Sony XAV-E70BT Manual de usuario

AV CenterИнструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції RUUA©2010 Sony Corporation4-164-314-64 (1)XAV-E70BTAV CenterMyльтимeдийная cистeма

10Экстренные вызовыЭто автомобильное устройство Bluetooth с громкой связью и подключенное нему электронное устройство работают с использованием радиос

12Розміщення та функції елементів керуванняОсновний пристрійДетальніше див. на вказаних сторінках.A Гніздо диска (розташоване позаду передньої панелі)

13Режими екранаA Клавіша «Спис.источ.»Відкриття списку джерел.B Клавіша «Вверх»Відкриття головного меню.CВідображення годинника стор. 66, 70D Клавіша

14Пульт дистанційного керування RM-X170• Пульт дистанційного керування зазвичай застосовується для простого використання елементів керування аудіо. Оп

15F Цифрові кнопки стор. 29Радіо:Натисніть, щоб знайти збережені в пам’яті радіостанції.Натисніть і утримуйте, щоб зберегти радіостанції.Диск/USB:Слуг

16Початок роботиСкидання настройок пристроюПеред першим використанням пристрою або після заміни акумулятора автомобіля чи зміни з’єднань потрібно скин

17Основні операціїПрослуховування радіо1Торкніть «Спис.источ.», а потім «Тюнер».У головному меню торкніть «Источник AV», а потім «Тюнер».Відобразиться

18Елементи керування прийомомТоркніться екрана, якщо елементи керування прийомом не відображаються.№ Параметр Дія1 «Спис.источ.» Відкриття списку джер

19Відтворення дисківЗалежно від диска деякі операції можуть бути різними або обмеженими.Зверніться до інструкцій із користування, що надаються разом і

20Елементи керування відтвореннямТоркніться екрана, якщо елементи керування відтворенням не відображаються.№ Параметр Дія1 «Спис.источ.» Відкриття спи

21*1 Швидкість залежить від формату або способу записування.*2 Недоступне залежно від диска.*3 Якщо з’явився запит введення 4 цифр, введіть код потріб

11Воспроизводимые диски и символы, используемые в данном руководствеНа этом аппарате можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски.В следующей та

22ПриміткаЯкщо диск містить файли різних типів, відтворюватися може тільки вибраний тип файлу (аудіо/відео/зображення). Для отримання докладнішої інфо

23Додаткові операції — РадіоЗбереження в пам’яті та прийом радіостанційПопередженняЯкщо ви настроюєте станції, перебуваючи за кермом, для зменшення ри

24Послуги RDSЦей пристрій автоматично надає послуги RDS, як зазначено нижче:Примітки• Можуть бути доступні не всі функції RDS — це залежить від країни

25Вибір PTY1 Під час прийому в діапазоні FM торкніть «Список т. прогр.».Якщо радіостанція передає дані PTY, відобразиться список PTY.Прокрутіть список

26Настроювання параметрів аудіоПриміткаДиски у форматі DTS не підтримуються. Якщо вибрати формат DTS, звук виводитися не буде.Зміна мови або формату з

27Настроювання вихідного рівня звуку — рівень Dolby DМожна налаштувати вихідний рівень звуку для диска DVD, записаного у форматі Dolby Digital, для зм

28Зміна пароляВимкніть батьківський нагляд, а потім знов увімкніть його за допомогою нового пароля.Змінення зони та пов’язаних із нею регуляцій щодо ф

29Опції відтворення у випадковій послідовності та порядок переключення для кожного диска/формату наведено нижче.*1 Доступні тільки під час відтворення

303 За допомогою кнопок v/V прокрутіть вміст екрана, а потім торкніть «Прямой поиск DVD», щоб установити значення «Раздел» або «глава».Настроювання за

31Для отримання докладнішої інформації про індикатори під час відтворення див. розділ «Індикатори під час відтворення» на стор. 22.Щоб зупинити відтво

12Расположение органов управления и их функцииОсновное устройствоПодробную информацию см. на указанных страницах.A Слот для дисков (расположен под пер

32Відтворення музики згідно з настроєм — SensMe™Завдяки унікальним функціям Sony «каналы SensMe™» і «настроение SensMe™» композиції автоматично групу

33Реєстрація пристрою USB за допомогою програми «SensMe™ Setup»Для активації функції SensMe™ на пристрої потрібно зареєструвати пристрій USB.Якщо реєс

34ПорадаКомпозиції відтворюються в довільній послідовності. Порядок відтворення може бути різний під час кожного вибору каналу.Список каналівx Рекомен

35Відтворення композицій згідно з настроєм — функція настроение SensMe™За допомогою функції «настроение SensMe™» композиції розподіляються як точки на

36Змінення параметрів на горизонтальній осіНа «мапі настрою» можна змінити параметри на горизонтальній осі. Композиції буде повторно розташовано на ма

373 Відрегулюйте гучність на цьому пристрої.Про елементи керування й індикатори під час відтворенняКерування відтворенням із програвача iPod не відріз

38Опції повторюваного відтворення наведено нижче.Опції відтворення у випадковій послідовності наведено нижче.* Залежно від вибраного режиму відтворенн

39Корисні функціїВідображення списку файлів композицій, зображень або відео — СписокВибір файлу композиції, зображення або відео Можна відобража

401 Під час відтворення торкніть «ZAP».Відтворення розпочнеться з уривка наступної композиції.Уривок відтворюватиметься протягом установленого періоду

41Перегляд інструкцій щодо функцій «Команды жестами»Торкніть позначку після її відображення у верхньому правому куті дисплея.Розмова в режимі handsf

13Отображаемые экраныA Кнопка “Спис.источ.”Открытие списка источников.B Кнопка “Вверх”Открытие главного меню.C Отображение часов стр. 66, 70D Кнопка

423Розмова в режимі handsfree/Потокове передавання аудіоЗа допомогою цього пристрою можна здійснити або отримати виклик у режимі handsfree або прослух

43Об’єднання в паруОб’єднання в пару потрібно виконати тільки під час першого підключення до пристрою Bluetooth (стільникового телефону тощо).*1Щоб об

444 Торкніть «Разреш. обнар.», щоб установити значення «Показать».Пристрій готовий до розпізнавання іншим пристроєм Bluetooth.5 Розпочніть пошук цього

45Роз’єднання1 Виконайте наведені вище кроки 1—3.2 Торкніть наразі підключений пристрій, а потім «Отключение гарнитуры» або «Отключение аудио».Видален

46Набір номера з телефонної книгиДля отримання докладнішої інформації про керування даними телефонної книги див. розділ «Керування телефонною книгою»

47Набір номеру за допомогою функції голосового наборуМожна здійснити виклик за допомогою голосової позначки, збереженої на підключеному стільниковому

48Операції під час викликуПід час виклику відображається наведений нижче екран.Регулювання гучності голосу співрозмовникаНатискайте (VOL) +/– під час

49Отримання даних зі стільникового телефонуДані телефонної книги можна надіслати з підключеного стільникового телефону й отримати на цьому пристрої.1

50Перегляд телефонної книги на стільниковому телефоніЯкщо підключений стільниковий телефон підтримує профіль доступу до телефонної книги PBAP, дані йо

514 Торкніть потрібну опцію редагування.Відомості про клавіатуру для редагування іменіКерування даними викликівЖурнал викликівМожна видалити елементи

14Пульт дистанционного управления RM-X170• Пульт дистанционного управления в основном может применяться для упрощения управления функциями воспроизвед

522 Послідовно торкніть «Меню выз.» і «Телефонная книга».Відобразиться телефонна книга.3 Виберіть контакт, який потрібно зберегти для попередньо встан

53Потокове передавання аудіоПрослуховування пристрою Bluetooth за допомогою цього пристроюЯкщо інший пристрій підтримує профіль покращеного розподілу

54*1 Не можна настроїти під час виклику в режимі handsfree.*2 Залежно від стільникового телефону, може виводитися сигнал дзвінка цього пристрою, навіт

554 Торкаючи +/– для кожної частоти, настройте відповідні рівні.Рівень настроюється по одному кроку від –8 до +8.Щоб відновити криву еквалайзера, вста

561 Під час прийому або відтворення послідовно торкніть «Спис.источ.» і .2 Торкніть «Звук».Відобразиться меню параметрів звуку.3 Торкніть «Позиц.просл

57Використання задніх динаміків як низькочастотного динаміка — RBERBE (задній підсилювач низьких частот) підсилює низькі частоти за допомогою застосу

58Настроювання монітораНастроювання кута нахилу монітораМожна настроїти кут нахилу монітора для оптимального перегляду.1 Торкніть «Спис.источ.», а пот

59«Сепия»: застосування тонів сепії до зображення.«Собств.настр.1», «Собств.настр.2»: настройки, указані користувачем (стор. 59).1 Під час відтворення

60ПараметриДо меню параметрів входять наведені нижче категорії.• «Общее»: загальні параметри (стор. 61)• «Звук»: параметри звуку (стор. 63)• «Экран»:

61Загальні параметриТоркніть c «Общее» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Для отримання докладнішої інформації про цю процедуру

15F Номерные кнопки стр. 29Радиоприемник:Нажмите для приема хранящихся в памяти радиостанций.Нажмите и удерживайте для сохранения радиостанций.Диск/US

62Параметр Опція ФункціяСтан пристроюЗвуковой сигналВКЛ (z)Вмикає звуковий сигнал, що супроводжує виконання операцій.Будь-який стан.ВЫКЛВимикає звуков

63Параметри звукуТоркніть c «Звук» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Для отримання докладнішої інформації про цю процедуру див

64Параметр Опція ФункціяСтан пристроюПозиц.прослуш. (стор. 55)Установлює розташування слухача та положення низькочастотного динаміка.ВЫКЛ (z)Вимикає ф

65Параметри екранаТоркніть c «Экран» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Для отримання докладнішої інформації про цю процедуру д

66Параметри відтворення з дисків DVD та інших носіївТоркніть c «Визуальн.» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Для отримання док

67Параметр Опція ФункціяСтан пристроюУпр.дин.диап.аудиоРобить звук чітким за низького рівня гучності. Тільки для DVD*, сумісних із функцією керування

68Параметр Опція ФункціяСтан пристроюТип монитораСлугує для вибору пропорції зображення, яка відповідає підключеному монітору.(Пропорції екрана цього

69ПриміткаЯкщо встановлено режим батьківського нагляду, відтворення з місця попередньої зупинки буде неможливим. У такому разі, коли вставлено диск, в

70Установлення коду безпекиЦей пристрій підтримує функцію безпеки, яка запобігає його викраденню. Введіть 4-значне число як код безпеки.Якщо функцію

71Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіо- та відеообладнанняДо гнізд AUX1 IN і AUX2 IN пристрою можна підключити до 2 додаткових пристроїв

16Начало работыСброс параметров устройстваПеред первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схе

72Параметри камери заднього видуНа зображенні з камери заднього виду можна відображати елементи настроювання, щоб полегшити виконання операцій.Цей пар

73Додаткова інформаціяЗастережні заходи• Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль було припарковано під прямим сонячним промінням.• Привідна антена в

74Примітки щодо дисків DATA CD та DATA DVD• Деякі диски DATA CD та DATA DVD (залежно від обладнання, що використовується для їх запису, та стану диска

75Про файли WMA• WMA, що означає Windows Media Audio, є стандартом формату стискання музичних файлів. Він дозволяє стискати звукові дані аудіо компакт

76• «Works with iPhone» означає, що електронний аксесуар був розроблений спеціально для підключення до iPhone і що його розробник засвідчує відповідні

77• Залежно від приєднаного пристрою, установлення зв’язку може зайняти деякий час.Інше• Використання пристрою Bluetooth із мобільними телефонами може

78Технічні характеристикиМоніторТип дисплея: широкоекранний кольоровий РК-моніторРозміри: 7,0 дюймівСистема: активна матриця TFTКількість пікселів: 1

79Додаткове приладдя та обладнання:З’єднувальний USB-кабель для iPod: RC-200IPVКамера заднього виду: XA-R800CВаш дилер може не мати в розпорядженні д

80Пошук і видалення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути у пристрої.Перед тим, як пере

81Не вдається виконати автоматичне налаштування станції.• Настройки режиму локального пошуку неправильні.t Процес настроювання зупиняється надто часто

17Основные операцииПрослушивание радиопередач1Нажмите “Спис.источ.”, затем нажмите “Тюнер”.В главном меню нажмите “Источник AV”, затем нажмите “Тюнер”

82ЗвукЗвук відсутній, пропускається або переривається.• Підключення виконано неправильно.• Перевірте підключення до підключеного обладнання та встанов

83Відтворення USBНе вдається відтворити елементи через концентратор USB.Пристрою не вдається розпізнати пристрій USB через концентратор USB.Не вдаєтьс

84Позначки або повідомлення про помилкиПід час потокового передавання аудіо пропускається звук.• Зменште відстань між цим пристроєм і пристроєм Blueto

85Ошибка• Не вдалося автоматично розпізнати пристрій USB.t Підключіть його знову.• Вміст телефонної книги змінено під час отримання доступу до стільни

86Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Відносячи пристрій у ремонт через проблему, пов’я

87Список кодів мов та країнСписок кодів мовНаписання назв мов відповідають стандарту ISO 639: стандарт (E/F) 1988 року.Список кодів країнКод Мова Код

88ІндексAAAC 11, 75BBluetooth 41DDolby Digital 26, 27DivX® 11 , 7 5EEQ7 54, 63JJPEG 11, 75MMP 3 11, 74MPEG-4 11, 75Multi Border DVD 74Multi Session C

89ММікшер (Баланс/Фейдер) 55, 63Місце розташування слухача (Позиц.прослуш.) 55, 64Меню DVD 19Меню відтворення (Меню воспр.) 21Меню керування DVD (У

18Элементы управления приемомНажмите экран, если не отображаются элементы управления приемом.№ Элемент меню Нажмите, чтобы1 “Спис.источ.” открыть спис

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/www.sony-europe.com/myproducts

19Воспроизведение дисковВ зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию, прилагаемую к диску.Если

2ВниманиеВо избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электр

20Элементы управления воспроизведениемНажмите экран, если не отображаются элементы управления воспроизведением.№ Элемент меню Нажмите, чтобы1 “Спис.ис

21№ Элемент меню Нажмите, чтобы6 ./> пропустить раздел/композицию/сцену/изображение/файл.Нажмите и кратковременно удерживайте для перемещения видео

22*1 Скорость зависит от формата или метода записи.*2 Может отсутствовать в зависимости от типа диска.*3 При появлении запроса на ввод 4-значного числ

23Дополнительные операции — радиоСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостан

24Услуги RDSЭто устройство автоматически обеспечивает использование следующих служб RDS.Примечания• В зависимости от страны или региона могут быть дос

25Выбор PTY1 Во время приема FM-радиостанции нажмите “Список т. прогр.”.Появляется список типов программ, если радиостанция передает данные PTY.Для пр

26Настройка параметров аудиоПримечаниеДиски в формате DTS не поддерживаются. При выборе формата DTS звук не воспроизводится.Изменение языка/формата ау

27СоветЭту операцию также можно выполнить с помощью пульта дистанционного управления (повторно нажимая кнопку (AUDIO)).Настройка уровня аудиовыхода— у

28Изменение зоны и соответствующих ей рейтингов фильмовВ зависимости от зоны и ее рейтингов фильмов можно установить уровни ограничения.1 Когда устрой

29Параметры произвольного воспроизведения и порядок переключения каждого диска/формата показаны ниже.*1 Возможно только при воспроизведении диска VCD

3Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACCУбедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 61).После выключения устройства е

30Работа с устройствами USBДля получения подробных сведений о совместимости устройства USB посетите веб-сайт поддержки.• Можно использовать устройства

31Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности1 Во время воспроизведения нажмите “Меню воспр.”, затем повторно нажимайте

323Передача композиций в устройство USB с помощью “Content Transfer”С целью группирования композиций по каналу или настроению требуется проанализирова

33СоветС помощью “Content Transfer” можно передать не только аудиофайлы, но также изображения или видеофайлы. Подробнее см. в Справке приложения “Cont

34Элементы управления и индикация при воспроизведении с применением функции “каналы SensMe™”A Отображение управляющих кнопок: “Спис.источ.”, “ATT”, “T

35Советы• На карте настроения воспроизводимая в настоящий момент композиция указывается как зеленая точка.• Композиции воспроизводятся от центра круга

36Операции с iPodДополнительные сведения о совместимости iPod см. в разделе “Сведения об iPod” на стр. 76 или на веб-сайте поддержки.В данном руководс

37Установка режима воспроизведенияМожно задать один из следующих режимов воспроизведения.Воспроизведение аудио“Альбом”, “Дорожка”, “Жанры”, “Плейлисты

38Непосредственная работа с iPod — управление пассажираМожно выполнять операции прямо на iPod, подключенном к данному устройству.1 Во время воспроизве

39Выбор типа файла Если на диске/устройстве USB содержатся различные типы файлов, воспроизводиться может только выбранный тип файлов (аудио/видео/

4СодержаниеПримечания относительно безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Примечания относительно установки. . . .7Авторские

40Использование команд жестамиМожно выполнить часто применяемые операции, вычерчивая следующие командные линии на экране приема/воспроизведения.Просмо

41Телефонные вызовы с громкой связью и аудиопотоки — BluetoothПеред использованием функции BluetoothОсновная процедура для функции Bluetooth1 Согласов

42Установка внешнего микрофона XA-MC10Для ввода голосового сигнала при вызовах в режиме громкой связи требуется установить внешний микрофон XA-MC10 (п

433 Нажмите “Поиск”.Начинается поиск совместимых устройств Bluetooth.*1*2По завершении поиска отображается список обнаруженных устройств*3.*1 Если сиг

44ПодключениеЕсли включается зажигание при включенном сигнале Bluetooth, это устройство выполняет поиск последнего подключенного устройства Bluetooth

45Телефонные вызовы в режиме громкой связиПосле подключения этого устройства к сотовому телефону можно выполнять/принимать телефонные вызовы в режиме

46СоветТакже можно выполнить поиск в телефонной книге подключенного сотового телефона на этом устройстве и выполнить вызов (стр. 49).Использование жур

47Прием вызововЕсли это устройство подключено к сотовому телефону, можно принять вызов в любом состоянии.Приведенный ниже экран отображает информацию

48Обслуживание телефонной книгиВ телефонной книге можно сохранить до 300 контактов, причем для каждого контакта можно зарегистрировать до 5 телефонных

496 Нажмите “Пусто”.Появляется экран ввода номера.7 С помощью номерных кнопок введите телефонный номер, затем нажмите “OK”.Появляется экран выбора тип

5Операции с iPodВоспроизведение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 36Установка режима воспроизведения . . . 37Повторное воспроизведение и воспроиз

50Удаление данных телефонной книгиУдаление всех данных телефонной книги с этого устройства1 Нажмите (TOP), затем нажмите “Телефон BT” в главном меню.П

51Обслуживание данных вызововЖурнал вызововМожно удалить элементы в журнале вызовов.Удаление элементов в журнале вызовов1 Нажмите (TOP), затем нажмите

52Блокировка личной информацииДля предотвращения несанкционированного доступа к личной информации можно заблокировать данные о вызовах, задав 4-значны

53Примечания• Набор доступных операций может отличаться в зависимости от устройства Bluetooth. Выполните недоступные операции на устройстве Bluetooth.

54Настройка звучанияВыбор качества звука — EQ7Можно выбрать кривую эквалайзера из 7 музыкальных типов (“Xplod”, “Вокал”, “Эдж”, “Круиз”, “Простр.”, “П

555 Нажимайте кнопки +/– для регулировки уровня громкости сабвуфера.Эту настройку можно выполнить, только если подключен сабвуфер и для параметра “Саб

563 Нажмите “Пользоват.”, затем “инд.настр.”.Отображается экран настройки.4 Нажимая кнопки +/– для каждого громкоговорителя, задайте расстояние между

57Регулировка громкости громкоговорителейМожно отрегулировать уровень громкости каждого из подключенных громкоговорителей.Настраиваемые громкоговорите

58Настройка фонового экранаВ соответствии со своими предпочтениями можно выбрать тему экрана, визуализатор и яркость изображения для фонового экрана.1

59Настройка качества изображенияПараметры “Собств.настр.1” и “Собств.настр.2” функции Picture EQ позволяют выполнить настройку качества изображения пу

6http://support.sony-europe.com/НастройкиОсновные операции настройки . . . . . . . .60Общие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Настр

60НастройкиМеню настройки включает следующие категории.• “Общее”: общие настройки (стр. 61)• “Звук”: настройки звука (стр. 63)• “Экран”: настройки экр

61Общие настройкиНажмите c “Общее” c нужный элемент c нужный параметр. Подробнее об этой процедуре см. в разделе “Основные операции настройки” на стр

62Элемент меню Параметр НазначениеСостояние устройстваЗвуковой сигналВКЛ (z)Включение звука, сопровождающего выполнение операций.Любое состояние.ВЫКЛО

63Настройки звукаНажмите c “Звук” c нужный элемент c нужный параметр. Подробнее об этой процедуре см. в разделе “Основные операции настройки” на стр.

64Элемент меню Параметр НазначениеСостояние устройстваПозиц.прослуш. (стр. 55)Установка положения прослушивания и положения сабвуфера.ВЫКЛ (z) Отключе

65Настройки экранаНажмите c “Экран” c нужный элемент c нужный параметр. Подробнее об этой процедуре см. в разделе “Основные операции настройки” на с

66Настройки DVD и прочие настройки воспроизведенияНажмите c “Визуальн.” c нужный элемент c нужный параметр. Подробнее об этой процедуре см. в разделе

67Элемент меню Параметр НазначениеСостояние устройстваМногоканал. ВыходПереключение способа вывода сигналов многоканальных источников.Мульти (z)Вывод

68Элемент меню Параметр НазначениеСостояние устройстваТип монитораВыбор форматного соотношения, соответствующего подключенному монитору.(Форматное соо

69ПримечаниеЕсли применяется родительский контроль доступа, функция возобновления воспроизведения работать не будет. В этом случае воспроизведение нач

7Примечания относительно безопасности• Соблюдайте местные правила дорожного движения, законы и нормативные акты.• При вождении автомобиля– Не смотрите

70Задание защитного кодаЭто устройство имеет защитную функцию для предотвращения кражи. Введите 4-значное число в качестве защитного кода.После активи

71Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудио-/видеооборудованиеМожно подключить до 2 дополнительных устройств, таких как портативн

72Настройки камеры заднего видаДля выполнения настроек можно отобразить настраиваемые параметры на изображении с камеры заднего вида.Такая настройка д

73Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

74Примечания относительно дисков DATA CD и DATA DVD• Некоторые диски DATA CD/DATA DVD (в зависимости от аппаратуры, на которой выполнялась запись, или

75О файлах MP3• MP3 является сокращением от MPEG-1 Audio Layer-3 и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов. Этот формат обеспечи

76О файлах MPEG-4Могут воспроизводиться файлы MPEG-4, соответствующие следующим требованиям. Возможность воспроизведения всех файлов, соответствующих

77– Используйте данное устройство на расстоянии не менее 10 м от устройства беспроводной локальной сети.– Если данное устройство используется на расст

78Замена предохранителяПри замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на изначально установл

79Совместимые профили Bluetooth*2:A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3HFP (Handsfree Profile) 1.5P

8Авторские праваПри работе данного устройства применяется технология по защите авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллект

80Требования к системе для программного обеспечения на прилагаемом диске CD-ROMКомпьютер• ЦП/ОЗУ– компьютер, совместимый с IBM PC/AT– ЦП: процессор In

81Пропала/не отображается информация на мониторе.• Для диммера установлено значение “ВКЛ” (стр. 61).• Дисплей отключается, если нажать и удерживать кн

82ИзображениеИзображение отсутствует/на изображении помехи.• Подключение выполнено неправильно.• Проверьте подключение оборудования, а затем установит

83Операции с дискомНе удается вставить диск.• Уже вставлен другой диск.• Диск вставлен с усилием, не той стороной или неправильно.Не воспроизводится д

84Не удается выполнить подключение.• Данное устройство невозможно использовать для поиска некоторых других устройств.tИспользуйте другое устройство дл

85Индикация/сообщения об ошибкахВо время вызова в режиме громкой связи не выводится звук через громкоговорители автомобиля.Если звук выводится через с

86Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

87Список кодов языков/кодов зонСписок кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F)Список кодов зонКод Язык Код Яз

88УказательAAAC 11, 75BBluetooth 41DDivX Video-on-Demand 69, 75DivX® 11 , 7 5Dolby Digital 26, 27EEQ7 54, 63IiPod 36, 76JJPEG 11, 75MMP3 11, 75MPEG-4

89ККалибровка сенсорного экрана (Калибровка сенсорной панели) 57Камера заднего вида 71Код зоны 87Код языка 87Команда жестом 40Компакт-диск в формате M

9ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В РАМКАХ ЛИЦЕНЗИИ MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ ДЕКОД

2ЗастереженняЩоб уникнути пожежі або небезпеки ураження струмом, не залишайте пристрій під дощем або у вологих місцях.Щоб уникнути ураження струмом, н

3Застереження для випадків, коли замок запалювання автомобіля не має положення ACCОбов’язково активуйте функцію автоматичного вимкнення (стор. 61).При

4

5ЗмістПримітки щодо безпеки. . . . . . . . . . . . . . . . 8Примітки щодо встановлення . . . . . . . . . . 8Авторські права. . . . . . . . . . . . .

6Операції з програвачем iPodВідтворення даних із програвача iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Встановлення режи

7http://support.sony-europe.com/ПараметриОсновна процедура настроювання . . . . . 60Загальні параметри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Парамет

8Примітки щодо безпеки• Дотримуйтесь місцевих правил і законів дорожнього руху.• За кермом– Не оперуйте пристроєм і не дивіться на дисплей, оскільки ц

9Авторські праваЦей продукт включає технологію захисту авторських прав, захищену патентами США та іншими нормами, що регулюють права на інтелектуальну

10ЦЕЙ ПРОДУКТ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО З ЛІЦЕНЗІЄЮ НА ПАКЕТ ПАТЕНТІВ MPEG-4 VISUAL, ЩО ПЕРЕДБАЧАЄ ОСОБИСТЕ ТА НЕКОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ ДЕКОДУВАННЯ ФАЙЛ

11Відтворювані диски та символи, що використовуються в цьому посібникуЦей пристрій може відтворювати різноманітні відео- та аудіодиски.Наведена нижче