Sony SCD-1 Manual de usuario

3-865-537-51(1)Super Audio CDPlayer 1999 by Sony CorporationSCD-1Operating InstructionsMode d’emploiGBFR

10GBLocation and Functions of Parts5 Switches depending on amplifier to be connected. Fordetails, see “About the Switch Marked “STANDARD”on the rear p

11GBLocation and Functions of Parts1 CD1/CD2 selectorSelect when you connect a Sony CD player other thanthis player. Set to CD1 to control the other S

12GBPlaying DiscsThis chapter explains the variousways to play discs.With felt sidefacing downPlaying a DiscThe operations for normal play and the bas

Playing Discs13GBTIME TEXT DIGITAL DUT FILTER MANUAL SELECTORSUPER AUTO CD CDBasic operations during playTo PressStop play xPause play XResume play af

Playing Discs14GBDisplaying information while the player isplayingPress TIME.Each time you press the button, the current track numberand its elapsed t

Playing Discs15GBDisplaying the information of a TEXT discin other languagesYou can change the displayed language if the TEXT dischas multi language c

Playing Discs16GBLocating a Particular Pointin a Track ZYou can locate a particular point in a track during play orplay pause.Locating a point while m

Playing Discs17GBRepeating the current track(Repeat 1 Play)While the track you want to repeat is being played,press REPEAT repeatedly until “REPEAT 1”

Playing Discs18GBCreating Your OwnProgramme (Programme Play) ZYou can pick out the tracks that you like and specify theplayback order in a programme c

Playing Discs19GB22.05k0-1200TIME TEXT DIGITAL DUT FILTER MANUAL SELECTORSUPER AUTO CD CDListening to a CD Using aFilter (Digital Filter Function)This

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing

20GBAdditionalInformationThis chapter provides additionalinformation that will help youunderstand and maintain your SuperAudio CD player.PrecautionsOn

21GBAdditional InformationOn cleaning• Clean the cabinet, panel, and controls with a soft cloth slightlymoistened with a mild detergent solution. Do n

22GBAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the player, use this troubleshooting guide to

23GBAdditional InformationIndexAAccessories 4Amplifier (not supplied) 6AMS (Automatic Music Sensor) 15BBatteries 4CCableCoaxial digital 5Optica

2FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risqued’incendie ou de déchargeélectrique, ne pas exposercet appareil à la pluie ou àl’humidité.Pour éviter les décha

3FRFRCaractéristiquesLecture d’un Super Audio CD enregistréen format DSDLe format DSD (Direct Stream Digital) constitue latechnologie clé du Super Aud

4FRPréparationCe chapitre présente des informationssur les accessoires fournis ainsi quesur le raccordement de différentscomposants audio au lecteur S

5FRPréparation1: GROUND2: HOT (+)3: COLD (–)Amplificateur stéréo, etc.Raccordement de composants audioRaccordez le lecteur Super Audio CD à un composa

6FRPréparation A propos du commutateur“STANDARD” du panneauarrière du lecteurRaccordement à la sourced’alimentationRaccordez le câble d’alimentation f

7FRPréparationTypes de disques compatiblesCouche HD(haute densité)Couche HDCouche HDCouche CDSuper Audio CD + CD (hybride)Ce disque est constitué d’un

3GBGBFeaturesPlayback of the Super Audio CD recordedin the DSD formatThe DSD (Direct Stream Digital) format is the coretechnology of a Super Audio CD,

8FREmplacementet fonction descomposantsCe chapitre présente une descriptionde l’emplacement et des fonctions desdifférentes touches et commandes despa

Emplacement et fonction des composants9FR7 Touche x (13)Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.8 Touche l/L (13)Chaque fois que vous appuyez

Emplacement et fonction des composants10FRDescription des composants du panneau arrière1 Prises LINE OUT (ANALOG) UNBALANCED (5)Raccordez-les à un com

Emplacement et fonction des composants11FRDescription des composants de la télécommandeqs Touche TIME (13)Chaque fois que vous appuyez sur cette touch

12FRLecture d’un disqueLes opérations de lecture normale et les opérations debase en cours de lecture sont expliquées ci-après.1 Mettez l’amplificateu

Lecture de disques13FRUtilisation de la fenêtred’affichageLa fenêtre d’affichage affiche différentes informationsrelatives au disque ou à la plage en

Lecture de disques14FRNuméro de la plage en cours de lecture et durée de lectureécoulée de la plage en cours (affichage par défaut)Utilisation de la f

Lecture de disques15FRAffichage des informations d’un disqueTEXT pendant la lecture d’un disqueLe numéro de la plage en cours apparaît. Si le titre du

Lecture de disques16FRINDEX >/.m/MHREPEATAyBxLocalisation d’un passagedéterminé sur une plage ZVous pouvez localiser un passage déterminé sur unepl

Lecture de disques17FRCONTINUE SHUFFLEHLecture de plages dans unordre quelconque(lecture aléatoire) ZLorsque vous s

4GBGettingStartedThis chapter provides information onthe supplied accessories and how toconnect various audio components tothe Super Audio CD player.

Lecture de disques18FRVous pouvez sélectionner les plages que vous préférez etspécifier leur ordre de lecture dans un programmemusical pouvant conteni

Lecture de disques19FRComparaison de la réponse d’impulsion entre un filtreà décrochage rapide et un filtre à décrochage lentPost-oscillationsPré-osci

20FRInformationscomplémentairesCe chapitre fournit des informationscomplémentaires sur lefonctionnement et l’entretien de votrelecteur Super Audio CD.

21FRInformations complémentairesRemarques sur les disquesManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le bord.N’e

22FRInformations complémentaires( )DépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes àl’occasion de l’utilisation de ce l

23FRInformations complémentairesIndexA, BAccessoires 4Affichage d’informations 13Amplificateur (non fourni) 6AMS (détecteur automatique de musique) 15

24FRInformations complémentaires

25FRInformations complémentaires

Sony CorporationPrinted in Malaysia

5GBGetting StartedWhite (L)Red (R)RLCDINPUTCOAXIALOPTICALDIGITAL OUT CD~AC INLINE OUT (ANALOG)RLRLBALANCEDUNBALANCED1:GROUND2:HOT (+)3:COLD ( )ONO

6GBGetting StartedAbout the Switch Marked“STANDARD” on the rearpanel of the playerThe Super Audio CD includes high frequencies beyondthe audible range

7GBGetting StartedCompatible Disc TypesYou can play the following discs with this player.Depending on the type of disc to be played, select theappropr

8GBLocation andFunctions ofPartsThis chapter tells you about thelocation and functions of the variousbuttons and controls on the front andrear panels

9GBLocation and Functions of Parts7 x button (13)Press to stop play.8 l/L button (13)Each time you press l, you go back to thepreceding track; each ti