Sony DSC-W80 Manual de usuario

© 2007 Sony Corporation 3-094-996-62(1)Dijital Fotoğraf MakinesiCybershot El KitabıDSC-W80/W85/W90Birimi çalıştırmadan önce, lütfen bu El Kitabı ile

10Daha iyi görüntü elde etmek için temel tekniklerDijital görüntü, piksel adı verilen küçük noktaların birleşiminden oluşur.Görüntü çok sayıda piksel

100Sorun giderme• Film çekerken mod kadranını konumuna getiriniz.• Film kaydedilirken görüntü boyutu [640(Fine)] olarak ayarlanır. Aşağıdakilerden b

101Sorun gidermeSorun giderme– Sahne modunda (Yüksek Hassasiyet modu) veya (Alacakaranlık modu) seçildiği zaman (sayfa 28).– Film çekilirken.• Sah

102Sorun gidermeÇok parlak bir nesneyi çekince dikey çizgiler görünüyor.• Lekelenme durumu oluyor ve görüntüde beyaz, siyah, kırmızı, mor veya diğer r

103Sorun gidermeSorun gidermeOynatma başlatıldıktan hemen sonra görüntü düşük çözünürlüklü görünüyor.• Görüntünün işlenmesi nedeniyle, görüntü oynatma

104Sorun gidermeBilgisayarınız fotoğraf makinenizi tanımıyor.• Fotoğraf makinesini açınız.• Pil seviyesi düşükse, şarj edilmiş pil takımını takın ya d

105Sorun gidermeSorun gidermeGörüntü bilgisayarda oynatılamıyor.• “Picture Motion Browser” kullanıyorsanız Yardım’a bakınız.• Bilgisayar veya yazılım

106Sorun giderme“Memory Stick Duo” takılamıyor.• Doğru yönde takınız.“Memory Stick Duo” biçimlendirilemiyor.• “Memory Stick Duo” yu yazmaya karşı koru

107Sorun gidermeSorun gidermeGörüntüler tarih eklenmiş halde yazdırılamıyor.• “Picture Motion Browser” seçeneğini kullanarak görüntüleri tarihle bastı

108Sorun giderme• Yazıcıya bağlı olarak, indeks modunda tarih eklenemeyebilir. Yazıcının imalatçısına danışınız.Görüntünün tarih girilen kısmına “

109Sorun gidermeUyarı göstergeleri ve mesajlarAlfabenin bir harfiyle başlayan kod görüntülenirse, fotoğraf makinenizin otomatik teşhis ekranı olur. So

11Daha iyi görüntü elde etmek için temel tekniklerVarsayılan ayarlarda işareti vardır.1) Görüntüler, fotoğraf baskı kağıdında veya kartpostalda vb.

110Uyarı göstergeleri ve mesajlarMemory Stick biçimleme hatasıDahili bellek biçimleme hatası• Ortamı tekrar biçimlendiriniz (sayfa 58 ve 61).Memory St

111Sorun gidermeUyarı göstergeleri ve mesajlarMakro geçersiz• Bu ayarlarda makro kullanılamaz (sayfalar 24, 28).Flaş ayarları değiştirilemez• Bu ayar

112DiğerFotoğraf makinenizi dışarıda kullanmak için — Güç kaynaklarıGüç kaynağı 100 V ila 240 V AC ve 50/60 Hz olan her ülkede veya bölgede fotoğraf m

113DiğerBunda: “Memory Stick”“Memory Stick” kompakt, portatif bir IC kayıt ortamıdır. Bu fotoğraf makinesiyle kullanılabilecek “Memory Stick” türleri

114Bunda: “Memory Stick”• “Memory Stick Duo” yu aşağıdaki koşullar altında kullanmayınız veya saklamayınız:– Doğrudan güneş altına park etmiş arabanın

115DiğerPil takımı hakkındaPil takımının şarj edilmesi hakkındaPil takımının 10°C ila 30°C (50°F ila 86°F) arasındaki ortam sıcaklığında şarj edilmesi

116Pil şarj cihazı hakkındaPil şarj cihazı hakkında• Fotoğraf makineniz ile verilen pil şarj cihazında NPBG türü piller dışındaki bir pil paketini şa

117İndeksİndeksİndeksAAE/AF kilit göstergesi... 22, 44AF Işığı...65AF kilidi ...

118İndeksIISO ... 8, 41Izgara Çizgisi...65İİndeks ekranı ... 30İndeks Görünümü ...

119İndeksİndeksSteadyShot ... 47TTek ... 66Tek Grntü...48UUSB Bağlantı...

12Parçaların tanımıİşlem ayrıntıları için, parantez içindeki sayfalara bakınız.A POWER düğmesi/POWER lambasıB Deklanşör düğmesi (22)C MikrofonD Flaş (

120Lisansla ilgili NotlarFotoğraf makinenizde “C Library”, “Expat”, “zlib” yazılımları bulunur. Bu yazılımları telif hakkı sahipleriyle yapılan lisans

Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web Sitesi’nde bulunabilir.

13Parçaların tanımıN Pil takma yuvasıO Erişim lambasıP Pil çıkarma koluQ Çoklu konektör (altta)Aşağıdaki durumlarda kullanılır:• Fotoğraf makinesi ve

14Ekrandaki göstergelerv (DISP) düğmesine her bastığınızda, görüntü değişir (sayfa 18).İşlem ayrıntıları için, parantez içindeki sayfalara bakınız.Har

15Ekrandaki göstergelerBCDGörüntü İşaret1.0m Önceden kaydedilmiş odaklama mesafesi (42)z AE/AF kilidi (22)BeklemedeKYTFilm bekleniyor/Film kaydediliyo

16Ekrandaki göstergelerHareketsiz görüntüleri görüntülerkenFilmleri oynatırkenABGörüntü İşaretKalan pil süresi Görüntü boyutu (37)• sadece DSCW

17Ekrandaki göstergelerCGörüntü İşaret Oynatma OrtamıOynatma klasörü (55)• Dahili bellek kullanılırken bu işaret görülmez.8/8 12/12 Görüntü sayısı/Se

18Ekran görünümünü değiştirmev (DISP) düğmesine her bastığınızda, görüntü aşağıdaki gibi değişir.• Parlak dış mekan ışığında görüntülere bakıyorsanız,

19Ekran görünümünü değiştirmez Histogram görüntüleyerek EV (Pozlama Değeri) ayarlamaHistogram, görüntünün parlaklığını gösteren bir grafiktir. v (DISP

2Fotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlarKullanılabilecek “Memory Stick” türleri (ürünle verilmez)Bu fotoğraf makinesiyle kullanılan IC kayıt ort

20Dahili belleği kullanmaFotoğraf makinesinin yaklaşık 31 MB dahili belleği vardır. Bu bellek çıkarılamaz. Fotoğraf makinesine “Memory Stick Duo” takı

21Temel İşlemlerTemel İşlemlerMod kadranını kullanmaMod kadranını istediğiniz fonksiyona getiriniz.: Otomatik Ayarlama moduOtomatik yapılan ayarlarla

22Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik Ayarlama modu)1Mod kadranından istediğiniz fonksiyonu seçiniz.Hareketsiz görüntüleri çekerken (Otomatik Ayarlama

23Temel İşlemlerGörüntüleri kolayca çekme (Otomatik Ayarlama modu)2Deklanşöre tam basınız.Film çekerken:Deklanşöre tam basınız.Kaydı durdurmak için de

24Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik Ayarlama modu)Flaş (Hareketsiz görüntüler için flaş modu seçimi)İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi

25Temel İşlemlerGörüntüleri kolayca çekme (Otomatik Ayarlama modu)İptal etmek için tekrar V () simgesine basınız.• Deklanşör düğmesine bastığınız zama

26Hareketsiz görüntü çekimi (Sahne Seçimi)1Sahne Seçimi’nde istediğiniz modu mod kadranı ile seçiniz ( , , , , , , ).• Modlarla ilgili ayrıntılar i

27Temel İşlemlerHareketsiz görüntü çekimi (Sahne Seçimi)Sahne Seçimi modlarıAşağıdaki modlar, sahne koşullarına göre önceden belirlenmiştir.* Görüntül

28Hareketsiz görüntü çekimi (Sahne Seçimi)Sahne Seçimi’nde kullanabileceğiniz fonksiyonlarBir görüntüyü sahne koşullarına uygun şekilde çekmek için, f

29Temel İşlemlerGörüntüleri izlerken1 (Oynatma) düğmesine basınız.• Fotoğraf makinesi kapalıyken (Oynatma) düğmesine basarsanız, fotoğraf makinesi

3İçindekilerFotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar ... 2Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler...

30Görüntüleri izlerken İndeks ekranını görüntülemeHareketsiz görüntü görüntülenirken indeks ekranını görüntülemek için (İndeks) düğmesine basınız.v/

31Temel İşlemlerGörüntüleri silme1 (Oynatma) düğmesine basınız.2 Ekran tek görüntü modunda veya indeks modundayken MENU düğmesine basın.3 Kontrol düğ

32Görüntüleri silme[Bu İmaj] seçeneğini belirlediğinizdeSeçilen görüntüyü siler.v ile [Tamam] seçeneğini belirleyip z simgesine basınız.[Birden çok gö

33Temel İşlemlerÇeşitli fonksiyonları öğrenme – HOME/MenüHOME ekranı, çeşitli fonksiyonlara erişmek için kullanılan temel ekrandır. Çekim/izleme modu

34Çeşitli fonksiyonları öğrenme – HOME/MenüHOME düğmesine basıldığında aşağıdaki maddeler görüntülenir. Maddeler hakkındaki ayrıntılar, kılavuzla ekra

35Temel İşlemlerÇeşitli fonksiyonları öğrenme – HOME/Menü1Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basınız.•Menü sadece çekim ve oynatma modu sırasında

36Menü maddeleriKullanılabilir menü maddeleri fotoğraf makinesi moduna bağlı olarak değişiklik gösterir.Çekim menüsü yalnızca çekim modunda, izleme me

37Çekim fonksiyonlarını kullanmaÇekim fonksiyonlarını kullanmaÇekim menüsüMENU düğmesi kullanılarak çekim modundaki fonksiyonlar aşağıda açıklanmaktad

38Çekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35Yüz Algılama fonksiyonunu kullanıp kullanmama seçimi yapar.• [Yüz Algılama] ayarı [Açık] olarak

39Çekim fonksiyonlarını kullanmaÇekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35Deklanşör düğmesine bastığınız zaman makinenin sürekli çekim yapı

4İçindekilerHOME ekranından görüntüleri oynatma ... 48 (Tek Grntü): Tek görüntüyü oynatma (İndeks Görünümü): Bir görüntü

40Çekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35Efektlerin yanı sıra, görüntünün parlaklığını değiştirebilirsiniz.• Film çekerken yalnızca [Nor

41Çekim fonksiyonlarını kullanmaÇekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35ISO birimi cinsinden bir ışık hassasiyeti seçer. Sayı ne kadar bü

42Çekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35Pozlamayı belirlemek üzere ölçülecek nesne bölümünü ayarlayan metraj kipini seçer.• Pozlamayla

43Çekim fonksiyonlarını kullanmaÇekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35• AF, Otomatik Odaklama’nın kısaltmasıdır.• Mesafe ayarı bilgiler

44Çekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35z Nesne odak dışındaysaNesne çerçevenin (ya da ekranın) kenarındayken çekim yapıldığında veya [

45Çekim fonksiyonlarını kullanmaÇekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35Bir durumdaki ışıklandırma koşullarına göre, örneğin görüntü renk

46Çekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35• Beyaz dengesiyle ilgili ayrıntılar için bkz. sayfa 9.• Titreşen floresan ışıkları altında [Fl

47Çekim fonksiyonlarını kullanmaÇekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35• Deklanşör tıklayana kadar yaklaşık bir saniye geçeceği için, ti

48İzleme fonksiyonlarını kullanmaHOME ekranından görüntüleri oynatmaGörüntülerin oynatılma biçimini seçebilirsiniz.1 HOME düğmesine basın.2 Kontrol dü

49İzleme fonksiyonlarını kullanmaHOME ekranından görüntüleri oynatmaÖnceki/sonraki görüntüyü görüntülemek içinSlayt gösterisi duraklatılmışken b/B düğ

5İçindekiler Language Setting ... 69Görüntüleri TV’de izleme...

50HOME ekranından görüntüleri oynatmaz Müzik dosyaları eklemek/değiştirmek içinSlayt gösterisi sırasında CD’lerden istediğiniz müzik dosyasını ya da M

51İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35İzleme fonksiyonlarını kullanmaMenü görüntülemeBu bölümde, oynatma modundayken MENU düğmesine bastığınızda k

52Menü görüntüleme İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35 (Balık Gözü Mercek)Seçilen bir noktanın etrafına balık görüşü efekti uygular.1 v/V/b/B ile

53İzleme fonksiyonlarını kullanmaMenü görüntüleme İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35[Kırpma] seçeneğini belirlediğinizde• Kırpabileceğiniz görün

54Menü görüntüleme İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 355 Klasördeki tüm görüntüleri seçmek için b ile klasör seçim çubuğunu seçiniz ve ardından z

55İzleme fonksiyonlarını kullanmaMenü görüntüleme İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 35• Korumalı görüntüleri veya filmleri döndüremezsiniz.• Başka

56Ayarları özelleştirmeBellek Yönetme özelliğini ve Ayarları özelleştirmeHOME ekranında (Belleği Yönet) veya (Ayarlar) öğesini kullanarak varsayıl

57Ayarları özelleştirmeBellek Yönetme özelliğini ve Ayarları özelleştirmeİşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 565 v/V ile istediğiniz ayarı seçip z s

58İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56 Belleği Yönet Bellek Aracı — Memory Stick AracıBu madde yalnızca makineye “Memory Stick Duo” takılıyken gör

59Ayarları özelleştirmeBelleği Yönet İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56Görüntüleri kaydetmek için kullanılan mevcut klasörü değiştirir.1 Kontrol

6İçindekilerİndeks... 117İndeks

60Belleği Yönet İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56Dahili bellekteki tüm görüntüleri “Memory Stick Duo” içine kopyalar.1 64 MB veya daha yüksek k

61Ayarları özelleştirmeBelleği Yönet İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56 Bellek Aracı — Dahili Bellek AracıMakineye “Memory Stick Duo” takılıyken

62İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56 Ayarlar Ana Ayarlar — Ana Ayarlar 1Varsayılan ayarlarda işareti vardır.Makineyi çalıştırdığınız zaman çık

63Ayarları özelleştirmeAyarlar İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56 Ana Ayarlar — Ana Ayarlar 2Varsayılan ayarlarda işareti vardır.Çoklu kullanı

64Ayarlar İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56Video sinyal çıkışını, bağlı video ekipmanının TV renk sistemlerine göre ayarlar. TV renk sistemleri

65Ayarları özelleştirmeAyarlar İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56 Çekim Ayarları — Çekim Ayarları 1Varsayılan ayarlarda işareti vardır.AF ışığ

66Ayarlar İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56Otomatik odaklama işlemi modunu seçer.• [Yüz Algılama], [Açık] ayarındaysa, AF modu devre dışı kalır

67Ayarları özelleştirmeAyarlar İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56 Çekim Ayarları — Çekim Ayarları 2Varsayılan ayarlarda işareti vardır.Fotoğra

68Ayarlar İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56 Saat AyarlarıTarihi ve saati ayarlar.1 HOME ekranında (Ayarlar) seçeneğinden [ Saat Ayarları] se

69Ayarları özelleştirmeAyarlar İşlemle ilgili ayrıntılar için1 sayfa 56 Language SettingMenü maddelerini, uyarılarını ve mesajlarını görüntülemede kul

7Daha iyi görüntü elde etmek için temel tekniklerDeklanşör düğmesine yarım bastığınız zaman, fotoğraf makinesi odağı otomatik olarak ayarlar (Otomatik

70Görüntüleri TV’de izlemeGörüntüleri TV’de izlemeFotoğraf makinesini TV’ye bağlayarak, görüntüleri TV ekranında izleyebilirsiniz.Fotoğraf makinesinin

71Görüntüleri TV’de izlemeGörüntüleri TV’de izlemeFotoğraf makinesini, bileşen kablosu (ürünle verilmez) kullanarak bir HD (Yüksek Tanımlı) TV’ye bağl

72Görüntüleri TV’de izleme3 (Oynatma) düğmesine basarak fotoğraf makinesini açınız.Fotoğraf makinesiyle çekilmiş olan görüntüler TV ekranında görünür

73Bilgisayarınızı kullanmaBilgisayarınızı kullanmaWindows yüklü bilgisayarınızdan yararlanmaMacintosh yüklü bilgisayar kullanmayla ilgili ayrıntılar i

74Windows yüklü bilgisayarınızdan yararlanmaFotoğraf makinesi bağlı bilgisayar için aşağıdaki ortam tavsiye edilir.Görüntüleri kopyalamak için tavsiye

75Bilgisayarınızı kullanmaYazılımı (ürünle verilir) yüklemeYazılımı (ürünle verilir) aşağıdaki prosedürü kullanarak yükleyebilirsiniz.• Windows 2000 k

76Görüntüleri bilgisayarınıza kopyalamaBu bölümde, örnek olarak, Windows yüklü bilgisayarla yapılan işlem açıklanmaktadır.Fotoğraf makinenizdeki görün

77Bilgisayarınızı kullanmaGörüntüleri bilgisayarınıza kopyalama• Windows XP/Vista’de, masaüstünde Otomatik Oynatma sihirbazı görünür.Fotoğraf makinesi

78Görüntüleri bilgisayarınıza kopyalama2[Next] düğmesine tıklayınız.Makinenin “Memory Stick Duo” ortamında kayıtlı görüntüler ekranda görünür.• “Memor

79Bilgisayarınızı kullanmaGörüntüleri bilgisayarınıza kopyalama1[My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM] seçeneklerine çift tıklayınız.• “Removable D

8Daha iyi görüntü elde etmek için temel tekniklerPozlamayı ve ISO hassasiyetini ayarlayarak çeşitli görüntüler oluşturabilirsiniz. Pozlama, deklanşörü

80Görüntüleri bilgisayarınıza kopyalamaBu bölümde, “My Documents” klasöründeki kopyalanmış görüntüleri izleme prosedürü açıklanmaktadır.1[Start] t [My

81Bilgisayarınızı kullanmaGörüntüleri bilgisayarınıza kopyalamaFotoğraf makinenizle kaydedilen görüntü dosyaları “Memory Stick Duo” içinde klasörler h

82Bilgisayarınızda depolanan görüntü dosyalarını fotoğraf makinenizle izleme (“Memory Stick Duo” kullanarak)Bu bölümde, örnek olarak, Windows yüklü bi

83Bilgisayarınızı kullanma“Picture Motion Browser” kullanma (ürünle verilir)Yazılımın sağladığı avantajla, fotoğraf makinesindeki hareketsiz görüntüle

84“Picture Motion Browser” kullanma (ürünle verilir)2Çoklu kullanım terminal kablosuyla fotoğraf makinesini bilgisayarınıza bağlayınız.Makine otomatik

85Bilgisayarınızı kullanma“Picture Motion Browser” kullanma (ürünle verilir)Yıla göre görüntüleme ekranıAya göre görüntüleme ekranıSaate göre görüntül

86“Picture Motion Browser” kullanma (ürünle verilir)Görüntüler bir veri diski olarak bir CD veya DVD’ye kaydedilebilir.• CD kopyalama aygıtı veya DVD

87Bilgisayarınızı kullanma“Picture Motion Browser” kullanma (ürünle verilir)Bilgisayarda depolanan görüntüleri izlenmeye hazırlamaGörüntüleri izlemek

88“Picture Motion Browser” kullanma (ürünle verilir)Görüntüleri tarihle bastırma1 Yazdırmak istediğiniz hareketsiz görüntüyü seçiniz.2 Araç çubuğunda

89Bilgisayarınızı kullanma“Music Transfer” kullanma (ürünle verilir)CDROM’daki (ürünle verilir) “Music Transfer” yazılımını kullanarak, fabrikada yük

9Daha iyi görüntü elde etmek için temel tekniklerNesnenin rengi ışıklandırma koşullarından etkilenir.Örnek: Bir görüntünün ışık kaynaklarından etkilen

90Macintosh yüklü bilgisayarınızı kullanmaGörüntüleri Macintosh yüklü bilgisayara kopyalayabilirsiniz.• “Picture Motion Browser”, Macintosh yüklü bilg

91Bilgisayarınızı kullanmaMacintosh yüklü bilgisayarınızı kullanma4 Görüntüleri bilgisayarda izleyiniz.İstediğiniz görüntü dosyasını açmak için sabit

92Hareketsiz görüntüleri bastırmaHareketsiz görüntüler nasıl bastırılır[16:9] modunda çekilmiş görüntüleri bastırırken her iki kenarda kesilme olabili

93Hareketsiz görüntüleri bastırmaPictBridge uyumlu yazıcıyla görüntüleri doğrudan bastırmaBilgisayarınız olmasa bile, fotoğraf makinesini PictBridge u

94PictBridge uyumlu yazıcıyla görüntüleri doğrudan bastırma1Makineyi yazıcıya bağlayınız.2 (Oynatma) düğmesine basarak fotoğraf makinenizi ve yazıcıy

95Hareketsiz görüntüleri bastırmaPictBridge uyumlu yazıcıyla görüntüleri doğrudan bastırma[Adet][Yerleşim], [1 grntü/Çerçvsiz] veya [1 grntü/Çerçev.]

96Bir mağazada bastırmaFotoğraf makinenizle çekilmiş görüntülerin bulunduğu “Memory Stick Duo”yu bir fotoğraf baskı hizmetleri mağazasına götürebilirs

97Hareketsiz görüntüleri bastırmaBir mağazada bastırma1Tek görüntü modunda veya indeks modunda görüntüler görüntülerken MENU düğmesine basın.2 v/V ile

98Sorun gidermeSorun gidermeFotoğraf makinenizle ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki çözümleri deneyiniz.Fotoğraf makinenizi onarıma gönderdiğini

99Sorun gidermeSorun gidermePil takımı takılamıyor.• Pil takımı çıkarma kolunu iterek pili doğru şekilde takınız.Fotoğraf makinesi açılmıyor.• Pili fo