Sony RDP-CA1 Manual de usuario

4-422-539-01 (1)Přenosný reproduktorPřenosný reproduktorPrenosný reproduktorNávod kobsluzeNávod kobsluzeNávod na použitie© 2012 Sony CorporationCZSK

8CZ  Nepoužívejte tento přístroj vblízkosti TV, rádia nebo tuneru. Mohlo by dojít krušení TV, rádia nebo tuneru šumem.Pokud se na obrazovce monitor

9CZ Popis dílů Tlačítko Volume (-) (Snížení hlasitosti) Tlačítko Volume (+)* (Zvýšení hlasitosti) Indikátor POWER (Napájení) Konektor stereo mini

10CZ Připevnění přístroje kvideokameře1 Vypněte napájení videokamery.2 Vyrovnejte šipku vdolní části přístroje sšipkou na patici saktivním rozh

11CZ2, 3, 4

12CZ5

13CZ Používání přístrojeKdyž je přístroj připevněn k videokameře, vystupuje zněj zvuk videa promítaného pomocí funkce projektoru.  Podrobné inform

14CZ

15CZ SkladováníPři přenášení tohoto přístroje jej vždy odstraňte zvideokamery auložte do dodávaného vaku.Poznámka  Před uskladněním odstraňte zpř

16CZ

17CZŘešení problémůPředtím, než požádáte oopravu, prosím proveďte následující kontroly. Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce S

18CZ  Kvideokameře je připojen kabel sluchátek nebo HDMI kabel.  Odpojte kabel sluchátek nebo HDMI kabel.Zvuk je zkreslený  Baterie videokamery ne

19CZTechnické údajeReproduktorTyp ŠirokopásmovýPoužitý reproduktor Průměr 30 mmTyp skříně UzavřenáImpedance 6 ΩZesilovačMaximální výkon 2 W(celkové h

Návod napoužitiePrenosný reproduktorRDP- CA14-422-539-01 (1)© 2012 Sony Corporation

© 2012 Sony Corporation4-424-775-01(1)RDP- CA1

2SKSlovenskyPred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod napoužitie auschovajte ho pre ďalšie použitie.VÝSTRAHAAby ste znížili rizik

3SKTieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej aprimeranej ochrany proti rušeniu priinštaláciách zariadení vobytných oblastiach.Ten

4SKInformácia pre spotrebiteľov vKanadeToto digitálne zariadenie triedy B je vsúlade skanadskou normou ICES-003.Informácia pre spotrebiteľov vEuró

5SKInformácia pre zákazníkov zkrajín, vktorých platia smernice anariadenia Európskej únieVýrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-

4-422-539-01 (1)Přenosný reproduktorNávod kobsluze© 2012 Sony CorporationCZRDP-CA1

6SKCharakteristické vlastnosti  Toto zariadenie je všesmerový reproduktor sovstavaným zosilňovačom, ktorý je kompatibilný späticou saktívnym rozhr

7SKBezpečnostné upozorneniaBezpečnosťAk zariadenie nebudete dlhší čas používaťKeď je toto zariadenie pripojené prostredníctvom pätice ku kamkordéru, v

8SKManipulácia sozariadením  Reproduktor, vstavaný zosilňovač akryt zariadenia sú navzájom precízne prepojené. Zariadenie nerozoberajte ani neuprav

9SK  Pri presune zariadenia nedržte zariadenie, ak je pripevnené ku kamkordéru.  Toto zariadenie nepoužívajte vblízkosti televízora, rádia alebo tu

10SK Popis častí Tlačidlo hlasitosti (-) Tlačidlo hlasitosti (+)* Indikátor POWER Stereo minikonektor  Konektor pätice* Napovrchu tlačidl

11SK Pripevnenie zariadenia kukamkordéru1 Vypnite kamkordér.2 Zarovnajte šípku naspodnej časti tohto zariadenia sošípkou napätici saktívnym roz

12SK2, 3, 4

13SK5

14SK Používanie zariadeniaKeď je zariadenie pripevnené ku kamkordéru, reprodukuje zvuk videa projektovaného pomocou funkcie projektora.  Pre podrobn

15SK  Ak je dokonektora HDMI alebo dokonektora pre slúchadlá nakamkordéri pripojené iné zariadenie, prioritu má výstup do takto pripojeného iného

2CZ4-424-775-01(1)RDP-CA1

16SK

17SK

18SKRiešenie problémovPredtým ako odovzdáte zariadenie doservisu, vykonajte nasledujúcu kontrolu. Ak problém pretrváva, obráťte sa nanajbližšieho pr

19SK  Prepájací kábel nie je správne pripojený.  Odpojte prepájací kábel aznova ho pripojte. Uistite sa, že je sú konektory prepájacieho kábla sprá

20SKTechnické údajeReproduktorTyp ŠirokopásmovýPoužitý reproduktor Ø 30 mmTyp ozvučnice UzavretáImpedancia 6 ΩZosilňovačMaximálny výstupný výkon2 W (

21SKTáto značka označuje systém pätice saktívnym rozhraním, ktorý dokáže spolupracovať svideo zariadeniami Sony. Video zariadenia apríslušenstvo vy

3CZPřed použitím tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tento návod auschovejte jej pro budoucí použití.VAROVÁNÍAbyste předešli nebezpečí vzniku

4CZ< Upozornění pro zákazníky v zemích uplatňujících směrnice EU >Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-k

5CZVlastnosti  Tento přístroj je všesměrový reproduktor s vestavěným zesilovačem, který je kompatibilní s paticí s aktivním rozhraním alze jej po

6CZBezpečnostní upozorněníBezpečnostPokud nebudete přístroj delší dobu používatKdyž je tento přístroj připojen prostřednictvím patice k videokameře,

7CZManipulace  Reproduktorová jednotka, vestavěný zesilovač askříňka jsou v přesné vzájemné poloze. Nerozebírejte je, ani je nijak neupravujte.  P