Sony NWZ-E436F Manual de usuario

©2008 Sony Corporation4-109-569-53 (1)NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-53 (1)Istruzioni per l’usoNWZ-E435F / E436F / E438F Sommario Menu Indic

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)10 10 Content TransferUtilizzando Content Transfer, è possibile trasferire file musicali, di video o di

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi100 100 Collegamento a un computerSintomo Causa/SoluzioneMedia Manager

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi101 101 Sintomo Causa/SoluzioneI dati non possono essere trasferiti da

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi102 102 Sintomo Causa/SoluzioneI dati non possono essere trasferiti da

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi103 103 Sintonizzatore FMSintomo Causa/SoluzioneLa ricezione delle sta

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi104 104 MessaggiSe sul display viene visualizzato un messaggio, seguir

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi105 105 Messaggio Significato SoluzioneImpossibile salvare più di 30 s

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari106 106 PrecauzioniTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ne

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari107 107 Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivame

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari108 108 Informazioni sulla sicurezza Assicurarsi di non cortocircuitare i te

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari109 109 Informazioni sull’installazione Non collocare oggetti pesanti sopra

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)11 11 Parti e comandiParte anteriore Tasto BACK/HOME*1Premere questo tasto per accedere a una scherma

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari110 110 Informazioni sul surriscaldamentoSe il lettore viene utilizzato per

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari111 111 Informazioni sul display LCD Non sottoporre la superficie del displa

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-53 (1)Informazioni supplementari112 112 Informazioni sul software Le leggi sul copyright proibiscono la ripr

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari113 113 Informazioni sui dati campione*1Nel lettore sono preinstallati dati c

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari114 114 Avviso sulla licenza e sui marchi di fabbrica ATRAC è un marchio di

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari115 115  THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari116 116 Il presente dispositivo utilizza il software WM-DRM per riprodurre Co

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-52 (1)Informazioni supplementari117 117 Caratteristiche tecnicheFormati di le supportatiAudioFormati audio (

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari118 118 Foto*5Formati foto (codec)JPEG Formato dei file multimediali: compat

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari119 119 Numero massimo di brani registrabili e tempo massimo disponibile per

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)12 12  Interruttore HOLDL’interruttore HOLD consente di proteggere il lettore da eventuali operazioni

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari120 120 Capacità (capacità disponibile per l’utente)*1NWZ-E435F: 2 GB (circa

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari121 121 Durata della batteria (riproduzione continua)Mediante le impostazioni

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni supplementari122 122 Requisiti di sistema Computer IBM PC/AT o computer compatibile con

Informazioni supplementari123 123 NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)DData ...90Data-Ora

Informazioni supplementari124 124 NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)JJazz ... 44JPEG .

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)13 13 Parte posteriore Tasto RESETPremendo il tasto RESET con un oggetto appuntito o simili, è possib

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)14 14 Comandi e schermate del lettoreUtilizzare il tasto a 5 direzioni e il tasto BACK/HOME per acceder

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)15 15 Come utilizzare il tasto a 5 direzioni e la schermataIl tasto a 5 direzioni consente di eseguire

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)16 16 ElencoFotoTasti DescrizioneConsente di confermare la voce dell’elenco.Tenere premuto per riprodu

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)17 17 Come utilizzare il tasto a 5 direzioni nella schermata “Riproduzione in corso”AudioTitolo del bra

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)18 18 Stato di riproduzioneVideoSe la direzione di visualizzazione viene modificata da orizzontale a ve

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)19 19 FotoStato di riproduzioneSe la direzione di visualizzazione viene modificata da orizzontale a ver

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)2 2 Informazioni sulle Istruzioni per l’usoPer utilizzare i pulsanti contenuti nelle Istruzioni per l’

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)20 20 Area informazioniLe icone, illustrate nella tabella riportata di seguito, vengono visualizzate ne

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)21 21 Visualizzazione della schermata “Riproduzione in corso”È possibile visualizzare rapidamente la sc

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)22 22 Uso del tasto OPTIONPremendo il tasto OPTION/PWR OFF, è possibile modificare varie impostazioni r

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Operazioni preliminariOperazioni preliminari23 23 Preparazione del lettoreCarica del lettoreLa batteria

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Operazioni preliminari24 24 Note Caricare la batteria ad una temperatura ambiente compresa tra 5 ºC e

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Operazioni preliminari25 25 Attivazione e disattivazione del lettoreTasto OPTION/PWR OFFPer accendere i

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Operazioni preliminari26 26 Recupero datiPer utilizzare i dati audio, di foto e video sul lettore, è ne

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Operazioni preliminari27 27 Trasferimento datiÈ possibile trasferire direttamente i dati mediante la fu

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Operazioni preliminari28 28 Brani(su Esplora risorse di Windows)Trascinare e rilasciare i file o le car

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Operazioni preliminari29 29 Foto(su Esplora risorse di Windows)Trascinare e rilasciare i file o le cart

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)3 3 Per modicare il layout di paginaI pulsanti nella parte inferiore della schermata di Adobe Reader c

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio Riproduzione audio30 30 Ricerca di brani (Libreria audio)È possibile ricercare bra

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio31 31 Ricerca di brani in base all’album Tenere premuto il tasto BACK/HOME no a

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio32 32 Ricerca di brani in base all’artista Tenere premuto il tasto BACK/HOME no

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio33 33 Ricerca di brani in base al genere Tenere premuto il tasto BACK/HOME no a

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio34 34 Ricerca dei brani in base all’anno di release Tenere premuto il tasto BACK/

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio35 35 Ricerca dei brani in base alla cartella Tenere premuto il tasto BACK/HOME 

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio36 36 Riproduzione di una sequenza braniÈ possibile riprodurre elenchi di brani (se

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio37 37 Riproduzione casuale di tutti i braniTutti i brani memorizzati nel lettore ve

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio38 38 Eliminazione di brani dalla Libreria audioPer eliminare i brani dalla “Librer

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio39 39 Visualizzazione del menu delle opzioni audioÈ possibile visualizzare il menu

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)4 4 Continua SommarioElenco del menu Home ... 6Accessori in dotazione ...

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione audio40 40 Voci di opzione visualizzate nella schermata “Riproduzione in corso”Voci di o

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni audio Impostazioni audio41 41 Impostazione del modo di riproduzione (Modalità ripro

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni audio42 42 Elenco dei modi di riproduzioneIl lettore riproduce i brani contenuti nei s

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni audio43 43 Impostazione della qualità audio (Equalizzatore)È possibile impostare la qu

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni audio44 44 Per tornare alla qualità audio normaleAl punto , selezionare “Disatt. eff.

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni audio45 45 Personalizzazione della qualità audioÈ possibile preimpostare il valore del

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di video Riproduzione di video 46 46 Riproduzione di un videoÈ possibile riprodurre vide

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di video47 47 Informazioni sulla riproduzione videoPer (icona) Operazione mediante il ta

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di video48 48 Impostazione della direzione di visualizzazione videoÈ possibile impostare

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di video49 49  Premere il tasto /// per selezionare l’impostazione desiderata, qui

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)5 5 Nota Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili, a seconda del paese/della regione in cui è

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di video50 50 Impostazione delle indicazioni a schermo della schermata del videoDurante

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di video51 51 Impostazione della funzione di zoomÈ possibile ingrandire il video in fase

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di video52 52  Premere il tasto /// per selezionare l’impostazione desiderata, qui

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di video53 53 Eliminazione di video dalla Libreria videoPer eliminare i video dalla “Lib

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di video54 54 Visualizzazione del menu delle opzioni videoÈ possibile visualizzare il me

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di foto Riproduzione di foto55 55 Visualizzazione di una fotoÈ possibile visualizzare un

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-52 (1)  Riproduzione di foto56 56  Suggerimenti La riproduzione dei brani o la ricezione del sintonizzatore

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di foto57 57 Impostazione della direzione di visualizzazione fotoÈ possibile impostare l

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)  Riproduzione di foto58 58  Premere il tasto /// per selezionare l’impostazione desiderata, quin

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di foto59 59 Impostazione delle indicazioni a schermo della schermata delle fotoDurante

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)6 6 Elenco del menu HomeÈ possibile visualizzare il menu Home tenendo premuto il tasto BACK/HOME del le

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di foto60 60 Riproduzione di una presentazioneÈ possibile riprodurre in modo continuo le

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di foto61 61 Impostazione del modo di riproduzione in serieÈ possibile riprodurre foto c

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di foto62 62 Impostazione dell’intervallo per una presentazioneÈ possibile impostare l’i

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di foto63 63 Eliminazione di foto dalla Libreria fotoPer eliminare le foto dalla “Librer

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Riproduzione di foto64 64 Visualizzazione del menu delle opzioni per le fotoÈ possibile visualizzare

65 65 NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Ascolto della radio FM Ascolto della radio FMAscolto della radio FMÈ possibile ascoltare la rad

66 66 NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Ascolto della radio FM2 Preselezione automatica delle stazioni (Preselezione auto)Selezionando

67 67 NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Ascolto della radio FM3 Selezione delle stazioni radioPer OperazioneSelezionare la frequenza p

68 68 NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Ascolto della radio FMPreselezione manuale delle stazioni radioÈ possibile preselezionare le st

69 69 NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Ascolto della radio FMEliminazione delle stazioni radio preselezionate Selezionare il numero

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)7 7 ImpostazioniImpostazioni audioModalità riproduzione ... 41Equalizzatore ...

70 70 NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Ascolto della radio FMImpostazione della ricezione (Sensibilità scansione)Durante la selezione

71 71 NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Ascolto della radio FMPassaggio a modo monofonico/stereo (Mono/Auto)Se la ricezione FM risulta

72 72 NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Ascolto della radio FMVisualizzazione del menu delle opzioni del sintonizzatore FMÈ possibile v

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni Impostazioni comuni73 73 Limitazione del volume (AVLS (Limite Volume))È possibile

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni74 74 Disattivazione del segnale acusticoÈ possibile disattivare i segnali acustic

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni75 75 Impostazione di un tipo di salvaschermoSe durante la riproduzione di un bran

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni76 76 Regolazione della luminosità dello schermo (Luminosità)È possibile impostare

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni77 77 Regolazione dell’ora corrente (Imposta data-ora)È possibile impostare l’ora

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni78 78 Per visualizzare l’ora corrente Selezionare (Visualizzazione orologio) ne

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni79 79 Impostazione del formato della dataÈ possibile impostare il formato della da

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)8 8 Accessori in dotazioneVerificare gli accessori inclusi nella confezione. Cuffie (1) Cavo USB (1

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni80 80 Impostazione del formato dell’oraPer la visualizzazione dell’ora corrente (

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni81 81 Visualizzazione delle informazioni relative al lettore (Informazioni unità)È

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni82 82 Ripristino delle impostazioni predenite (Reimposta tutto)È possibile ripris

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni83 83 Formattazione della memoria (Formatta)È possibile formattare la memoria flas

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni84 84 Per annullare l’operazioneSelezionare “No” al punto  o , quindi premere il

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni85 85 Selezione della lingua di visualizzazionePer la visualizzazione dei menu e d

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1) Impostazioni comuni86 86 Impostazioni della lingua di visualizzazioneImpostazioni DescrizioneDeutsch

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni utiliInformazioni utili87 87 Ottimizzazione della durata della batteriaRegolando le impost

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni utili88 88 Informazioni sul formato e sulla velocità bitInformazioni sul formato audioIl f

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni utili89 89 Informazioni sul formato videoIl formato video si riferisce al metodo utilizzat

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)9 9 Informazioni sul software in dotazioneWindows Media Player 11Mediante Windows Media Player è possib

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni utili90 90 Memorizzazione di datiÈ possibile memorizzare dati nella memoria flash incorpor

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Informazioni utili91 91 Aggiornamento del rmware del lettoreÈ possibile aggiornare il firmware del let

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi92 92 Guida alla soluzione dei problemiSe il lettore non funziona in m

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi93 93 FunzionamentoSintomo Causa/SoluzioneNon viene emesso alcun suono

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-52 (1)Guida alla soluzione dei problemi94 94 Sintomo Causa/SoluzioneI dati trasferiti non vengono visualizzat

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi95 95 Sintomo Causa/SoluzioneL’audio è disturbato. In prossimità del

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi96 96 Sintomo Causa/SoluzioneIl lettore non funziona. La durata resid

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi97 97 Sintomo Causa/SoluzioneLe anteprime non vengono visualizzate. I

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi98 98 VisualizzatoreSintomo Causa/Soluzione viene visualizzato al post

NWZ-E435F / E436F / E438F.IT. 4-109-569-51 (1)Guida alla soluzione dei problemi99 99 AlimentazioneSintomo Causa/SoluzioneLa durata della batteria ris