Sony HDR-CX12E Manual de usuario

3-876-057-62(1) 2008 Sony CorporationDigital HD Video Camera RecorderДля получения подробных сведений об усовершенствованных операциях см. “Руководст

10RUОб адаптере переменного тока  Подключайте адаптер переменного тока в ближайшую сетевую розетку. Немедленно отключите адаптер переменного тока от

Начало работы11RUШаг 2: Установка даты и времени1 Удерживая нажатой зеленую кнопку, поворачивайте переключатель POWER в направлении стрелки до тех по

12RUИзменение заданного языкаМожно изменить язык, на котором отображаются сообщения на экране.Нажмите (HOME)  (НАСТРОЙКИ)  [НАСТ.ЧАС/ЯЗ.]  [НАС

Начало работы13RUШаг 3: Установка карты памяти “Memory Stick PRO Duo”О типах карт памяти “Memory Stick”, поддерживаемых данной видеокамерой, см. стр.

14RU Если в шаге 3 отображается индикация [Не удалось создать новый файл базы изображений. Возможно,недостаточно свободного места.], отформатируйте к

Запись/воспроизведения/сохранение изображений15RUЗапись/воспроизведения/сохранение изображенийЗапись1 Сдвиньте переключатель POWER , чтобы загорелся

16RU Если размер файла видеоизображения превышает 2 ГБ, автоматически будет создан следующий файл видеоизображения. Максимальное время записи на кар

Запись/воспроизведения/сохранение изображений17RUВоспроизведение1 Сдвиньте переключатель POWER , чтобы включить видеокамеру.2 Нажмите кнопку (ПРО

18RUНастройка звукового сигнала видеоизображенийНастроить уровень громкости можно с помощью кнопок / , предварительно нажав .Советы На экране VISUA

Запись/воспроизведения/сохранение изображений19RUПримечания Если для вывода изображений используется соединительный кабель A/V, изображения выводятся

2RUПрочтите перед началом работыПеред началом работы с устройством внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для обращения за справкой

20RUНазвание и функции каждого элементаВ данном разделе описаны кнопки, гнезда и другие элементы, которые не описаны в других главах.Запись/воспроизве

Запись/воспроизведения/сохранение изображений21RU Кнопка  (подсветка)Чтобы отрегулировать экспозицию для объектов, освещенных сзади, нажмите кнопку

RU Гнездо HDMI OUT (мини) Подключение с помощью кабеля HDMI (приобретается дополнительно). Дистанционный соединитель A/V / гнездо A/V OUTПодключени

RUИндикация, отображаемая во время записи/воспроизведенияЗапись видеоизображенийЗапись фотографийПросмотр видеоизображенийПросмотр фотографий Кнопка

24RUИндикация при внесении изменений пользователемНиже представлена индикация параметров настройки видеокамеры, отображаемая во время записи/воспроизв

Запись/воспроизведения/сохранение изображений25RUИспользование различных функций - меню “ HOME” и “ OPTION”Можно отобразить экран меню, нажав кнопк

26RUПримечания Если на экране нет требуемого пункта, перейдите на другую вкладку. Если пункт меню не отображается ни на одной странице, соответствующ

Запись/воспроизведения/сохранение изображений27RUНАСТ.ЗВУК/ИЗОБ*2[ГРОМКОСТЬ]*1, [ОЗВУЧ.МЕНЮ]*1, [ЯРКОСТЬ LCD], [УР ПОДСВ LCD], [ЦВЕТ LCD]НАСТ.ВЫВОДА[Т

28RUСохранение изображенийИз-за ограниченной емкости карты памяти “Memory Stick PRO Duo” обязательно сохраняйте данные изображений на внешнем носителе

Запись/воспроизведения/сохранение изображений29RU Подключите видеокамеру к устройству записи (видеомагнитофон или устройство записи DVD/HDD) с помощ

3RUУтилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeм

30RUУдаление изображенийКачество видеоизображения, которое требуется удалить, необходимо указать заранее.1 Нажмите (HOME)  (ДРУГИЕ)  [УДАЛИТЬ].

Использование компьютера31RUИспользование компьютераВыполнение действий на компьютереРуководство/программное обеспечение, которые необходимо установит

32RUУстановка “PMB”Системные требованияОС: Microso Windows 2000 Professional SP4/Windows XP SP2*/Windows Vista** 64-разрядные версии и версия Starte

Использование компьютера33RUПроцедура установкиНеобходимо установить программное обеспечение на компьютер с системой Windows до подключения видеокамер

34RUРабота с “PMB”Для запуска программы “PMB” нажмите [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [PMB - Picture Motion Browser].Дополнительны

Устранение неполадок35RUУстранение неполадокУстранение неполадокВ случае возникновения неполадок при работе с видеокамерой воспользуйтесь следующей та

36RUОтображение результатов самодиагностики/предупреждающие индикаторыПри отображении на экране ЖКД индикаторов выполните следующие проверки.Если непо

Устранение неполадок37RUИндикаторы/сообщенияПричины/решения  На другом устройстве наложены ограничения на доступ к карте памяти “Memory Stick PRO Du

38RUДополнительная информацияМеры предосторожностиИспользование и уход Не используйте и не храните видеокамеру и принадлежности в следующих условиях.

Дополнительная информация39RUЧистка экрана ЖКДДля очистки экрана ЖКД от отпечатков пальцев или пыли рекомендуется использовать мягкую ткань. При испол

4RUэлемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено и

40RUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеправильное обращение с батареей может привести к ее разрыву. Запрещается перезаряжать и разбирать батарею, а также утилизировать е

Дополнительная информация41RUТехнические характеристикиСистемаФормат видеосжатия: AVCHD (HD)/MPEG2 (SD)/JPEG (фотографии)Формат аудиосжатия: Dolby Dig

42RUВыходное напряжение: 8,4 В* постоянного токаРабочая температура: от 0°C до 40°CТемпература хранения: от -20°C до + 60°CРазмеры (прибл.): 48 × 29 ×

43RUО товарных знаках “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками компании Sony Corporation. “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются то

RU/UAhttp://www.sony.net/Printed in JapanИзготовитель: Сони Корпорейщн Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,Токио, 108-0075 ЯпонияСтрана-производитель: Япони

5RU При подключении видеокамеры к другому устройству с помощью кабелей связи убедитесь в правильности подсоединения штекерного разъема. Вставка разъе

6RUСохранение данных всех записанных изображений Во избежание потери данных регулярно сохраняйте все записанные изображения на внешнем носителе. Реко

7RUСодержаниеПрочтите перед началом работы ...2Начало работыШаг 1: Зарядка батарейного блока...8Шаг 2: Установка даты и времени ... 11Изменение

8RUНачало работыШаг 1: Зарядка батарейного блокаМожно зарядить батарейный блок “InfoLITHIUM” (серии H) после подсоединения его к видеокамере.Примечани

Начало работы9RUЗарядка батарейного блока с помощью только адаптера переменного токаСдвиньте переключатель POWER в положение OFF (CHG), затем подсоеди