Sony SHAKE-X70D Manual de usuario

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10DSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Σύστημα οικιακού ήχουΟδηγίες χρήσηςΈναρξη χρήσηςΑναπαραγωγή δίσκων/

10ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)••Ορισμένες λειτουργίες αναπαραγωγής μπορεί να μη λειτουργούν με ορισμένα DVD+R/+RW, ακόμα κι ε

11ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)••Όταν εισαχθεί μια συσκευή USB, το σύστημα διαβάζει όλα τα αρχεία της συσκευής USB. Εάν η συσκ

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)12ELΟδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχουΜπορείτε να κλειδώσετε τα πλήκτρα, εκτός από το πλήκτρο

13ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)  (λειτουργία)Ενεργοποιεί το σύστημα ή το θέτει σε κατάσταση αναμονής. (διακοπή) — Διακόπτε

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)14ELΚουμπί MIC/GUITAR LEVEL (σελίδα 53, 54) +/– (επιλογή φακέλου)Επιλέγει ένα φάκελο σε ένα δίσκ

15ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Τηλεχειριστήριο  (λειτουργία)Ενεργοποιεί το σύστημα ή το θέτει σε κατάσταση αναμονής. PLAY

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)16EL SHIFT*1Κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε τα κουμπιά με εκτύπωση σε ροζ χρώμα. / (γρ

17ELΈναρξη χρήσηςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Έναρξη χρήσηςΑσφαλής τοποθέτηση του συστήματοςΜονάδα (Πίσω μέρος)SHAKE-X70D  

18ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1) Υποδοχές εισόδου και εξόδου ήχουΧρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) για να κάνετ

19ELΈναρξη χρήσηςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Παράδειγμα:Σημείωση••Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα ηχεία.••Όταν σ

2ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην καλύπτετε το άνοιγμα εξαερισμού της συσκευ

20ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Απενεργοποίηση της επίδειξηςΓια να απενεργοποιήσετε την επίδειξη ενώ το σύστημα είναι απενεργοπ

21ELΈναρξη χρήσηςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Σύνδεση της τηλεόρασηςΠριν από τη σύνδεση των καλωδίων, φροντίστε να αποσυνδέσετε

22ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Για να ακούσετε ήχο τηλεόρασης μέσω του συστήματοςΕάν δεν έχετε συνδέσει το σύστημα στην υποδοχ

23ELΈναρξη χρήσηςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Αλλαγή του συστήματος χρωμάτων(Εκτός από τα μοντέλα Λατινικής Αμερικής, Ευρώπης κα

24ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Αλλαγή της λειτουργίας οθόνηςΠατήστε επαναλαμβανόμενα το DISPLAY, ενώ το σύστημα είναι απενεργο

25ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Για λειτουργία USB:Συνδέστε μια συσκευή USB στη θύρα (U

26ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Στην υποδοχή ΕνέργειαΓρήγορο εντοπισμό ενός σημείου στη λειτουργία γρήγορης προώθησης ή γρήγορη

27ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Αλλαγή των γωνιών κάμεραςΠατήστε επαναλαμβανόμενα το ANG

28ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή PBC1 Πατήστε το  ή το  ή κρατήστε πατημένο το SHIFT και πατ

29ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)* Δεν είναι δυνατή η επιλογή του για AUDIO CD. Κατά τ

3ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απ

30ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)4 Κρατήστε πατημένο το SHIFT, έπειτα πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε ή να εισαγ

31ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1) Όνομα καλλιτέχνη*1*2Εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ε

32ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1) Ρύθμιση της γλώσσας – [LANGUAGE SETUP][OSD]Ορίζει τη γλώσσα της εμφανιζόμενης οθόνης.[MENU]Ορ

33ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)[NORMAL]: Αλλάζει το μέγεθος της εικόνας ώστε να ταιριάζ

34ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)[DOLBY SURROUND]: Παρέχει πολυκάναλο ήχο σε σήμα Surround 2 καναλιών.ΣημείωσηΑυτή η λειτουργία

35ELΜεταφορά USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)[CONTROL FOR HDMI][ON]: Η λειτουργία Control for HDMI ενεργοποιείται. Μπορείτε να π

36ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το "BIT RATE" και κατόπιν πατήστε

37ELΜεταφορά USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)••Η μεταφορά διακόπτεται αυτόματα, εάν: — Εξαντληθεί ο χώρος της συσκευής USB κατά

38ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)5 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε ένα φάκελο και κατόπιν πατήστε το .Η λίστα α

39ELΔέκτης / BLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Προσυντονισμός ραδιοφωνικών σταθμώνΜπορείτε να αποθηκεύσετε έως 20 σταθμούς F

4ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Για τους πελάτες στα Ηνωμένα Αραβικά ΕμιράταΕιδοποίηση άδειας χρήσης και εμπορικών σημάτων • Το

40ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Γίνεται σύζευξη αυτού του συστήματος με συσκευή BLUETOOTHΗ σύζευξη είναι μια λειτουργία κατά τη

41ELBLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Για να διαγράψετε πληροφορίες σύζευξηςΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά στη μονάδα για να εκτε

42ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Σύνδεση με ένα άγγιγμα BLUETOOTH από το NFCΤο NFC (Near Field Communication) είναι μια τεχνολογ

43ELBLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Ρύθμιση των κωδικοποιητών ήχου BLUETOOTHΜπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λήψη κωδικοποιητ

44ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του σήματος BLUETOOTHΜπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα από μια συζ

45ELΡύθμιση ήχουSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Ξέφρενα πάρτι με την εφαρμογή "Fiestable"Μπορείτε να ελέγξετε τις λειτουρ

46ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FOOTBALL ενώ παρακολουθείτε μια μετάδοση αγώνα ποδοσφαίρου.••"

47ELΆλλες λειτουργίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Για να απενεργοποιήσετε το εφέ••Πατήστε DJ OFF.••Πατήστε ξανά το κουμπί του επ

48ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)ΣυμβουλήΕάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Control for HDMI (συγχρονισμός "BRAVIA") ότα

49ELΆλλες λειτουργίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Ακολουθία γλώσσαςΌταν αλλάζετε τη γλώσσα για τις ενδείξεις της τηλεόρασης στην

5ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Ή/ΚΑΙ(ii) ΤΗΝ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ MPEG-4 ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ, ΑΠΟ ΠΡΟ

50ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Χρήση της λειτουργίας Party ChainΜπορείτε να συνδέσετε πολλαπλά ηχοσυστήματα σε μια αλυσίδα για

51ELΆλλες λειτουργίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)••Μπορείτε να αλλάξετε την Κεντρική συσκευή πάρτι σε ένα άλλο σύστημα στην αλυ

52ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Απόλαυση του Party Chain1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύμα

53ELΆλλες λειτουργίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Συνοδεία στο τραγούδι: ΚαραόκεΠροετοιμασία για καραόκε1 Στρέψτε το κουμπί MIC

54ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Χρήση της φωνητικής καθοδήγησηςΜπορείτε να ακούτε φωνητική καθοδήγηση στα Αγγλικά μέσω του συστ

55ELΆλλες λειτουργίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Απόλαυση μουσικής με το Φωτισμό πάρτι και το Φωτισμό ηχείων1 Πατήστε επαναλαμ

56ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Κλειδώματος για τα παιδιά, πατήστε παρατεταμένα το  στη

57ELΠρόσθετες πληροφορίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Πρόσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρό

58ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Δεν ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης από το σύστημα. Στην οθόνη εμφανίζεται το "CODE 01&quo

59ELΠρόσθετες πληροφορίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Η υποδοχή δίσκου δεν κλείνει.••Τοποθετήστε το δίσκο σωστά.Ο δίσκος δεν εξέ

6ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Πίνακας περιεχομένωνΠληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ...5Α

60ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Συσκευή USBΗ μεταφορά εμφανίζει σφάλμα.••Χρησιμοποιείτε μια μη υποστηριζόμενη συσκευή USB. Ελέγ

61ELΠρόσθετες πληροφορίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)•—Η εσωτερική μνήμη είναι κατακερματισμένη.Το "NO FILE" εμφανίζε

62ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)••(Εκτός των μοντέλων Λατινικής Αμερικής, Ευρώπης και Ρωσίας) Φροντίστε να ρυθμίσετε το σύστημα

63ELΠρόσθετες πληροφορίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Η σύνδεση δεν είναι δυνατή.••Η συσκευή BLUETOOTH που προσπαθήσατε να συνδέ

64ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Το σύστημα δεν απενεργοποιείται ακόμα και όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη.••Ελέγξτε τη

65ELΠρόσθετες πληροφορίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)•—Συσκευές σχετικές με τη λειτουργία ραδιοφωνικού δέκτη: έως 4συσκευές•—Η

66ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Λειτουργία αυτοδιαγνωστικού ελέγχουΌταν εμφανίζονται γράμματα/αριθμοί στην οθόνη της τηλεόρασης

67ELΠρόσθετες πληροφορίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)NO DISCΔεν υπάρχει δίσκος στη μονάδα.NO MUSICΔεν υπάρχουν υποστηριζόμενα α

68ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του συστήματοςΑυτό το σύστημα δεν είναι προστατευμένο από στ

69ELΠρόσθετες πληροφορίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1) — Χρησιμοποιήστε αυτό το σύστημα και τη συσκευή BLUETOOTH όσο πιο κοντά γ

7ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του σήματος BLUETOOTH ... 44Έλεγχος του συστήματος χρησιμοποιώ

70ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Ιδιότητες διόδου λέιζερΔιάρκεια εκπομπής: ΣυνεχήςΈξοδος λέιζερ*: Μικρότερη από 44,6 μW* Η έξοδ

71ELΠρόσθετες πληροφορίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)MPEG4:Μορφή αρχείου: Μορφή αρχείου MP4Κωδικοποιητής βίντεο: MPEG4 Simple P

72ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Κατάλογος κωδικών γλώσσαςΗ ορθογραφία των γλωσσών συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 639:1988 (E/F

73ELΠρόσθετες πληροφορίεςSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Λίστα κωδικών περιοχών γονικού ελέγχουΚωδι-κόςΠεριοχή Κωδι-κόςΠεριοχή Κωδι

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.EL.4-691-054-12(1)

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.EL.4-691-054-12(1)

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)©2017 Sony Corporation Εκτυπώθηκε στη Μαλαισία4-691-054-12(1)

8ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)Αφαίρεση συσκευασίας••Τηλεχειριστήριο (1)••Μπαταρίες R03 (μεγέθους AAA) (2)••Κεραία μολύβδου FM

9ELSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GR.4-691-054-12(1)••Το σύστημα θα επιχειρήσει να αναπαραγάγει τυχόν δεδομένα με τις παραπάνω επεκτάσεις, ακόμα κι