Sony VPCEB4B4E Manual de usuario

Återställnings-, säkerhetskopierings- och felsökningsguidePalautus-, varmuuskopiointi- ja vianmääritysopasGuide til genopretning, sikkerhedskopiering

10Säkerhetskopiera och återställa informationSå här säkerhetskopierar och återställer du information när du kan starta WindowsSäkerhetskopiera och åte

11SE❑ Det är inte säkert att all information på den inbyggda lagringsenheten säkerhetskopieras om du använder Rescue Data (Säkerhetskopiera data). Son

12Säkerhetskopiera och återställa informationÅterställa information med hjälp av en återställningspunktMed en återställningspunkt kan du återställa di

13SEFelsökningOm du får problem när du använder datornPröva att åtgärda problemet med dessa alternativ innan du kontaktar Sony service-/supportcenter

14FelsökningProblem med återställningJag kan inte återställa från återställningsområdetOm du har använt programvara för att ändra återställningsområde

15SEVanliga problemOm datorn inte startar❑ Se till att datorn är ansluten till en strömkälla när du använder datorn för första gången. Vid leverans är

16FelsökningLaddningsindikatorn blinkar snabbt och datorn startar inte❑ Det kan bero på att batteriet inte är rätt installerat. Du löser problemet gen

17FIJohdantoTietoja palauttamisestaMitä palauttaminen tarkoittaa?Palauttaminen on prosessi, jossa tietokone palautetaan alkuperäiseen tilaan, jossa se

18JohdantoTietoja varmuuskopioinnistaMitä varmuuskopiointiprosessi tarkoittaa?Varmuuskopiointiprosessissa sisäiseen tallennusvälineeseen tallennetuist

19FIPalautusvälineiden luontiPalautusvälineinä ei voi käyttää Blu-ray Disc™ -tallennusvälinettä eikä DVD-RAM-, CD-R- tai CD-RW-levyjä.Voit käyttää pal

2Introduktion... 5Om återställning...

20Palautusvalineiden luonti❑ Älä koske levyjen pintoihin äläkä likaa niitä. Pinnalla olevat sormenjäljet ja pöly saattavat aiheuttaa luku-/kirjoitusvi

21FITietokonejärjestelmän palauttaminenVoit palauttaa tietokoneen alkuperäisiin tilaan, jossa se oli tehtaalta toimitettuna, noudattamalla jonkin alla

22Tietokonejarjestelman palauttaminen5 Valitse Start VAIO Care Rescue (Käynnistä VAIO Care -palautus) painamalla M- tai m-näppäintä ja paina sitten En

23FITietojen varmuuskopiointi ja palauttaminenTietojen varmuuskopiointi ja palauttaminen, kun Windows käynnistyyJos voit käynnistää Windowsin, varmuus

24Tietojen varmuuskopiointi ja palauttaminen❑ Rescue Data (Varmuuskopioi tiedot) -ohjelman käyttö ei takaa sitä, että kaikki sisäisessä tallennusvälin

25FITietokoneen asetusten palauttaminen palautuspisteen avullaPalautuspisteen avulla voit palauttaa tietokonejärjestelmän tiedostot edelliseen tilaan,

26VianmääritysJos tietokoneen käytössä ilmenee ongelmiaKokeile näitä ehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden valtuutettuun Sonyn tukipalveluun tai suoraa

27FIPalautusongelmatPalauttaminen palautusalueelta ei onnistuPalauta tietokone palautusvälineeltä, jos olet muokannut palautusaluetta ohjelmistolla, a

28VianmääritysYleiset ongelmatTietokone ei käynnisty❑ Kun käytät tietokonetta ensimmäisen kerran, varmista, että tietokone on kytketty virtalähteeseen

29FILatauksen merkkivalo vilkkuu nopeasti ja tietokone ei käynnisty❑ Tämä voi johtua siitä, että akkua ei ole asennettu oikein. Sammuta tietokone ja i

3Introduktion ...31Om genoprettelse...

31DKIntroduktionOm genoprettelseHvad er genoprettelse?Genoprettelse er en proces, hvor computerens oprindelige fabriksindstillinger gendannes.Du kan g

32IntroduktionOm sikkerhedskopieringHvad er sikkerhedskopiering?Sikkerhedskopieringsprocessen opretter en sikkerhedskopi af de data, der er gemt på de

33DKOprettelse af genoprettelsesmedierDu kan ikke bruge Blu-ray Disc™-medier og diske af typen dvd-ram, cd-r og cd-rw som genoprettelsesmedier.Du kan

34Oprettelse af genoprettelsesmedier❑ Pas på, at du ikke kommer til at røre eller tilsmudse diskene. Fingeraftryk og støv på overfladen kan medføre læ

35DKGenoprettelse af computerenBenyt en af genoprettelsesmetoderne nedenfor til at gendanne computerens oprindelige fabriksindstillinger.Når computere

36Genoprettelse af computeren5 Tryk på tasten M eller m for at vælge Start VAIO Care Rescue (Start VAIO Care-redning), og tryk på tasten Enter.Hvis vi

37DKSikkerhedskopiering og gendannelse af dataSådan sikkerhedskopierer og gendanner du data, når Windows kan startesHvis du kan starte Windows, skal d

38Sikkerhedskopiering og gendannelse af dataSådan redder du dine data1 Følg trin 1 i "Sådan genopretter du fra genoprettelsesområdet" på sid

39DKGendannelse af data ved hjælp af et gendannelsespunktEt gendannelsespunkt giver mulighed for at gendanne computerens systemfiler i den tilstand, d

40FejlfindingHvis der opstår problemer med computerenPrøv disse forslag, inden du kontakter et autoriseret Sony-service-/supportcenter eller din lokal

41DKGendannelsesproblemerJeg kan ikke genoprette fra genoprettelsesområdetGenopret computeren fra genoprettelsesmedierne, hvis du har brugt software t

42FejlfindingAlmindelige problemerMin computer kan ikke starte❑ Første gang du bruger computeren, skal du sikre dig, at computeren er sluttet til elne

43DKOpladningsindikatoren blinker hurtigt, og computeren startes ikke❑ Dette problem kan skyldes, at batteriet ikke er indsat korrekt. For at løse pro

© 2011 Sony Corporation / Printed in China4-272-834-11(1)

5SEIntroduktionOm återställningVad är återställning?Återställning är när datorn återställs till fabriksinställningarna.Det går att återställa datorn p

6IntroduktionOm säkerhetskopieringVad är en säkerhetskopieringsprocess?Säkerhetskopieringsprocessen skapar en säkerhetskopia av informationen på den i

7SESkapa återställningsmediaDet går inte att använda Blu-ray Disc™-media, DVD-RAM-, CD-R- eller CD-RW-skivor som återställningsmedia.Du kan använda o

8Återställa datornFölj någon av återställningsmetoderna nedan om du vill återställa datorn till fabriksinställningarna.All information på den inbyggda

9SEViktig information om återställning❑ Om du återställer datorn kommer all information på den inbyggda lagringsenheten att raderas och alla inställni