ

38ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاUSB ﺬﻔﻨﻣ ﱪﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻫداﺪﻣا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜ ،(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛ ﺔ

39ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ .ًﻻوأ [CONFG]  [SETU

4ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻻايوﺪﻴﻟا اًرﻮﺻ يوﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ر

40ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.ON/OFF ﲆﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ عﻮﻤﺴﳌا رﺎﻄﺧﻹا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ .ًﻻوأ [CONFG]  [SETUP] ﱰ

41ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜ .ًﻻوأ [CONFG]  [SETUP] ﱰﺧا ،داﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟ.ENTER رﺰﻟا ﻂ

42ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاNTSC/PAL ﻞﻳﻮﺤﺗ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﳌاوأ ﺪﻠﺒﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﻓو

43ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻦﻜ.رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

44ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻏﺎﻴﺻ ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.ﺔﻴﻟوﻷا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﰲ رﻮﺼﻟا ﻞﻛ فﺬﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ

 ﻊﺒﺘﻳ45ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاتﺎﻴﻟﻛ لﻌﺘﺳا.تاراﻮﺴﺴﻛﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣﻷ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﻟ وﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟارﻞﺟرﻷا ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا

 ﻊﺒﺘﻳ46ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا(SPK-AS2) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ.ﺊﻃﺎﺸﻟا ﲆﻋ مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ

 ﻊﺒﺘﻳ47ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا ﻖﻠﻏا ﻢﺛ ، ﺔﺒﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ نﺎﺴﻠﻟا قﻮﻓ ﻚﺒﺸﳌا ﻂﺑرا 5 .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﱃإ 

 ﻊﺒﺘﻳ48ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟالﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ.ءﺎﳌا ﰲ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟا مﺮﺗ ﻻ  :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌ

 ﻊﺒﺘﻳ49ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻢﺛ ،لﺎﻣﺮﻟاو ﺢﻠﳌا ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ًﺎﺘﺒﺜﻣ ﻚﺒﺸﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﲆﻋ ﻲﻘﻧ ءﺎ ًاﺪﻴﺟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺴﻏا

5ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟااﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ2 ... يوﺪﻴﻟا ﺐ

 ﻊﺒﺘﻳ50ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا(VCT-AM1) ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺢﻠﻄﺼﻣ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﴫﻨﻋ ﲆﻋ ﻞﺟرﻷا ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ءﻠﻟ

51ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاتﺎﻈﺣﻼﻣ .نﺎﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﺔﺳﻮﻘﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا وأ ﺔﺤﻄﺴﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

 ﻊﺒﺘﻳ52ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺮﻳﻮﺼﺘﻟاضﺮﻌﻟا(ﻞﻔﻗ) REC HOLD حﺎﺘﻔﳌا لﻮﺣ ﰲ ﺒﳌا ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ (ﻞﻔﻗ) REC HOLD حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا .ﺔﻴﺿ

53ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ z ﻒﻗﻮﺘﻳ ،دﺪﺤﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﲆﻋا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻌﻔﺗرا اذإ .اﻣﺎﻜﻟا ةرا

 ﻊﺒﺘﻳ54ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋضﺮﻌﻟا.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻐﺻ HDMI ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﲆﻋ ﻞﻤﺘ

55ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ z .  PREV/NEXT رﺰﻟا ﻂﻐﺿا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ .ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣا

56ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻀﺤﺘﻟاﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ PlayMemories Mobile™ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ اذإ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ

 ﻊﺒﺘﻳ57ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ضﺮﻋﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.(56 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻀﺤﺘﻟﺎ

 ﻊﺒﺘﻳ58ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاNFC ﻢﻋﺪﻳ ﻻ Android/iPhone.(33 ﺔﺤﻔﺻ) اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ [ON]  [Wi-Fi]  [CONFG]  [SETUP] ﱰﺧا 1.

 ﻊﺒﺘﻳ59ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاiPhone/iPad ﰲ SSID و [Wi-Fi] ﱰﺧا ﻢﺛ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ [Settings] ﱰﺧا 1.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻟد ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌ

6ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا43 ...تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ

60ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺔﻨﻴﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻳاﺰﻣ(Wi-Fi) ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ •ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨ

 ﻊﺒﺘﻳ61ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ وأ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﻛ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ

62ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا.اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ [AWAIT] ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ 3 2 ﺗﻮﻄﺨﻟا

63ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

 ﻊﺒﺘﻳ64ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإPlayMemories Home ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1.ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

65ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاUSB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗWindows 7/Windows 8 .تاودﻷا ﻂﻳﴍ ﲆﻋ ﺮﻘﻧا 1.Customize ﰲ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻧﻮﻘﻳا ﺮﻘﻧا

 ﻊﺒﺘﻳ66ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا ءاﺮﺟإ لوﺎﺣ ،اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ1.71 ﱃإ 67 ﻦﻣ

 ﻊﺒﺘﻳ67ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ .ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ  .(  13 ﺔﺤﻔﺻ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳ

 ﻊﺒﺘﻳ68ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا.رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺦﻳراﻮﺘﻟا جاردإ رﺬﻌﺘﻳ.رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ةﺰﻴﻣ ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ  رﻮﺼﻟا ضﺮ

69ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا.رﻮﺼﻟا داﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ.(  64 ﺔﺤﻔﺻ) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

7ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاىﺮﺧأ72 ...ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟ

 ﻊﺒﺘﻳ70ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﴍﺆﳌاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا.تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ اذإ.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦ

71ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاNoDSP .ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﱃإ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻏ اﻣﺎﻜﻟا  PLANE.(  37 ﺔﺤﻔﺻ) Wi-Fi و GPS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ل

 ﻊﺒﺘﻳ72ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌاﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ةﺪﳌاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ.ًﺎﻣﺎ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄ

73ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاتﺎﻈﺣﻼﻣ.ﱄﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﺸﻳ ،[  S

74ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ لﻮﺣ.ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا  /  REC حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔ

75ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاجرﺎﺨﻟا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ لﻮﺣ عﺎﺒﻳ) ﻐﺻ HDMI ﻞﺒﻛو HDMI ﺲﺒﻘ ﺰﻬﺠﻣ (ﺔﺷﺎﺷ وأ)

 ﻊﺒﺘﻳ76ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاتﺎﻃﺎﻴﺘﺣاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا نﺰﺨﺗ/مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةدوﱪﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ 

77ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ يدﺎﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻴﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ًاﺪﻴﺟ ﺲﻴﻜﻟا ﻖﻠﻏأو ﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﰲ

 ﻊﺒﺘﻳ78ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟااﻣﺎﻛ[مﺎﻈﻨﻟا]ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷاEIA ،NTSC نﻮﻟ ﻳﺎﻌﻣ1080/60p ،1080/60i HDTV تﺎﻔﺻاﻮﻣCCIR ،PAL نﻮﻟ

79ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟا(SPK-AS2) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ /عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 96.0 × ﻢﻣ 62.0 × ﻢﻣ 35.5 :دﺎﻌﺑﻻا(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰ

8ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑ رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ52 ...

80ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ.  Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و Memory Stick ﺔﻳ

 ﻊﺒﺘﻳ81ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاA-Z39 ... A.

82ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟام74 .....ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ72 ...

 ﻊﺒﺘﻳ9ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑسﺮﻬﻔﻟاتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑعﺎﺿوﻷا ﺔﺎﻗضﺮﻌﻟاعﺎﺿوﻷاMOVIEﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺿوPHOTOةرﻮﺼﻟا ﻊﺿوINTVLﺔﻴﻨﻣز