Sony D-VE7000S Manual de usuario

D-VE7000S.ES.2-683-363-72(1)DVD WalkmanPortable DVD/CD Player© 2006 Sony CorporationManual de instruccionesD-VE7000S2-683-363-72 (1)

Video CDFormato de los discos EtiquetaVideo CDNota sobre PBC (control de reproducción) Este reproductor es conforme a las versiones 1.1 y 2.0 de las n

DivXEste reproductor puede reproducir archivos de vídeo DivX de las versiones DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x y DivX6.x. Los archivos de vídeo DivX deben te

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.• “DTS”

• Pista Secciones de una imagen o álbum musical en un Video CD / Audio CD. A cada pista se le asigna un número de pista que permite localizar la pist

• No utilice discos con etiquetas o adhesivos pegados. Si se utilizan tales discos, se pueden producir los siguientes fallos de funcionamiento:– Inca

Para empezarComprobación de los accesorios suministrados• Base con altavoces (1)• Adaptador de alimentación de ca (1)• Mando a distancia (mando, pila

Guía de partes y controlesReproductor de DVD/CD Botón  (reproducción/pausa)* ( página 23) Botón  (parada) / POWER ON/OFF ( página 21, 24) Conm

Base con altavoces Conector DC IN 12V ( página 19) Terminal para el reproductor ( página 19, 24) Altavoces ( página 24)Mando a distancia Botón

Cómo reemplazar la pila del mando a distanciaReemplace la pila por una pila de litio CR2025 nueva con la polaridad correcta.1 Empuje la lengüeta de b

Preparación de una fuente de alimentación (batería recargable) Cargue la batería recargable integrada antes de utilizar el reproductor por primera vez

REPRODUCTOR PORTATIL DE DVD/CD POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.RECUERDE QUE UN MAL US

• No toque el adaptador de alimentación de ca con las manos mojadas.• Conecte el adaptador de alimentación de ca a una toma de corriente de ca de fá

Uso del adaptador de alimentación de caConecte el adaptador de alimentación de ca según se indica en “Carga mediante la base con altavoces” ( página

3 Asegúrese de seleccionar y pulse ENT.4 Pulse / para seleccionar [OSD] y pulse ENT.5 Pulse / para seleccionar el idioma deseado y pulse ENT.

ReproducciónOperaciones básicas de reproducciónOPEN/VOL +/–Luz indicadora 1 Asegúrese de que el conmutador LINE SELECT esté ajustado en OUT.2 De

Para OperaciónPoner en pausaPulse . Pulse  de nuevo para reanudar la reproducción.PararPulse . Si pulsa , la reproducción se reanudará desde donde

Bloqueo de los controles (HOLD)Mediante el bloqueo de los controles se puede evitar pulsar botones de forma accidental mientras se transporta el repro

Uso del menú del DVDAlgunos DVD tienen un menú más completo que incluye opciones como idiomas de audio, idiomas de subtítulos, títulos y capítulos, et

• Seleccione el archivo o la carpeta que se encuentre en la parte superior de la lista y pulse ENT para volver a la carpeta principal. (Para ello tamb

Reproducción de músicaLea antes “Operaciones básicas de reproducción” ( página 23).Reproducción de archivos MP3Cuando se lee el disco, se muestra una

Visualización de imágenes fijasLea antes “Operaciones básicas de reproducción” ( página 23).Reproducción en pase de diapositivasCuando se lee el disco

Acerca de este manual• Las instrucciones de este manual describen cómo utilizar el reproductor principalmente mediante el uso de los controles del rep

Indicación en pantalla Modo de cambioComprimir a centro VLa imagen es barrida por la imagen siguiente, que aparece por ambos lados y se expande hacia

Otras opciones de reproducciónP MODEA-BPGM/P LISTB MARK////ENTERCLEARReproducción repetida Es posible seleccionar un elemento para reproducirlo re

Reproducción repetida de una parte de un capítulo/pista (A-B) En los DVD se puede asignar un punto A y un punto B en los distintos capítulos.1 Durant

Reproducción de los puntos favoritos (marcador) Mientras se reproduce un disco, se pueden insertar marcadores en los puntos que desee reproducir más t

3 Pulse los botones numéricos, 1, 2.4 Repita los pasos 2 y 3 para registrar otros títulos/capítulos.• Pulse  para ver la siguiente página y  para

Cómo crear una lista de reproducción (reproducción de lista de reproducción) Es posible reproducir el contenido de un disco en el orden que desee disp

Manejo cómodo con el mando a distanciaTOP MENUDISPLAY//ENTERRETURNAUDIOBotones numéricosANGLESUBTITLECambio del idioma de los subtítulos 1 Durante

Cambio de la salida de audio Se puede seleccionar estéreo o monoaural.1 Durante la reproducción, pulse AUDIO varias veces para seleccionar la salida

• Número de pista actual / número total de pistas• Tiempo de reproducción del disco• Tiempo de reproducción de la pista• Modo de reproducción repetida

ConfiguraciónAjuste de la pantallaLCD MODE/BRTFlecha (/)Cambio de la relación de aspecto1 Pulse LCD MODE/BRT.Cada vez que se pulsa LCD MODE/BRT camb

Tabla de contenidoAcerca de este manual ...3Precauciones ...6Acerca de l

Uso del menú de configuraciónCon el menú de configuración se pueden personalizar en el reproductor los idiomas, las opciones de audio, etc.Flecha (//

Lista de opciones de configuraciónPágina de configuraciónOpciones de configuración(AJUSTE DE IDIOMA) página 41EN PANTALLAMENÚAUDIOSUBTÍTULO(AJUSTE DE PA

Ajuste de la salida de vídeo (AJUSTE DE PANTALLA) OpcionesValores (: Valor predefinido)TIPO TVCuando conecte el reproductor a un televisor y vea la im

Ajuste de la salida de audio (AJUSTE DE AUDIO) OpcionesValores (: Valor predefinido)REMEZCLAUtilice esta función para crear señales estéreo (2 canales

OpcionesValores (: Valor predefinido)ECUALIZADORSe puede ajustar la calidad de sonido de los auriculares o los altavoces de la base. DESACTCalidad de

 ConsejoPara cambiar la contraseña actual, especifique la misma contraseña que en el paso 3.NotaSi ha olvidado su contraseña, especifique 2580. De esta

Ajuste del reproductor (AJUSTE BÁSICO) OpcionesValores (: Valor predefinido)MARCA DE ÁNGULOSi hay grabados varios ángulos para una escena en un DVD y

OpcionesValores (: Valor predefinido)RELOJ página 21.DivXMuestra el código de registro de este reproductor para descargar un archivo de vídeo DivX. S

ConexiónVisualización en un televisorLas imágenes reproducidas en el reproductor se pueden ver en un televisor conectando el reproductor y el televiso

Cómo escuchar un equipo de audio componenteSi conecta un equipo de audio que tenga integrado un decodificador Dolby Digital o DTS mediante un cable ópt

Ajuste de los idiomas (AJUSTE DE IDIOMA) ...41Ajuste de la salida de vídeo (AJUSTE DE PANTALLA) ...

Visualización de imágenes reproducidas en otros equiposEs posible conectar otro equipo de vídeo y ver las imágenes de éste en el reproductor. Se neces

Uso del reproductor con el cable de batería de cocheConecte el reproductor a la toma del encendedor mediante el cable de batería de coche suministrado

Precauciones• Utilice este cable de batería de coche sólo en coches que tengan una batería de 12 voltios.• Utilice sólo el cable de batería de coche

Información adicionalResolución de problemasEn caso de que persista algún problema tras haber revisado los siguientes síntomas, consulte a su represen

Síntoma Causa y/o medida correctivaNo se pueden realizar determinadas funciones, como detener la reproducción o buscar. Con algunos discos no se pued

SonidoSíntoma Causa y/o medida correctivaNo se oye el sonido por los auriculares. Conecte bien la clavija de los auriculares. La clavija está sucia.

ConexiónSíntoma Causa y/o medida correctivaNo se ve ninguna imagen en el televisor conectado. Ajuste el conmutador LINE SELECT a OUT. El ajuste del

Cómo desechar el reproductorEste reproductor lleva incorporada una batería de iones de litio. Asegúrese de desechar la batería debidamente.Algunos paí

Requisitos de alimentación• Batería recargable (integrada) Iones de litio cc de 7,4 V 3 000 mAh• Fuente de alimentación externa de cc de 12 V (co

Lista de códigos de idiomaLos nombres de los idiomas son conformes a la norma ISO 639: 1988 (E/F).CódigoIdioma6565 Afar6566 Abkhazian6570 Afrikaans657

PrecaucionesAcerca de la seguridad• Este aparato no está desconectado de la fuente de alimentación de ca (red eléctrica) mientras está conectado a la

ÍndiceSímbolos16:9 39, 424:3 394:3 PANORAMA 424:3 PANT ANCHA 4248kHz/96kHz PCM 43AAccesorios opcionales 58Accesorios suministrados

NNIVEL 45NTSC 42PPAL 42Pantalla 39Pase de diapositivas 29PBC 46Pila 18Pista 13PREDEFINIDO 47PROTECT PANT 46RReanudación

D-VE7000S.ES.2-683-363-71(1)

D-VE7000S.ES.2-683-363-71(1)

D-VE7000S.ES.2-683-363-71(1)Sony Corporation Printed in ChinaImpreso en papel 100% reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de comp

• No coloque ni deje caer nada encima de la pantalla LCD. No ejerza presión en la pantalla LCD con la mano o el codo.• Si el reproductor se traslada d

 Consideración hacia los demásMantenga el volumen a un nivel moderado. De este modo, podrá oír sonidos externos y mostrará consideración hacia las p

Acerca de los discos reproduciblesEste reproductor puede reproducir los siguientes discos.Los logotipos indicados son marcas comerciales.DVDFormato de