Sony VPL-MX25 Manual de usuario

4-168-447-12 (1)© 2009 Sony CorporationDataProjectorOperating InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it

10Notes on Installation and Usagecabinet or remove the indications on the cabinet. Do not use these chemicals.• If you rub on the cabinet with a stain

11Notes on Installation and UsageSubject to direct cool or warm air from an air-conditionerInstalling in such a location may cause malfunction of the

12Notes on Installation and UsageDo not use the unit under the following conditions.Do not topple the unitAvoid using as the unit topples over on its

13About the Supplied ManualsOverviewB OverviewAbout the Supplied ManualsThe following manuals are supplied with the projector.On Macintosh system, you

14FeaturesFeaturesHigh brightness, high picture qualityHigh brightnessAdopting Sony’s unique new optical system that incorporates newly developed LCD

15FeaturesOverviewStreamingThis function enables you to project motion-picture images via a wireless LAN.USB Memory Presentation without a Computer* (

16Location and Function of Controls (Main Unit)Location and Function of Controls (Main Unit)a Front remote control detectorb Lens cover glassc Powered

17Location and Function of Controls (Main Unit)Overviewg Adjusters (hind pad)Turn the appropriate adjuster to the right or left for minor tilt adjustm

18Location and Function of Controls (Main Unit)a LAMP/COVER indicatorsFlashes in orange under the following conditions:• A repetition rate of 2 flashe

19Location and Function of Controls (Main Unit)Overview(v/V/b/B) for adjustment on your desired menu.i TILT/KEYSTONE (Trapezoidal distortion correctio

2WARNINGWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open t

20Remote CommanderRemote CommanderThe keys that have the same names as those on the control panel function identically.a NETWORK keyDisplays the home

21Remote CommanderOverviewBefore using the Remote CommanderPull out the clear film from the lithium battery holder.To replace a battery1 Pull out the

22Installing the ProjectorB Projecting the PictureInstalling the ProjectorThere may be a slight difference between the actual value and the design val

23Connecting the ProjectorProjecting the PictureConnecting the ProjectorWhen you connect the projector, make sure to:• Turn off all equipment before m

24Connecting the ProjectorTo connect a Macintosh computer equipped with a video output connector of a type having two rows of pins, use a commercially

25ProjectingProjecting the PictureTo connect to a video GBR/Component output connector• Set the aspect ratio using “Aspect” on the Screen menu accordi

26ProjectingThe projection size that can be adjusted with the automatic focus adjustment is from 30-inch up to 150-inch. The focus cannot be fine adju

27ProjectingProjecting the PicturePress the TILT/KEYSTONE key on the projector or KEYSTONE/TILT key on the Remote Commander to display the Tilt menu a

28Turning Off the PowerTurning Off the Power1 Press the ?/1 key.“POWER OFF? Please press ?/1 key again.” appears to confirm that you want to turn off

29Selecting the Menu LanguageConvenient FunctionsB Convenient FunctionsSelecting the Menu LanguageYou can select a language from among many for the me

3WARNINGYou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

30Security Lock6 Press the v, V, b or B key to select a language, then press the ENTER key.The menu changes to the selected language.To clear the menu

31Security LockConvenient Functions3 Enter the password again to confirm.When “Security Lock enabled!” is displayed on the menu screen, the setting fo

32Other FunctionsOther FunctionsIf you are leaving the conference room immediately, turn the projector off, and then, after the powered tilt adjuster

33Using a MENUAdjustments and Settings Using a MenuB Adjustments and Settings Using a MenuUsing a MENUThe projector is equipped with an on-screen menu

34Using a MENU4 Make the setting or adjustment of an item.• When changing the adjustment level:To increase the number, press the v or B key.To decreas

35Using a MENUAdjustments and Settings Using a MenuIf no signal is input If there is no input signal, “Cannot adjust this item.” appears on the screen

36The Picture MenuThe Picture MenuThe Picture menu is used for adjusting the picture.Items that can be adjusted or set depend on the kind of input sig

37The Picture MenuAdjustments and Settings Using a Menu• When the “Picture Mode” is set to “Presentation”, the setting item of “Color Temp.” is not di

38The Screen MenuThe Screen MenuThe Screen menu is used to adjust the input signal. You can also adjust the aspect ratio of the picture.Items that can

39The Screen MenuAdjustments and Settings Using a MenuThis projector has 46 types (VPL-MX25)/45 types (VPL-MX20) of preset data for input signals (the

4WARNINGFor VPL-MX25 onlyFor the customers in the U.S. A. and CanadaThis device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation

40The Setup MenuThe Setup MenuThe Setup menu is used for changing the settings of the projector.Setting items Functions Initial settingStatus • On: Se

41The Setup MenuAdjustments and Settings Using a Menu• If you turn on “High Altitude Mode” to “On” at an altitude less than 1,500 m (4,921 feet), the

42The Function MenuThe Function MenuThe Function menu is used for changing the settings of the various functions of the projector.Setting items Functi

43The Function MenuAdjustments and Settings Using a Menu• Press the APA key when the full image is displayed on the screen. If the projected image inc

44The Installation MenuThe Installation MenuThe Installation menu is used for changing the settings of the projector.Lamp Mode StandardAutoAuto FocusT

45The Installation MenuAdjustments and Settings Using a MenuSince the V keystone function is an electronic correction, sometimes the image will be det

46The Network Setting Menu (VPL-MX25 only)The Network Setting Menu (VPL-MX25 only)The Network Setting menu is used to set the network of this unit.To

47The Information MenuAdjustments and Settings Using a MenuThe Information MenuThe Information menu displays the model name, serial number, the horizo

48The Information Menuz : Adjustable/can be set– : Not adjustable/cannot be set*1: Except B & W*2:NTSC3.58 and NTSC4.43 only, except B & W*3:

49Replacing the LampMaintenanceB MaintenanceReplacing the LampThe lamp used as a light source is a consumable product. Thus, replace the lamp with a n

5WARNINGEstonianSony Corporation kinnitab käesolevaga seadme VPL-MX25/Data Projector vastavust 1999/5/EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direkti

50Replacing the Lamp Do not put your hands into the lamp replacement slot, and do not allow any liquid or other objects into the slot to avoid electri

51Cleaning the Air FilterMaintenanceCleaning the Air FilterThe air filter should be cleaned after approximately 500 hours use. Remove the air filter c

52TroubleshootingB OthersTroubleshootingIf the projector appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem using the follow

53TroubleshootingOthersRemote CommanderOthersColor balance is incorrect. • The picture has not been adjusted properly.c Adjust the picture (see page 3

54TroubleshootingIndicatorsSymptom Cause and RemedyThe LAMP/COVER indicator flashes in orange. (Repetition rate of 2 flashes)The lamp cover is detache

55TroubleshootingOthersWarning MessagesUse the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen.Caution MessagesUse the list be

56TroubleshootingThe panel keys are locked! “Panel Key Lock” in the Function menu is set to “On.”c All the keys on the control panel of the projector

57SpecificationsOthersSpecificationsOptical characteristicsProjection system3 LCD panels, 1 lens, projection systemLCD panel 0.63-inch (16.0 mm) XGA p

58Specificationsin standby (Low): 0.9 WVPL-MX20: Max 290 Win standby (Standard): 6 Win standby (Low): 0.9 WHeat dissipation990 BTUOperating temperatur

59SpecificationsOthersPreset signalsMemory No.Preset signal fH (kHz) fV (Hz) Sync Pitch1 Video 60 Hz Video 60 Hz 15.734 59.940 – –2 Video 50 Hz Video

6WARNINGFor the customers in FranceThe WLAN feature of this Data Projector shall exclusively be used inside buildings.For the customers in ItalyUse of

60SpecificationsPreset memory No. at the input signalAnalog signals• When a signal other than the preset signals shown above is input, the picture may

61Installation DiagramOthersInstallation DiagramThis section describes the examples of installing the projector on a desk, etc.See the chart on page 6

62Installation Diagrama (N) = {(PS × 18.368/0.6299)–35.3} × 1.025a (M) = {(PS × 22.08003/0.6299)–36.2} × 0.975b = x–(PS/0.6299 × 3.2)c = x–(PS/0.6299

63DimensionsOthersDimensionsFrontUnit: mm (inches)TopUnit: mm (inches)Center of the lens23.7( 15/16)66 (2 5/8)45 (1 13/16)8 (11/32)12.6( 1/2)2( 3/32)2

64DimensionsSideUnit: mm (inches)RearUnit: mm (inches)USB connector (VPL-MX25 only)76 (3) 104 (4 1/8)72 (2 7/8) 110 (4 3/8)23.5(15/16)8(11/32)168 (6 5

65DimensionsOthersBottomUnit: mm (inches)60 (2 3/8)190 (7 1/2)139 (5 1/2)9(3/8)128 (5 1/8)130 (5 1/8)107 (4 5/8) 124 (5)95 (3 3/4)144 (5 3/4)85 (3 3/8

66IndexIndexAAdjust SignalAPA ...39Phase ...39Pitch

67IndexOthersPicture adjustment ...36Picture Mode ...36Dynamic ...

Sony Corporation

7WARNINGFor the customers in NorwayUse of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-

8Table of ContentsTable of ContentsPrecautions ....9Notes on Installation and Usage ...10Unsuitable Installat

9PrecautionsPrecautionsOn safety• Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply. If voltage a