Sony PSP Go PSP-N1001 Manual de usuario

PSP-N1001 4-152-678-11(1)Instruction ManualManual de instruccionesSCEA Consumer Services / Servicios al consumidor SCEAhttp://www.us.playstation.com/s

10Precautions Do not use the system to play games or video when the system is covered with any type of fabric. If you want to pause or temporarily st

100Usar la función de red inalámbricaRedUsar la función de red inalámbricaMediante la función de red inalámbrica del sistema PSP® podrá realizar las s

Actualización del software del sistema101Actualización del software del sistemaLas actualizaciones del software pueden incluir parches de seguridad, a

102Antes de solicitar asistencia técnicaAntes de solicitar asistencia técnicaRevise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema P

ESSoporte técnicoAntes de solicitar asistencia técnica103ImagenLa pantalla se vuelve oscura repentinamente. Si se ha ajustado (Ajustes de ahorro de

104Antes de solicitar asistencia técnica Se puede conectar un dispositivo Bluetooth® y ajustarlo como salida de sonido. Si quiere emitir audio desde

Soporte técnicoESAntes de solicitar asistencia técnica105MúsicaLa música no se reproduce. Los métodos de reproducción pueden estar limitados para de

106Antes de solicitar asistencia técnicaBluetooth®El dispositivo Bluetooth® no puede ser registrado, o emparejado, con el sistema PSP®. Puede que ha

Soporte técnicoESAntes de solicitar asistencia técnica107 Si el sistema PSP® se traslada directamente de un lugar frío a uno cálido, es posible que

108GARANTÍA DEL HARDWARE Y RESPONSABILIDAD LIMITADAGARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARESony Computer Entertainment America Inc. (SCEA

Soporte técnicoESGARANTÍA DEL HARDWARE Y RESPONSABILIDAD LIMITADA109LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE OFRECE EN ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO EXCLUSIVO

11USPrecautionsUsing an access pointWhen using the PSP® system’s search function to select a wireless network access point, access points that are not

110Control paternoControl paternoEl sistema PSP® incluye una función de control paterno. Puede utilizar esta función para establecer una contraseña y

ESInformación adicionalControl paterno111Información acerca de los niveles de control paternoLa restricción de la reproducción de contenido se lleva a

112Control paternoVídeoLos niveles de control paterno ajustados para el contenido de vídeo varían en función del contenido. Puede comprobar el nivel d

ESInformación adicionalAntes de eliminar o de transferir el sistema PSP®113Antes de eliminar o de transferir el sistema PSP®Antes de transferir el sis

114Antes de eliminar o de transferir el sistema PSP®AvisoNunca retire los tornillos ni extraiga la batería del sistema salvo en caso de que vaya a des

Antes de eliminar o de transferir el sistema PSP®ESInformación adicional115RECICLADO DE BATERÍAS DE IONES DE LITIOLas baterías de iones de litio son r

116EspecificacionesEspecificacionesEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.Sistema PSP® (PlayStation®Portable)Pantal

ESInformación adicionalEspecificaciones117Adaptador ACEntrada ca de 100 a 240 V, 50/60 HzSalida cc de 5 V, 1.500 mA (1,5 A)Dimensiones externas (sin i

118Derechos de autor y marcas comercialesDerechos de autor y marcas comerciales" ", "PlayStation" y " " son marcas comer

ESInformación adicionalDerechos de autor y marcas comerciales119ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countriesThis pr

12Checking the package contentsChecking the package contentsCheck that you have all of the following items.If any items are missing, visit www.us.play

120Derechos de autor y marcas comercialesTHE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, I

ESInformación adicionalDerechos de autor y marcas comerciales121

Derechos de autor y marcas comerciales

ESInformación adicionalDerechos de autor y marcas comerciales

13USChecking the package contents

Things you can do with the PSP® system14Things you can do with the PSP® systemWireless networking featureUsing the wireless networking feature, you ca

Things you can do with the PSP® system15Download and play gamesYou can download (purchase) games from PlayStation®Store.PlayStation®StoreUpdate the sy

16Part names and functionsPreparationPart names and functionsWith the display panel closedSystem bottom1211189102 3 4 5 6 7

17USPreparationPart names and functions 1 L button 2 Display buttonPress and releaseEach time you press the display button, the display changes amon

18Part names and functionsWith the display panel openOpening the display panelSlide the display panel upward to open the panel.Display panelSELECTSTAR

19USPreparationPart names and functions 1 WLAN access indicatorLights up when the wireless networking feature is in use 2 Speakers 3 PS button 4 M

2WARNINGTo avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.For your safety, use only a licensed or genuin

20Charging the batteryCharging the batteryBefore using the PSP® system for the first time after purchase, or when the battery charge level is low, fol

21USPreparationCharging the batteryInformation about the battery chargeChecking the battery charge levelYou can check the battery charge level by the

22Charging the batteryBattery lifeThe built-in battery has a limited life span. Battery duration will decrease with repeated usage and age. When batte

23USPreparationTurning the system on and offTurning the system on and offTurning the system on1 Slide the POWER/HOLD switch up.POWER/HOLD switchPOWER

24Using the XMB™ (XrossMediaBar) menuBasic operationsUsing the XMB™ (XrossMediaBar) menuThe PSP® system includes a user interface called XMB™ (XrossMe

25USBasic operationsUsing the XMB™ (XrossMediaBar) menuUsing the options menuSelect an icon, and then press the button to display the options menu.O

26Using the on-screen keyboardUsing the on-screen keyboardOperation keysCursorText entry field(display characters as they are entered)Alphabet/symbol

27USBasic operationsUsing the on-screen keyboardSwitching the input modeThe number of input modes available varies depending on the language selected.

2828Playing gamesGamesPlaying gamesGames for use on the PSP® system are downloaded from PlayStation®Store.PlayStation®Store is an online shop where yo

29USGamesPlaying gamesYou can download games in the following ways.Media Go™ (included in the supplied CD-ROM)Using a PCUsing the wireless networking

3USWARNINGIf you have questions about this product, contact SCEA Consumer Services ( back cover) or write to:Sony Computer Entertainment America Inc.C

30Step 1 Install Media Go™Step 1 Install Media Go™Step 1 Install Media Go™To download games using your PC, you must install the Media Go™ application

31USGamesStep 2 Start Media Go™Step 2 Start Media Go™Step 2 Start Media Go™Follow the step below to start the Media Go™ application.If you installed t

32Step 3 Download (purchase) a gameStep 3 Download (purchase) a gameStep 3 Download (purchase) a gameUsing Media Go™, you can download (purchase) game

33USGamesStep 3 Download (purchase) a gameCreating a PlayStation®Network account (sign up)To download games from PlayStation®Store, you must have a Pl

34Step 3 Download (purchase) a gameSigning inUsing your PlayStation®Network account, you can sign in and access PlayStation®Store.1 From the Media Go

35USGamesStep 3 Download (purchase) a gameDownloading a gameNoticeDo not turn off the system or unplug the USB cable while downloading.1 Turn on your

36Step 3 Download (purchase) a gameBacking up dataUsing Media Go™, you can back up game data or saved data to your PC. For details about backing up da

37USGamesStep 4 Start the gameStep 4 Start the gameStep 4 Start the game1 On your PSP® system, select (Game) (System Storage), and then press th

38Step 4 Start the gameOutputting video from a game to a TVYou can output game video to a TV using a video output cable* (sold separately). Select an

39USGamesDownloading games using the PSP® system or PS3™ systemDownloading games using the PSP® system or PS3™ systemYou can download games (as a purc

4WARNINGRadio wavesRadio waves may affect electronic equipment or medical devices (for example, pacemakers), which may cause malfunctions and possible

40NetworkUsing the wireless networking featureUsing the wireless networking featureYou can perform the following operations using the wireless network

41USNetworkUpdating the system softwareUpdating the system softwareSoftware updates may include security patches, new or revised settings and features

42SupportBefore requesting serviceBefore requesting serviceGo through this section if you experience difficulty in operating the PSP® system. For addi

43USSupportBefore requesting servicePictureThe screen suddenly turns dark. If (Power Save Settings) [Backlight Auto-Off] has been set, the LCD sc

44Before requesting serviceThe volume does not turn up. If (Sound Settings) [AVLS] is set to [On], the maximum volume level is restricted. When

45USSupportBefore requesting serviceMusicMusic does not play. The playback methods may be limited for some music data that is distributed through th

46Before requesting serviceBluetooth®The Bluetooth® device cannot be registered, or paired, with the PSP® system. There may be too much distance bet

47USSupportBefore requesting serviceThe system does not function properly. Slide the POWER/HOLD switch up and hold it for at least three seconds unt

48LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITYLIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITYSony Computer Entertainment America Inc. (SCEA) warrants to the origin

49USSupportLIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITYWARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITE

5USWARNING

50Additional informationParental controlParental controlThe PSP® system includes a parental control feature. You can use this feature to set a passwor

51USAdditional informationParental controlInformation about parental control levelsThe playback of content is restricted using a combination of the pa

52Parental controlVideoParental control levels set on video content vary depending on the content. You can check the parental control level under [Inf

53USAdditional informationBefore disposing of or transferring the PSP® systemBefore disposing of or transferring the PSP® systemBefore transferring th

54Before disposing of or transferring the PSP® systemNoticeOther than when disposing of the system, never remove the screws and never remove the batte

55USAdditional informationBefore disposing of or transferring the PSP® systemRecycling Lithium-Ion BatteriesLithium-Ion batteries are recyclable.You c

56SpecificationsSpecificationsDesign and specifications are subject to change without notice.PSP® (PlayStation®Portable) systemLCD screen3.8 inches (1

57USAdditional informationSpecificationsCompatible mediaThis model of the PSP® system supports use of Memory Stick Micro™ (M2™) media only.Notices abo

58Copyright and trademarksCopyright and trademarks" ", "PlayStation" and " " are registered trademarks of Sony Computer

59USAdditional informationCopyright and trademarksATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countriesThis product incorpor

6Table of contentsTable of contentsWARNING······················································ 2Precautions ········································

60Copyright and trademarksTHE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOU

61USAdditional informationCopyright and trademarks

62ADVERTENCIAPara evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente al personal especializado.Para su seguridad,

ESADVERTENCIA63Si tiene alguna pregunta relacionada con este producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente SCEA ( contrapo

64ADVERTENCIAOndas radiofónicasLas ondas radiofónicas podrían afectar a los equipos electrónicos o los equipos médicos (por ejemplo los marcapasos), y

ESADVERTENCIA65

66ÍndiceJuegosJugar ···························································· 88Paso 1 Instalar Media Go™ ························ 90Paso 2 Iniciar

67Índice67Documentación del sistema PSP®Puede encontrar información acerca del sistema PSP® en este manual o online.• Manual de instrucciones (este do

68PrecaucionesAntes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.Compatibilidad de los accesori

ESPrecauciones69 Mantenga el sistema y los accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. Los niños pequeños podrían tragarse el Memory Stick Mi

7Table of contents7PSP® system documentationYou can find information about the PSP® system in this manual as well as online.• Instruction Manual (this

70Precauciones Para desconectar el cable de alimentación AC, sujételo por el enchufe y tire del cable hacia fuera de la toma de corriente eléctrica.

ESPrecauciones71Nunca desmonte el sistema ni los accesoriosUtilice el sistema PSP® y los accesorios de acuerdo con las instrucciones de este manual. N

72Comprobación del contenido de la cajaComprobación del contenido de la cajaCompruebe que dispone de los siguientes elementos.Si le falta algún elemen

ESComprobación del contenido de la caja73

Operaciones que puede realizar con el sistema PSP®74Operaciones que puede realizar con el sistema PSP®Función de red inalámbricaUsando la función de r

Operaciones que puede realizar con el sistema PSP®75Descargar y utilizar juegosPuede descargar (comprar) juegos desde PlayStation®Store.PlayStation®St

76Nombre y funciones de las piezasNombre y funciones de las piezasCon el panel de pantalla cerradoParte inferior del sistema1211Preparación189102 3 4

Nombre y funciones de las piezasESPreparación77 1 Botón L 2 Botón de pantallaPulsar y soltarCada vez que pulse el botón de pantalla, la pantalla cam

78Nombre y funciones de las piezasCon el panel de pantalla abiertoApertura del panel de pantallaDeslice el panel de pantalla hacia arriba para abrirlo

Nombre y funciones de las piezasESPreparación79 1 Indicador de acceso WLANSe ilumina mientras se utiliza la función de red inalámbrica 2 Altavoces 3

8PrecautionsBefore using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.Accessory compatibilityDo not use accessories or

80Carga de la bateríaCarga de la bateríaAntes de utilizar el sistema PSP® por primera vez después de la compra, o cuando el nivel de carga de la bater

Carga de la bateríaESPreparación81Información acerca de la carga de la bateríaComprobación del nivel de carga de la bateríaPuede comprobar el nivel de

82Carga de la bateríaDuración de la bateríaLa batería incorporada tiene una vida útil limitada. Se reduce con el tiempo y el uso continuado. Si la dur

Encendido y apagado del sistemaESPreparación83Encendido y apagado del sistemaEncendido del sistema1 Deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentación/b

84Utilización del menú XMB™ (XrossMediaBar)Utilización del menú XMB™ (XrossMediaBar)El sistema PSP® incluye una interfaz de usuario denominada XMB™ (X

85Utilización del menú XMB™ (XrossMediaBar)ESOperaciones básicasUtilización del menú de opcionesSeleccione un icono y, a continuación, pulse el botón

86Utilización del teclado en pantallaUtilización del teclado en pantallaTeclas de operacionesCursorCampo de entrada de texto(muestra caracteres tal co

87Utilización del teclado en pantallaESOperaciones básicasCambio del modo de entradaEl número de modos de entrada disponibles, varía en función del id

8888JugarJugarJuegosLos juegos utilizados en el sistema PSP® deben descargarse de PlayStation®Store.PlayStation®Store es un establecimiento online que

ESJuegosJugar89Puede utilizar los métodos siguientes para descargar juegos.Todos los métodos descritos requieren una conexión a Internet.Descarga de j

9USPrecautions Do not use the system while driving or riding a bicycle. Take extra care when using the system while walking. Handle the display pan

90Paso 1 Instalar Media Go™Paso 1 Instalar Media Go™Para descargar juegos mediante el PC, debe instalar la aplicación Media Go™ en el PC.¿Qué es Media

ESJuegosPaso 2 Iniciar Media Go™91Paso 2 Iniciar Media Go™Siga las instrucciones a continuación para iniciar la aplicación Media Go™.Si ha instalado l

92Paso 3 Descargar (comprar) un juegoPaso 3 Descargar (comprar) un juegoMedia Go™ permite descargar (comprar) juegos de PlayStation®Store. Para utiliz

ESJuegosPaso 3 Descargar (comprar) un juego93Creación de una cuenta PlayStation®Network (registro)Para descargar juegos de PlayStation®Store, debe dis

94Paso 3 Descargar (comprar) un juegoInicio de sesiónPuede utilizar la cuenta de PlayStation®Network para iniciar sesión y acceder a PlayStation®Store

ESJuegosPaso 3 Descargar (comprar) un juego95Descarga de un juegoAvisoNo apague el sistema o desconecte el cable USB durante la descarga.1 Encienda e

96Paso 3 Descargar (comprar) un juegoCopia de seguridad de datosMediante Media Go™, es posible efectuar copias de seguridad de datos de juegos o de da

Paso 4 Iniciar el juegoESJuegos97Paso 4 Iniciar el juego1 En el sistema PSP®, seleccione (Juego) (Almacenamiento del sistema) y, a continuación

98Paso 4 Iniciar el juegoEmisión de vídeo de un juego en un televisorEs posible emitir el videojuego en un televisor mediante un cable de salida de ví

Descargar juegos mediante el sistema PSP® o el sistema PS3™ESJuegos99Descargar juegos mediante el sistema PSP® o el sistema PS3™Puede descargar juegos