Sony DSC-P3 Manual de usuario
Busca en linea o descarga Manual de usuario para No Sony DSC-P3. Sony DSC-P3 Bedienungsanleitung Manual de usuario
- Pagina / 208
- Tabla de contenidos
- MARCADORES
- Digital Still 1
- Français 2
- =!! 3
- 3
- Introduction 4
- Table des matières 5
- Identification des pièces 6
- Préparation de l’alimentation 8
- Charge de la batterie 9
- P 12
- 13
- P 15
- Insertion du “Memory Stick” 16
- Opérations de base 17
- )3 18
- Enregistrement d’images fixes 19
- B 25
- Lecture d’images fixes 28
- Lecture d’images animées 29
- B) 31
- PAttention 32
- Enfoncez complètement le 36
- 5 38
- Fichiers d’image et leurs 44
- Opérations avancées 46
- Paramètre Réglage Description 48
- 63( 52
- 53
- Enregistrement 54
- '4 E 55
- Ajout de fichiers 56
- Enregistrement de 57
- Création de fichiers 59
- '4 E E 61
- Réglage de 62
- Réglage de la balance 63
- Utilisation des effets 64
- Horodatage d’une 65
- Utilisation de la 66
- Lecture de trois ou 67
- Agrandissement 68
- Diaporama (SLIDE) 69
- Rotation d’une image 70
- Visualisation des 71
- Effacement d’images 72
- >4 74
- >4 74
- Changement du 75
- (RESIZE) 75
- Copie d’images 76
- Sélection des images 78
- Division d’un fichier 80
- (DIVIDE) 80
- Formatage du 82
- “Memory Stick” 82
- Précautions 86
- Les “Memory Sticks” 87
- La batterie 88
- “InfoLITHIUM” 88
- Utilisation de 89
- Dépannage 90
- Message Signification 95
- Affichage d’autodiagnostic 97
- Spécifications 98
- Indicateurs de l’afficheur 99
- Indicateurs de l’écran LCD 100
- SOLARIZE 101
- PRINT SLIDE 102
- -% 103
- 105
- /!$ 105
- Einleitung 106
- Inhaltsverzeichnis 107
- Bezeichnung der Teile 108
- C' 109
- Vorbereiten der Stromquelle 110
- Laden des Akkus 111
- P 114
- Betrieb mit dem Netzgerät 115
- ON/OFF(CHG) 116
- P 117
- Einsetzen des „Memory Stick“ 118
- Grundlegende Bedienung 119
- Aufnahme von Standbildern 121
- RECORDING 122
- DSPL/LCD ON/OFF 123
- Steuertaste v () 126
- B+ 127
- PAGE SELECT 128
- Wiedergabe von Standbildern 130
- Wiedergabe von Laufbildern 131
- Computer 133
- Bildwiedergabe unter Windows 134
- B(' 135
- /$!"H,RJ# 136
- ('# 136
- Den Stecker bis zum 138
- Anschlag einführen 138
- +$ 140
- Bilddateitypen 146
- Bedienungsvorgänge 148
- #$ 153
- @X/= 154
- Anpassen der Kamera 156
- (TWILIGHT-Modus) 156
- 6 $"*Q A 157
- Anhängen von 158
- Tondateien an 158
- Standbilder (VOICE) 158
- Aufzeichnen von 159
- Textdokumenten 159
- Aufnehmen von 160
- Standbildern als 160
- Dateien (TIFF) 160
- <> 161
- Erzeugen von Clip 161
- Motion-Dateien 161
- Einstellen der 163
- Entfernung zum Motiv 163
- Nahaufnahmen 163
- Belichtungskorrektur 164
- (EXPOSURE) 164
- Manueller 165
- Weißabgleich (WHITE 165
- BALANCE) 165
- Verwendung von 166
- Bildeffekten 166
- (P. EFFECT) 166
- Einblenden von 167
- Datum und Uhrzeit in 167
- Verwendung der Spot 168
- Belichtungsmess 168
- Gleichzeitige 169
- Wiedergabe von drei 169
- Vergrößern eines 170
- Standbildausschnitts 170
- (Zoomen und 170
- Trimmen) 170
- Fortlaufende 171
- Standbildwiedergabe 171
- Drehen eines 172
- Standbilds (ROTATE) 172
- Bildwiedergabe auf 173
- Löschen von Bildern 174
- (DELETE) 174
- SET TO NEXT 175
- 'Q 176
- $'Q 176
- Skalieren von 177
- Standbildern (RESIZE) 177
- Kopieren von Bildern 178
- Auswählen von 180
- Standbildern (PRINT) 180
- Unterteilen einer 182
- Laufbilddatei (DIVIDE) 182
- MOV00004.mpg 183
- MOV00003.mpg 183
- 1 2 MOV00005.mpg 183
- Formatieren des 184
- „Memory Stick“ 184
- (FORMAT) 184
- ()!*+* 185
- Vorsichtsmaßregeln 188
- E 189
- +"" 189
- 1 189
- Zum „Memory Stick“ 190
- Zum „InfoLITHIUM“ 191
- Benutzung der 192
- Kamera im Ausland 192
- Fehlersuche 193
- >< 197
- Warn- und Hinweismeldungen 199
- Meldung Bedeutung 200
- >> 201
- Selbstdiagnose-Anzeige 201
- Technische Daten 202
- Anzeigen im Datenmonitor 203
- Anzeigen auf dem LCD-Monitor 204
- 307092622 208
Indice de contenidos
Digital Still Camera'6&36RQ\&RUSRUDWLRQ0RGHG¶HPSORL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB/LVH]HQWLqUHPHQWFHPRGH
F-FRTempérature de charge recommandée#5(,787T21M7@-
FF-FRIndicateurs de l’écran LCD A-B-%EIE""E
-%F-FRA -B -""C -%%D -
F-FRA-EB-%C$%D-E-%
-%F6-FRIndexA .B -B
-DE !!"#$"!!$
--DE.'"!$!%&!
;-DEEinleitungÜberprüfen der Bilder nach der AufnahmeE F9)E G8*.+$$
<-DEInhaltsverzeichnis- D7L8$+
=-DEVorbereitungBezeichnung der Teile$A+$07>?8B6 $&quo
C'?-DEM 7?;=8N !78$'$0A+$*78+A++$*78$$"$
-FR%M>D(
G-DEVorbereiten der StromquelleEinsetzen des Akkus+'2-@1=4''P#%(3F:.-/30.0
C'>-DELaden des Akkus+'''"
D-DEEmpfohlene Ladetemperatur)!''1"F:R3H:R3Akku NP-FC10)
C'-DE'$+K1 ''&apos
-DEP2 +''!"-
C'--DEBetrieb mit dem NetzgerätBenutzung der Kamera im Ausland$ 9:Bei Betrieb mit dem Netzgerät
;-DEEinstellen von Datum und Uhrzeit+1)$
C'<-DEZum Annullieren der Datums- und Uhrzeiteinstellung) S3#3$Tv;V;b;B!&'
=-DEEinsetzen des „Memory Stick“Q'';2=/'4+'!&'2
BBBB+?-DEGrundlegende BedienungB AufnahmeGrundlegende BedienungGebrauch des Moduswahlknopfes+="')
-FRP7 !
G-DE'*A3+=&A+!$"76$8
BBBB+>-DEAufnahme von Standbildern",%$5('$0
D-DEAbschaltautomatik)" )"=!
BBBB+-DE@!('AB'&
-DEAnzeigen im Sucher )3+=!(6=='*
BBBB+--DE++('7*>'H×++*>
;-DE="'1*+)'2'4.'
BBBB+<-DE+(!=S(1=#-A6T.
=-DEAufnahme von Laufbildern-"=%$5(. MI04'$0
BBBB+?-DE7"*('F:'+&'
6-FRUtilisation de l’adaptateur secteurUtilisation de l’appareil à l’étranger)! @.Lorsque vous utilisez
G-DEBWiedergabeWiedergabe von Standbildern'$ '!$/!!"@.9(
BBBB('>-DEWiedergabe von Laufbildern4'$ '!$/!!"@.9(
-D-DEMit der Einstellung [320 (HQ)] (Seite 52) aufgezeichnete Laufbilder+"&+&'v
BBBB('--DEAnzeigen von Bildern auf einem Computer=@""'*
--DE2 =!)")"=)@=37
BBBB('---DE24$5965964 "B5*#3 .$768!
-;-DE4/$!"H,RJ#5,5964 "#6$$! B$$$(
BBBB('-<-DE=*"1-> HD
-=-DE1'S /+3TS /@/T2'264+(23+643&ap
BBBB('-?-DE8!$3!"/'$!B5*#9B/
>-FRRéglage de la date et de l’heure3!((
-G-DE1)"3"!)"=%/""
BBBB('->-DE6**$"$!"H6I5*J#7**$"$!""4 "I&a
;D-DE0**$"$!"$#∗$"!+)(3'
BBBB(';-DEBildwiedergabe auf einem Macintosh/E =A 8IF;8D;9:;9F!=AK$/
;-DE1=3"!X'-H:*5C!'$
BBBB(';--DE26I!"42 )2=/'4!%3"!
;;-DEBilddatei-Speicheradressen und Bilddateitypen+"A
BBBB(';<-DE=3(F:: +3:ssss,%5 2 $=='. II0+3:ssss-( 2 -((=
;=-DEFortgeschrittene BedienungVor der Ausführung fortgeschrittener Bedienungsvorgänge("!
C+!;?-DE+=&B="'
?-FRPour abandonner le réglage de la date et de l’heure(U2#2<VvAVAbAB!%z
;G-DE=A+$.6$3=A+$0-(( +-((+.'0 ,%$5+. I80-$K- +
C+!;>-DEBei Einstellung des Moduswahlknopfes auf (MOVING IMAGE wurde im Setup-Menü auf MPEG M
<D-DEBei Einstellung des Moduswahlknopfes auf (MOVING IMAGE wurde im Setup-Menü auf CLIP MOTION eingestellt.)Posten Einstellung Beschreibung.$70\
C+!<-DEBei Einstellung des Moduswahlknopfes auf ∗#$Posten Einstellung Bes
<-DEEinstellen der Bildgröße (IMAGE SIZE)1%9':"!'#2$$6 $"* #3
C+!<--DE+ '*$*!'$$K' #+KK
<;-DEB Verschiedene AufnahmefunktionenAnpassen der Kamera an die Aufnahme-bedingungen (TWILIGHT-Modus)6 $"*Q+=
BBBBC!+"<<-DEZwei-Bild-Intervallaufnahme6 $"*Q A+="&'
<=-DE*!'$$H6I!"J7G6866+B4! # $%&'+
BBBBC!+"<?-DE*!'$$H6I!"J7G686C9B5K∗I'
@-FRInsertion du “Memory Stick”/AE6%FG!>E6%FG
<G-DE*!'$$H6I!"J7G686@F@K∗+ C+&
BBBBC!+"<>-DEZum Zurückschalten auf Normalaufnahmemodus) S#A6=Tv;V-P2 )
=D-DE69B47DUDG8G'*"+=&$+
BBBBC!+"=-DEEinstellen der Entfernung zum Motiv6 $"*Q A A#""
=-DEBelichtungskorrektur (EXPOSURE)6 $"*Q A A+='"
BBBBC!+"=--DEManueller Weißabgleich (WHITE BALANCE)6 $"*Q A A#")>
=;-DEVerwendung von Bildeffekten (P. EFFECT)6 $"*Q A A'*!'
BBBBC!+"=<-DEEinblenden von Datum und Uhrzeit in ein Standbild (DATE/TIME)6 $"*Q A$$
==-DEVerwendung der Spot-Belichtungsmess-funktion6 $"*Q A A7"('5'
BBBBC!('"=?-DEB Verschiedene WiedergabefunktionenGleichzeitige Wiedergabe von drei oder neun Bildern6 $&q
BBBBB-FROpérations de baseB EnregistrementOpérations de baseComment utiliser le sélecteur de mode(
=G-DEP)3=-$K-=J!'"
BBBBC!('"=>-DEP2 3='*"2 -$K-=
?D-DEZum Annullieren der SLIDE SHOW-Einstellung) S3#3$Tv;V;b;B-!&'zZum Abschalten der SLIDE
BBBBC!('"?-DEBildwiedergabe auf einem Fernsehschirm6 $"*Q(
?-DEB EditierenLöschen von Bildern (DELETE)6 $"*Q'*"&+*$$6 $"
BBBB?--DE)! &*"2+&'=$#13
?;-DE+."+=0"&+/-Zum Aufheben des
BBBB?<-DESkalieren von aufgezeichneten Standbildern (RESIZE)6 $"*Q'*5*>
?=-DEKopieren von Bildern (COPY)6 $"*Q'*2=/'4'$$6
BBBB??-DE)!&'"<!"6
G-FR$(D3(2&(%#E#":
?G-DEAuswählen von auszudruckenden Standbildern (PRINT)6 $"*Q'*!!
BBBB?>-DE<($"$!"z#+&'z!
GD-DEUnterteilen einer Laufbilddatei (DIVIDE)6 $"*Q'*==%$5=A7$+(&ap
BBBBG-DEBei der Unterteilung einer Datei ändert sich die Dateinummer wie folgt._`)+=A7::::H!
G-DEFormatieren des „Memory Stick“ (FORMAT)6 $"*Q@.)2=/'4!"2=
BBBBG--DEÄndern von Menü-Einstellungen (SETUP)+%$-1%O$%
G;-DESETUP 1SETUP 2Posten Einstellung Beschreibung(A6=- A H6I!"J#!!$$
BBBBG<-DE$$% @1--$6 #7 *.+7 "+&'*
G=-DEZusatzinformationenVorsichtsmaßregeln456)6.0!
EG?-DE2 @=''2 1C5 2 7$&
BBBBA-FREnregistrement d’images fixes>(;)<N+!%
GG-DEZum „Memory Stick“+2=/'4!''!3+ !&apo
=XVDW]LQIRUPDWLRQHQ-DEZum „InfoLITHIUM“-Akku:DVLVWHLQÄ,QIR/,7+,80³$NNX"%HLPÄ,QIR/,7+,80³$NNXKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ/LWKLXP,RQHQ$NNX
-DEBenutzung der Kamera im Ausland6WURPTXHOOHQ6LHN|QQHQGLH.DPHUDEHUGDVPLWJHOLHIHUWH$NNX/DGHJHUlWLQDOOHQ/lQGHUQE]Z5HJLRQHQPLWHLQHU1
E>-DEFehlersuche(%!&& %'
>-DE+3+=$2 "3+=A((
E>--DE+ 2 ='A!&!
>;-DE+''&62 $"''6
E><-DE$'(2 +7$t+$
>=-DE+'!"t$''!"
E>?-DEWarn- und Hinweismeldungen7=3+=^&
-FR !
F-FRFonction de mise hors tension automatique!
>G-DE#7+A%$6-A# !+"!5 "E+&a
E>>-DESelbstdiagnose-Anzeige+'+('
DD-DETechnische DatenI$ $8!9H(33+.-/F;F!80".R$$/G 8GG :::%J9':"cD!9
ED-DEAnzeigen im Datenmonitor A $'$0B 6!6+C $D +""
D-DEAnzeigen auf dem LCD-Monitor A+""B+$AA(3'$!A+B$$C+
ED--DEA +""B (3'$!+C $"+D ++E $03+
D;-DEA!A!"I'$BE"CD++E$03+F$A+$H6I
ED<-DEIndexA' G:'''' FF''6
6RQ\&RUSRUDWLRQ3ULQWHGLQ-DSDQ3070926223ULQWHGRQUHF\FOHGSDSHU
BBBB-FR=55'
-FRIndicateurs dans le viseur (2&!]:('$
BBBB6-FR2(3'358×(3
>-FR&!(33((14)
BBBB?-FR:(')U:
@-FREnregistrement d’images animées$(6)<N1 +M4+!
BBBBB-FR3!'(,73%
G-FRBLectureLecture d’images fixes%I&C
BBBB)A-FRLecture d’images animéesI&C
6-FR((!
6F-FRImages animées enregistrées avec le format d’image [320 (HQ)] (page 52)((%
BBBB)6-FRVisualisation d’images sur un ordinateur$!&a
6-FRVisualisation d’images sur Windows%>J6P" .@!P" .@<!P"K777)!P
BBBB)66-FR2-31&0%31&0 3:%8;H.'*
6>-FR43H$K!" 59<31&0 6'!
BBBB)6?-FRIID('5()(3(5 8-!
6@-FR223E?G(E2&?G*323E/G
BBBB)6B-FR8*L".'*.'* 9 1(E6%
6G-FR)(P"!3P"6)%
BBBB)6A-FR63%H0I3K 73%! 83%H3-0K
>-FRIntroductionVérification des images après la prise de vue <>J ,.>J K@<
>F-FR03% ∗(3
BBBB)>-FRVisualisation d’images sur Macintosh%>J6/ @M,A@-A.7A.,!6/O%>
>-FR)(6!3_F=87((6)H
BBBB)>6-FRH0I'JK7 E6%FG((
>>-FRFichiers d’image et leurs destinations de stockage3(
BBBB)>?-FR62:,77 &27ssss;)N 7 :((<61 MM4&27ssss=: 7 :
>@-FROpérations avancéesAvant d’effectuer des opérations avancées(((((
+!%%!>B-FRD((((
>G-FR6/&<1?<26/&<4=:: )=::1(4;)<N1 M@4=<O= )
+!%%!>A-FRLorsque le sélecteur de mode est sur (MOVING IMAGE est sur MPEG MOVIE dans les paramètres SETUP.)Pa
?-FRTable des matières -)(@?(
?F-FRLorsque le sélecteur de mode est sur (MOVING IMAGE est sur CLIP MOTION dans les paramètres SETUP.)Paramètre Réglage Description1<$4dK7<$
+!%%!?-FRQuand le sélecteur de mode est sur ∗3Paramètre Réglage Description&<
?-FRSélection du format d’image (IMAGE SIZE)1&!"<% 2 3+I0$.
+!%%!?6-FR"MMM"H0I'JK
?>-FRB Différents modes d’enregistrementEnregistrement d’images selon les conditions de prise de vue (mode TWILIGHT)'42
BBBB%%??-FREnregistrement de deux images en rafale'4 E2
?@-FR$""H0I'JK:G0;10+-) !""$#" %&am
BBBB%%?B-FR$""H0I'JK:G0;5&-3M∗
?G-FR$""H0I'JK:G0;,2,M∗(
BBBB%%?A-FRP7 3U,.K718JK4V((!((
@-FRPréparationIdentification des pièces)!>3(A
@F-FR0&*-):FXFG;)26K>2>(
BBBB%%@-FRRéglage de la distance du sujet'4 E E#!
@-FRRéglage de l’exposition (EXPOSURE)'4 E E2>(((
BBBB%%@6-FRRéglage de la balance des blancs (WHITE BALANCE)'4 E E#!(
@>-FRUtilisation des effets d’image (P. EFFECT)'4 E E$(3
BBBB%%@?-FRHorodatage d’une image fixe (DATE/TIME)'4 E',
@@-FRUtilisation de la fonction spotmètre'4 E EI3%'
BBBB%%@B-FRB Différents modes de lectureLecture de trois ou neuf images à la fois'42
@G-FR%6<#I3((!U)?#=V!U)?/=<2=VU&<<=<V
BBBB%%@A-FRP7 (267 $
B-FRM ,:B>@;N 5:;,E:;,!+E+:!;,
BF-FRPour arrêter le SLIDE SHOW%z!(U<O=VB!%zPour passer à l’image suivante/revenir à la précédente
BBBB%%B-FRVisualisation des images sur un téléviseur'4!(
B-FRB MontageEffacement d’images (DELETE)'423(
BBBB0B6-FR?((('353% 52%6<#I3(
B>-FRPour désactiver la protection%5z5(>-*Pour annuler la protection\(>!%
BBBB0B?-FRChangement du format d’une image fixe enregistrée (RESIZE)'4$
B@-FRCopie d’images (COPY)'42E6%FG
BBBB0BB-FR?((('353% 5?+I0$.
BG-FRSélection des images fixes à imprimer (PRINT)'4$3>
BBBB0BA-FR?'!Iz %z*
G-FRPréparation de l’alimentationMise en place de la batterie2>E=RI6G#):2,7S1%2
GF-FRDivision d’un fichier d’image animée (DIVIDE)'4$((6)<N6/$<
BBBB0G-FRLe numéro de fichier change comme suit lorsque vous divisez un fichier :f<>g6/$77778!&
G-FRFormatage du “Memory Stick” (FORMAT)'4',.3E6%FG!(
BBBB0G6-FRModification des paramètres de configuration (SETUP)<=I)()
G>-FRSETUP 1SETUP 2Paramètre Réglage Description:/?6= / %H0I'JK $%%%%
BBBB0G?-FR$&<//I= #=2 )(#=21;!XI>41 @.4) )
G@-FRInformations complémentairesPrécautions$I)3<%(%14F
-%GB-FR7 27 #JZ
GG-FRLa batterie “InfoLITHIUM” R1"H-%)-,/-.0KVE=RI6G3
,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV-FRO¶LQGLFDWLRQG¶DXWRQRPLHUHVWDQWHGHODEDWWHULHFRPPHOHWHPSVGHSULVHGHYXHDSSUR[LPDWLI&RPPHQWVWRFNHUODE
A-FRCharge de la batterie36
AF-FRDépannage<!((!%
-%A-FR(2&37 3
A-FR7 14t)14 1'41
-%A6-FR$5*7 t6
A>-FR$*7 tI1 ,847
-%A?-FRMessages d’avertissement et de mise en garde&((2&2
A@-FR6N<Q</$<? $%D#$&/)<?=/# $%
-%AB-FRAffichage d’autodiagnostic22
AG-FRSpécifications'I8%22&@!.81%,A,!@4$"<K @KK 777
-%AA-FRIndicateurs de l’afficheur A -B -C -%D -
Relacionado con productos y manuales para No Sony DSC-P3
(8 paginas)
(172 paginas)
(2 paginas)
(264 paginas)
(2 paginas)
(2 paginas)
(35 paginas)
(2 paginas)
(2 paginas)
(2 paginas)
(16 paginas)
(2 paginas)
(2 paginas)
(48 paginas)
(2 paginas)
(205 paginas)
(2 paginas)
(2 paginas)
(2 paginas)
(4 paginas)
© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.039 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales