Sony CKA-NWZE430 Manual de usuario descargar pdf

CKA-NWZE430

4-113-926-21(1)

Norsk

Bruksanvisning

Slik bruker du etuiet og beltet

1 Juster lengden på beltet (gur ).

Løsne beltestopperen fra stopperen  (),

legg beltet rundt armen, og nn ønsket

posisjon for stopperen  i forhold til

stoppehullet på beltet.

Fjern beltet fra armen, ern stopperen 

helt fra beltet (), og fest den i beltehullet

på ønsket sted ().

2 Legg din WALKMAN i etuiet med

skjermdelen opp (gur -).

3 Spenn fast etuiet med WALKMAN på beltet

(gur -,).

Du kan spenne det fast etter at du har lagt

beltet rundt armen.

4 Legg beltet rundt armen (gur ), fest

stopperen , og trekk den inn i den smale

delen av stoppehullet på beltet (gur -

).

5 Hvis begge stopperne ( og ) er ernet,

stiller du inn beltet som i gur .

 Tips

Etuiet kan også spennes fast i andre ting enn

et belte.

Slik bruker du det horisontale stativet

(figur



)

Åpne klemmen (), trykk på knappen () og

plasser svingarmen mellom sprekkene ().

Du kan endre vinkelen på WALKMAN ved å

endre posisjonen til svingarmen.

Når du legger bort svingarmen, legg

svingarmen tilbake i klemmen til den klikker

på plass ().

Merknader



Beltet kan strekkes, men ikke strekk det

for mye.



Ikke ta det på for stramt heller.



Bruk et vaskenett når du skal vaske

armbåndet.



Koble fra etuiet når du bruker produkter

som krever bruk av tilkoblet utstyr som

leveres med WALKMAN.



Når du løsner etuiet fra beltet på armen

din, ikke bruk kra siden etuiet kan hekte

seg fast i et hull i beltet.

"WALKMAN" og er

registrerte varemerker for Sony Corporation.

Česky

Navod k obsluze

Použití pouzdra a pásku

1 Upravte délku pásku (Obrázek ).

Vyjměte zarážku z otvoru  (), umístěte

pásek na ruku a určete pozici přezky  tak,

aby odpovídala poloze otvoru.

Sejměte pásek z ruky, sundejte zarážku  z

pásku () a vložte ji do otvoru v pásku na

určeném místě ().

2 Vložte váš přehrávač WALKMAN do

pouzdra částí displeje (Obrázek -)

3 Sponou připevněte pouzdro s přehrávačem

WLAKMAN na pásek (Obrázek -,).

Je možné pouzdro připevnit i po nasazení

pásku na ruku.

Připevněte pásek na ruku (obr.



), upevněte

zarážku



a natáhněte ji do úzké části

otvoru v pásku pro přezku (obr.





5 Jsou li odstraněny obě zarážky ( a ),

nastavte pásek podle obrázku .

 Tip

Pouzdro lze připevnit i jinam než na pásek.

Použití vodorovného stojanu (obrázek



)

Otevřete sponu (), stiskněte tlačítko () a

umístěte opěrku mezi drážky ().

Můžete měnit úhel přehrávače WALKMAN

změnou polohy opěrky.

Při zaklápění opěrky ji umístěte zpět do spony

a zatlačte ji, dokud nezapadne na místo ().

Poznámky



Pásek je pružný, ale dbejte na to, aby se

příliš neroztáhnul.



Na ruce pásek příliš neutahujte.



Chcete-li jej umýt, umístěte jej do síťky na

mytí.



Odejměte kryt, když chcete použít

jakékoli výrobky, které vyžadují připojení

doplňků, jako dodané doplňky přehrávače

WALKMAN.



Při sundávání pouzdra z pásku na ruce za

něj netahejte silou, mohl by se zachytit za

otvor na pásku.

„WALKMAN“ a jsou

registrovanými ochrannými známkami

společnosti Sony Corporation.

Polski

Instrukcja obsługi

Jak używać etui i paska

1 Wyreguluj długość paska (rys. ).

Wyjmij nit z otworu  (), załóż pasek na

ramię i ustaw nit , tak aby wszedł on do

otworu w blokadzie paska.

Zdejmij pasek z ramienia, całkowicie wyjmij

nit  z paska () i umocuj go w otworze

paska w odpowiedniej pozycji ().

2 Włóż odtwarzacz WALKMAN do etui od

strony wyświetlacza (rys. -).

3 Przymocuj etui z odtwarzaczem

WALKMAN do paska (rys. -,).

Odtwarzacz można przymocować po

założeniu paska na ramię.

4 Załóż pasek na ramię (rys. ), zamocuj nit

 i umieść go w węższej części otworu w

blokadzie paska (rys. -).

5 Po wyjęciu obu nitów ( i ) ustaw pasek

w sposób pokazany na rys. .

 Wskazówka

Etui można przymocować nie tylko do paska.

Jak używać etui jako stojaka poziomego

(rys.



)

Otwórz zatrzask (), naciśnij przycisk () i

ustaw ramię ruchome między otworami ().

Kąt ustawienia odtwarzacza WALKMAN

można zmieniać, regulując pozycję ramienia

ruchomego.

Ramię ruchome należy z powrotem włożyć do

zatrzasku, aż zatrzaśnie się ono we właściwej

pozycji ().

Uwagi



Pasek rozciąga się, ale nie należy go

rozciągać zbyt mocno.



Nie należy go zbyt mocno zaciskać na

ramieniu.



Przed praniem pasek należy włożyć do

siatki do prania.



Aby używać produktów wymagających

zastosowania wyposażenia dodatkowego

dołączonego do zestawu, odtwarzacz

WALKMAN należy wyjąć z futerału.



Wyjmując etui z paska na ramię, należy

uważać, aby nie ciągnąć zbyt mocno,

ponieważ etui może wejść w otwór w

pasku.

„WALKMAN” i są

zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy

Sony Corporation.

Magyar

Használati útmutató

A tok és a karpánt használata

1 Állítsa be a karpánt hosszát ( ábra).

Távolítsa el a pántrögzítőt az  ()

rögzítőelemből, helyezze a pántot a karjára,

majd állítsa be az  jelű rögzítőelem helyét

a pántrögzítő nyílásnak megfelelően.

Vegye le a pántot a karjáról, távolítsa el

teljesen az  rögzítőelemet a pántról (),

és rögzítse a megfelelő helyen a pánt egyik

nyílásába ().

2 A WALKMAN-t helyezze a tokba úgy, hogy

a kijelzője látszódjon (- ábra).

3 A WALKMAN-t tartalmazó tokot csíptesse

a pántra (-, ábra).

A tokot akkor is fel lehet csíptetni, ha a pánt

már a karján van.

4 A pántot helyezze a karjára ( ábra),

fogja meg az  rögzítőelemet és nyomja a

a pántrögzítő nyílás szűk részébe (-

ábra).

5 Ha mindkét rögzítőelemet ( és )

eltávolítja, akkor a pántot a  ábra szerint

lehet felhelyezni.

 Tipp

A tokot nem csak a pántra lehet csíptetni.

A támasz használata (



ábra)

Nyissa ki a csíptetőt (), nyomja meg a ()

gombot és a kihajtható kart helyezze a rések

közé ().

Ezután a WALKMAN szögét a kihajtható kar

helyzetének változtatásával lehet beállítani.

Ha a kihajtható kart nem használja, hajtsa

vissza és kattanásig nyomja a csíptetőbe ().

Megjegyzések



A pánt nyújtható, de ügyeljen arra, hogy

ne nyújtsa meg túlságosan.



A pántot ne szorítsa meg túlságosan a

karján.



Mosáskor helyezze a mosóhálóba.



Távolítsa el a tokot, amikor olyan

terméket kíván használni, amelyhez

a WALKMAN készülékhez mellékelt

tartozékok szükségesek.



Amikor a tokot leveszi a karpántról, ne

húzza erősen, mert beakadhat a pánt

egyik nyílásába.

A „WALKMAN” és a a

Sony Corporation bejegyzett védjegye.

Slovenčina

Návod na používanie

Ako používať puzdro a pásku

1 Prispôsobte si dĺžku pásky (obr. ).

Odstráňte sponu pásky z jej držiaka  (),

dajte si pásku na ruku a nastavte polohu

držiaka  tak, aby zapadol do otvoru spony

pásky.

Zložte pásku z ruky, odstráňte držiak  z

pásky úplne () a upevnite ho do dierky

pásky v polohe, ktorú ste si vyskúšali ().

2 Vložte prehrávač WALKMAN do puzdra

displejom nahor (obr. -).

3 Pripnite puzdro s prehrávačom WALKMAN

na pásku (obr. -,).

Dá sa to urobiť aj potom, ako si dáte pásku

na ruku.

4 Nasaďte si pásku na ruku (obr. ), upevnite

držiak  a vsuňte ho do úzkej časti otvoru

spony pásky (obr. -).

5 Ak sú obidva držiaky ( aj ) odopnuté,

nastavte pásku podľa obr. .

 Rada

Toto puzdro sa dá pripnúť nielen na túto pásku.

Ako používať prehrávač v stojacej

polohe (obr.



)

Otvorte kryt (), stlačte tlačidlo () a

umiestnite výkyvné rameno medzi otvory ().

Uhol polohy prehrávača WALKMAN môžete

meniť zmenou polohy výkyvného ramena.

Pri skladaní výkyvného ramena zatlačte

výkyvné rameno späť do krytu tak, aby zapadlo

do správnej polohy ().

Poznámky



Páska sa dá natiahnuť, ale nenaťahujte ju

príliš.

  

stropphull

Otvor v pásku

otwór w pasku

pánt nyílása

dierka pásky

beltestopper

zarážka pásku

nit w pasku

pántrögzítő

spona pásky

stopper

zarážka

blokada

rögzítő

držiak

spenne

přezka

sprzączka

kapocs

pracka

bakside

zadní strana

tył

hátoldal

zadná strana

sett forfra

Přední strana

przód

elülső oldal

predná strana

svingarm

opěrka

ramię ruchome

kihajtható kar

výkyvné rameno

knapp

Tlačítko

przycisk

gomb

tlačidlo

1 2

Indice de contenidos

Pagina 1 - CKA-NWZE430

Pagina 2 - Oδηγίες λειτουργίας

 Nenastavujte si ju na ruku príliš tesne. Perte v pracej sieťke. Odoberte puzdro, keď používate akýkoľvek produkt, ktorý vyžaduje príslušenstvo

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Sony CKA-NWZE430 Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para No Sony CKA-NWZE430. Sony CKA-NWZE430 Οδηγίες χρήσης [en] Manual de usuario

Indice de contenidos

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Sony CKA-NWZE430