Sony DCR-SR210E Manual de usuario

3-287-846-52(1)Digitale VideokameraHandycam HandbuchDCR-SR210E/SR220E 2008 Sony CorporationVorbereitungenBearbeitenVerwenden von AufnahmemedienEinste

10„ HOME“ und „ OPTION“ - Zwei Typen von Menüs stehen zur Auswahl„ HOME MENU“ - Ausgangspunkt für alle Funktionen des Camcorders Kategorien und O

100 Wenn der Ladevorgang beendet ist, lösen Sie das Kabel von der Buchse DC IN an der Handycam Station oder am Camcorder und nehmen den Akku ab.So ve

Weitere Informationen101 In der Nähe von AM-Empfängern und Videogeräten. Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen. An Sandstränden oder in staubi

102So verhindern Sie FeuchtigkeitskondensationWenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen, stecken Sie ihn in eine Plastiktüte

Weitere Informationen103Pege und Aufbewahrung des Objektivs Wischen Sie die Objektivlinse in folgenden Fällen mit einem weichen Tuch sauber: Wenn s

104Hinweise zur LizenzJEDE VERWENDUNG DIESES DEM MPEG-2-STANDARD ENTSPRECHENDEN PRODUKTS ZUR CODIERUNG VON VIDEODATEN FÜR MITGELIEFERTE MEDIEN ZU EINE

Kurzreferenz105KurzreferenzLage und Funktion der Teile und BedienelementeAuf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten nden Sie weitere Informationen.

106 Active Interface Shoe Der Active Interface Shoe versorgt gesondert erhältliches Zubehör, wie z.B. eine Videoleuchte, ein Blitzlicht oder ein Mi

Kurzreferenz107 LautsprecherDas Einstellen der Lautstärke ist auf Seite 33 erläutert. Taste (BILDER ANZEIGEN) (24, 32) Schalter NIGHTSHOT (29) Ta

108Handycam Station: Blitz Objektiv (Carl Zeiss-Objektiv) (3) StativhalterungBringen Sie das Stativ (gesondert erhältlich) mithilfe einer Stativsch

Kurzreferenz109Fernbedienung  Taste DATA CODE (67)Datum und Uhrzeit bzw. Kameraeinstellungen der aufgenommenen Bilder werden angezeigt, wenn Sie die

Ihr neuer Camcorder11Das HOME MENU1 Halten Sie zum Einschalten des Camcorders die grüne Taste gedrückt und drehen Sie den Schalter POWER in Pfeilrich

110So tauschen Sie die Batterie in der Fernbedienung aus Halten Sie die Lasche gedrückt, greifen Sie mit dem Fingernagel in die Önung und ziehen Si

Kurzreferenz111Anzeigen beim Aufnehmen/WiedergebenAufnehmen von FilmenAufnehmen von StandbildernAnzeigen von FilmenAnzeigen von Standbildern Taste HO

112Anzeigen bei verschiedenen EinstellungenDie folgenden Anzeigen erscheinen während der Aufnahme/Wiedergabe und geben die Einstellungen des Camcorder

Kurzreferenz113Datencode während der AufnahmeAufnahmedatum und -uhrzeit werden automatisch auf dem Speichermedium aufgezeichnet. Sie werden während de

114Glossar5.1-Kanal-RaumklangBei diesem System erfolgt die Tonwiedergabe über 6 Lautsprecher, und zwar 3 vorne (links, rechts und Mitte), 2 hinten (re

Kurzreferenz115IndexNumerische Einträge4:3 ... 38, 616BILDER ... 6812BILDER ...

116GGegenlicht ... 30GESICHTSERKENNUNG... 63Gesichtsindex ... 34Gesichtsindex eingestellt ... 64Gl

Kurzreferenz117QQUICK ON ... 29RReparieren der Bilddatenbankdatei ... 57RESET, Taste ... 107

123 Berühren Sie die Option, zu der Sie nähere Informationen anzeigen wollen.Wenn Sie eine Option berühren, erscheint eine Erläuterung dazu auf dem B

Vorbereitungen13VorbereitungenSchritt 1: Überprüfen des mitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefer

14Schritt 2: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie H) (S. 99) laden, wenn Sie ihn am Camcorder anbringen.Hinweise Dieser Camcorder

Vorbereitungen15Abnehmen des Camcorders von der Handycam StationSchalten Sie den Camcorder aus und nehmen Sie ihn dann von der Handycam Station herunt

16Nach einer Weile werden die ungefähre Aufnahmedauer und die Akkuinformationen etwa 7 Sekunden lang angezeigt. Sie können die Akkuinformationen bis z

Vorbereitungen17Hinweise zum Akku Drehen Sie vor dem Austauschen des Akkus den Schalter POWER auf OFF (CHG), so dass die Anzeige (Film)/ (Standbild

18Schritt 3: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und UhrzeitStellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Ma

Vorbereitungen198 Vergewissern Sie sich, dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist, und berühren Sie dann .Die Uhr beginnt zu laufen.Sie können ein b

2Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesenLesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie es zum später

20Schritt 4: Vornehmen von Einstellungen vor der AufnahmeEinstellen des LCD-BildschirmträgersKlappen Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad zum Camco

Vorbereitungen21Schritt 5: Auswählen des SpeichermediumsAls Speichermedium für die Aufnahme, die Wiedergabe und die Bearbeitung mit dem Camcorder könn

22Einsetzen eines „Memory Stick PRO Duo“Halten Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ bereit, wenn Sie [MEMORY STICK] als Speichermedium ausgewählt haben.We

Aufnahme/Wiedergabe23Aufnahme/WiedergabeKomfortables Aufnehmen und Wiedergeben (Easy Handycam-Modus)Im Easy Handycam-Modus werden fast alle Einstellu

24Wiedergeben aufgenommener Filme/Standbilder1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER  ein.2 Drücken Sie (BILDER ANZEIGEN)  (oder ).

Aufnahme/Wiedergabe25Tipps Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausgewählten Film der letzte Film erreicht ist, erscheint wieder der [VISUAL INDEX]. Sie

26AufnahmeDie Bilder werden auf dem Speichermedium aufgezeichnet, das Sie auf dem Bildschirm zum Einstellen des Speichermediums ausgewählt haben (S. 2

Aufnahme/Wiedergabe27Aufnehmen von Filmen1 Drehen Sie den Schalter POWER , so dass die Anzeige (Film) aueuchtet.2 Drücken Sie START/STOP  (oder

28ZoomMit dem Motorzoom-Hebel oder den Zoomtasten am LCD-Rahmen können Sie Bilder auf das bis zu 15-Fache der Originalgröße vergrößern.Verschieben Sie

Aufnahme/Wiedergabe29Schneller Aufnahmestart (QUICK ON)Wenn Sie QUICK ON drücken, wechselt der Camcorder in den Energiesparmodus (Stromsparmodus), ans

3 Den Akku oder das Netzteil vom Camcorder trennen. Den Camcorder Stößen und Erschütterungen aussetzen. Wenn Sie den Camcorder über ein Kabel an ei

30Tipps Um eine hellere Aufnahme zu erzielen, verwenden Sie die Funktion Super NightShot (S. 80). Um naturgetreuere Farben zu erzielen, verwenden Sie

Aufnahme/Wiedergabe31So ändern Sie die EinstellungBerühren Sie (OPTION)  Register und wählen Sie dann die Einstellung, die Sie ändern wollen.[DA

32WiedergabeSie können die Bilder wiedergeben lassen, die auf dem Speichermedium aufgezeichnet sind, das Sie auf dem Bildschirm zum Einstellen des Spe

Aufnahme/Wiedergabe333 Starten Sie die Wiedergabe.Wiedergeben von FilmenBerühren Sie das Register und den wiederzugebenden Film.Tipps Wenn bei der

34Zielgenaues Suchen nach bestimmten Szenen (Filmrollenindex)Filme können in festen Intervallen unterteilt werden und die erste Szene der einzelnen Te

Aufnahme/Wiedergabe354 Berühren Sie / und berühren Sie dann das Bild des gewünschten Gesichts, um die Szene wiederzugeben.Die Wiedergabe beginnt ab

36Der Wiedergabe-ZoomSie können Standbilder auf das 1,1- bis 5-Fache der Originalgröße vergrößern.Die Vergrößerung können Sie mit dem Motorzoom-Hebel

Aufnahme/Wiedergabe37Anzeigen des Bildes auf einem FernsehschirmSchließen Sie den Camcorder über ein A/V-Verbindungskabel  oder ein A/V-Verbindungska

38Wenn das Fernsehgerät an einen Videorecorder angeschlossen istSchließen Sie den Camcorder an den LINE IN-Eingang am Videorecorder an. Wenn der Video

Aufnahme/Wiedergabe39Sichern von BildernAufgrund der begrenzten Kapazität des Speichermediums müssen die Bilddaten auf externen Speichermedien wie zum

4Hinweis zum Carl Zeiss-ObjektivDer Camcorder ist mit einem Carl Zeiss-Objektiv ausgestattet, einer gemeinsamen Entwicklung von Carl Zeiss, Deutschlan

40BearbeitenKategorie (SONSTIGES)Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie Bilder auf den Speichermedien bearbeiten. Außerdem können Si

Bearbeiten412 Berühren Sie [ LÖSCHEN].3 Berühren Sie [ LÖSCHEN].4 Berühren Sie den zu löschenden Film.Das ausgewählte Bild wird mit markiert.Halt

42Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.5 Berühren Sie  [JA]  .So löschen Sie alle Standbilder auf einmalBerühren Sie in Schr

Bearbeiten43Aufzeichnen von Standbildern aus einem Film Während der Filmwiedergabe kann jederzeit ein Standbild aufgezeichnet werden.Wählen Sie das Sp

44Überspielen/Kopieren von Bildern auf einen „Memory Stick PRO Duo“ mit dem CamcorderÜberspielen von FilmenSie können auf der Festplatte des Camcorder

Bearbeiten45Tipps Wenn Sie die Filme nach dem Überspielen überprüfen möchten, wählen Sie [MEMORY STICK] auf dem Bildschirm [FILMMEDIUM EINST] und las

46Teilen eines FilmsAuf einem Speichermedium des Camcorders aufgezeichnete Filme können geteilt werden.Wählen Sie vorab das Speichermedium aus, auf de

Bearbeiten47Erstellen einer PlaylistIn der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben. Wenn Sie Filme in der Playlis

48Wiedergeben einer PlaylistWählen Sie vorab das Speichermedium aus, das zum Erstellen oder Wiedergeben einer Playlist verwendet werden soll (S. 21).1

Bearbeiten49Überspielen auf andere GeräteBei Anschluss mit dem A/V-VerbindungskabelSie können auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere Aufna

5Hinweise zur Verwendung der Handycam mit FestplatteErstellen Sie eine Sicherungskopie aller aufgezeichneten Bilddaten Damit keine Bilddaten verloren

50Audiobuchsen und den S VIDEO-Stecker (S VIDEO-Kanal) mit der S VIDEO-Buchse. Den gelben Stecker brauchen Sie nicht anzuschließen. Wenn Sie nur den S

Bearbeiten51Bei Anschluss mit dem USB-KabelSchließen Sie den Camcorder über eine USB-Verbindung an einen DVD-Brenner oder einen DVD-Recorder usw. an,

52Drucken der aufgenommenen Standbilder (PictBridge-kompatibler Drucker)Sie können Standbilder mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker ausdrucken, oh

Bearbeiten536 Berühren Sie (OPTION), stellen Sie die folgenden Optionen ein und berühren Sie .[DRUCKMENGE]: Legen Sie die Anzahl der Exemplare des

54Verwenden von AufnahmemedienKategorie (MEDIUM VERWALTEN)Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie die Festplatte oder einen „Memory S

Verwenden von Aufnahmemedien55Löschen aller Bilder (Formatieren)Beim Formatieren werden alle Bilder gelöscht, so dass Sie freien Speicherplatz für neu

56Endgültiges Löschen der Daten auf der Festplatte im Camcorder[ LÖSCHEN] überschreibt die Daten auf der Festplatte im Camcorder mit bedeutungslosen D

Verwenden von Aufnahmemedien57Reparieren der BilddatenbankdateiMit dieser Funktion werden die Managementinformationen und die Filme und Standbilder au

58Einstellen des CamcordersMöglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENUSie können die Aufnahmefunktionen und Betriebseinstellungen n

Einstellen des Camcorders59Liste der Optionen in der Kategorie (EINSTELLUNGEN)FILM EINSTELLEN (S. 60)Option SeiteAUFN.MODUS60TONMODUS60NIGHTSHOT-LICH

6InhaltBitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen ...2Hinweise zur Verwendung der Handycam mit Festplatte...

60FILM EINSTELLEN(Optionen zum Aufnehmen von Filmen)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / di

Einstellen des Camcorders61NIGHTSHOT-LICHT Bei Aufnahmen mit der Funktion NightShot (S. 29) oder [SUPER NIGHTSHOT] (S. 80) erzielen Sie klarere Bilder

62LANG.BEL.AUTO (Langzeitbelichtungs-automatik)Bei Aufnahmen in dunkler Umgebung wird die Verschlusszeit automatisch auf 1/25 Sekunden gesetzt (die S

Einstellen des Camcorders63 AUS ( )Die Aufnahme erfolgt ohne Blitz.Hinweise Wenn Sie den eingebauten Blitz verwenden, sollten Sie einen Abstand von

64INDEX EINSTELL.Der Camcorder kann bei der Filmaufnahme automatisch Gesichter erkennen. Die Standardeinstellung ist [EIN].Symbole und ihre Bedeutung

Einstellen des Camcorders65FOTO EINSTELLEN(Optionen zum Aufnehmen von Standbildern)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeig

66DATEI-NR. (Dateinummer) FORTLAUF.Standbildern werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen, selbst wenn der „Memory Stick PRO Duo“ gegen einen ander

Einstellen des Camcorders67BILDANZEIGE EIN.(Optionen zum Einstellen der Anzeigen)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt

68-ANZEIGESie können die Anzahl an Miniaturbildern festlegen, die im [VISUAL INDEX] angezeigt werden.Miniaturbild  Glossar (S. 114) MIT ZOOMHEBLDie

Einstellen des Camcorders69TON/ANZEIGE EIN.(Optionen zum Einstellen von Ton und Bildschirm)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht

7Verwenden von AufnahmemedienKategorie (MEDIUM VERWALTEN) ... 54Anzeigen von In

70AUSGABE EINST.(Optionen beim Anschließen anderer Geräte)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit

Einstellen des Camcorders71ZEIT/ SPRACHE(Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und Sprache)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht an

72ALLGEMEINE EINST(Weitere Optionen)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / die Seite.Einstell

Einstellen des Camcorders73FALLSENSOR[FALLSENSOR] ist standardmäßig auf [EIN] gesetzt. Wenn der Fallsensor erkennt, dass der Camcorder fallen gelassen

74Aktivieren von Funktionen im OPTION MENUDas OPTION MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer durch Klicken mit der rechte

Einstellen des Camcorders75Aufnahmeoptionen im OPTION MENUOption*SeiteRegister FOKUS76PUNKT-FOKUS76TELE-MAKRO77BELICHTUNG77PUNKT-MESS.77SZENENWAH

76Einstelloptionen im OPTION MENUIm Folgenden sind die Optionen beschrieben, die Sie nur über das OPTION MENU einstellen können.Die Standardeinstell

Einstellen des Camcorders77TELE-MAKRODamit können Sie interessante Aufnahmen von sehr kleinen Motiven wie Blumen und Insekten usw. machen. Der Hinterg

78 DÄMMERUNG* ( )Wählen Sie diese Option, wenn Sie in der Dämmerung das sich mit größerer Entfernung verstärkende Halbdunkel festhalten wollen. DÄ

Einstellen des Camcorders79** Motive in der Nähe können nicht scharf eingestellt werden.Hinweise Wenn Sie [SZENENWAHL] auswählen, wird [WEISSABGL.] d

8Empfehlungen zu verschiedenen MotivenÜberprüfen des Abschlags beim GolfGelungene Aufnahmen auf der Skipiste oder am Strand ZLUPENAUFN. ...

80COLOR SLOW SHTR (Color Slow Shutter)Wenn Sie [COLOR SLOW SHTR] auf [EIN] setzen, können Sie selbst in einer dunklen Umgebung Bilder mit klareren Fa

Einstellen des Camcorders81BILDEFFEKT (Bildeekt)Sie können während der Aufnahme Spezialeekte auf das Bild anwenden. erscheint. AUSDie Funktion [BI

82StörungsbehebungStörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen aureten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Wenn

Störungsbehebung83Tasten funktionieren nicht. Im Easy Handycam-Modus stehen die folgenden Tasten/Funktionen nicht zur Verfügung. Taste (Gegenlicht)

84 Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor. Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf

Störungsbehebung85LCD-BildschirmMenüoptionen werden abgeblendet angezeigt. Abgeblendete Menüoptionen können Sie in der aktuellen Aufnahme-/Wiedergabe

86Sie können keine Standbilder aufnehmen.  Bei folgenden Funktionen können Sie keine Standbilder aufnehmen: [ZLUPENAUFN.]  [BLENDE] [DIGIT.EFFEKT]

Störungsbehebung87Motive, die sich sehr schnell vor dem Objektiv vorbeibewegen, erscheinen verkrümmt. Dieses Phänomen hängt mit der Brennebene zusamm

88 Mit anderen Geräten aufgenommene Standbilder lassen sich möglicherweise nicht wiedergeben oder werden in der falschen Größe angezeigt. Dies ist ke

Störungsbehebung89Zur Playlist lassen sich keine Filme hinzufügen. Das Speichermedium ist voll oder mit weiteren Filmen wird die Anzahl 99 überschrit

Ihr neuer Camcorder9Ihr neuer CamcorderArbeitsabläufeSie können für Film- und Standbildaufnahmen das jeweils gewünschte Speichermedium (Festplatte ode

90Nicht verwendbar Aufgrund folgender Einstellung[DIREKT] unter [WEISSABGL.][ZLUPENAUFN.][COLOR SLOW SHTR]NightShot, [SUPER NIGHTSHOT], [DIGIT.EFFEKT]

Störungsbehebung91Warnanzeigen und -meldungenSelbstdiagnoseanzeige/WarnanzeigenWenn Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm erscheinen, sehen Sie bitte in der

92 (Warnanzeige zum „Memory Stick PRO Duo“)Blinkt langsam Es ist bald nicht mehr genug freier Speicher für die Aufnahme von Bildern vorhanden. Welche

Störungsbehebung93Beschreibung der WarnmeldungenWenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, gehen Sie nach den Anweisungen vor.Speichermedium HDD-F

94Die Aufnahme oder Wiedergabe von Filmen ist mit diesem Memory Stick unter Umständen nicht möglich. Verwenden Sie einen für den Camcorder empfohlene

Weitere Informationen95Weitere InformationenVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils kön

96Einstellen der OrtszeitWenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen, indem Sie die Zeitver

Weitere Informationen97Datei-/Ordnerstruktur auf der Festplatte des Camcorders und dem „Memory Stick PRO Duo“Unten sehen Sie die Datei-/Ordnerstruktur

98Wartung und SicherheitsmaßnahmenInformationen zum „Memory Stick“Ein „Memory Stick“ ist ein kompaktes, tragbares IC-Speichermedium mit integrierten S

Weitere Informationen99Hinweise zum Memory Stick Duo-Adapter Wenn Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ in einem „Memory Stick“-kompatiblen Gerät verwende